rdfs:comment
| - Jindřich II. z Baru (fr. Henri II de Bar, 1190? - 13. listopadu 1239 Gaza) byl , pán z Ligny a účastník bitvy u Bouvines a dvou křížových výprav. (cs)
- هنري الثاني دي درو(الفرنسية:Henri II de Bar؛ الألمانية:Heinrich II von Bar؛ 1190 - 13 نوفمبر 1239) كان كونت بار منذ 1214 حتى وفاته، هو نجل ثيوبالد الأول، كونت بار وزوجته الأولى ارمينزند دي بار-سور-سين، قُتل هنري في 13 نوفمبر 1239 خلال التي كانت بقيادة ثيوبالد الأول ملك نافارا لمحاربة الأيوبيون في غزة. (ar)
- Ο Ερρίκος Β΄, γαλλ. Henri II de Bar (1190 – 13 Νοεμβρίου 1239) από τον Οίκο του Μονμπελιάρ ήταν , που κυβέρνησε από το 1214 έως το 1239. (el)
- Heinrich II. von Bar, (* 1190; † 13. November 1239 bei Gaza) war von 1214 bis zu seinem Tod Graf von Bar und Herr von Ligny. (de)
- Henry II of Bar in French Henri II de Bar, in German Heinrich II von Bar (1190–13 November 1239) was a Count of Bar who reigned from 1214 to 1239. He was son of Count Theobald I of Bar and his first wife, Ermesinde of Bar-sur-Seine. Henry was killed on 13 November 1239 during the Barons' Crusade, when he diverted several hundred crusaders from the main army under Theobald I of Navarre to fight an Ayyubid force at Gaza. (en)
- Enrique II de Bar en francés, Henri II de Bar, en alemán Heinrich II von Bar (1190–13 de noviembre de 1239) fue Conde de Bar que reinó de 1214 a 1239. Era hijo del Conde Teobaldo I de Bar y su primera mujer, Ermesinda de Bar-sur-Seine. Enrique resultó muerto el 13 de noviembre de 1239 durante la Cruzada de los barones, cuando desvió varios cientos de cruzados del ejército principal de Teobaldo I de Navarra para luchar contra una fuerza de musulmanes Ayubíes en Gaza. (es)
- Henri II de Bar, né vers 1190, mort à Gaza le 13 novembre 1239, fut comte de Bar de 1214 à 1239. Il était fils de Thiébaut Ier, comte de Bar, et d'Ermesinde de Bar-sur-Seine. (fr)
- Enrico II di Bar o di Mousson (in francese Henri II de Bar; 1190 circa – 13 novembre 1239), fu conte di Bar, di Mousson, dal 1214 alla sua morte. (it)
- Hendrik II van Bar (circa 1190 - 13 november 1239) was van 1214 tot aan zijn dood graaf van Bar. (nl)
- Генрих II (фр. Henri II de Bar; нем. Heinrich II von Bar; 1190 — 13 ноября 1239, битва при Газе), граф Бара и с 1214 года. Сын Тибо I, графа Бара, и Эрмезинды де Бар-сюр-Сен, дочери Ги де Бриенна, графа де Бар-сюр-Сен, представитель Монбельярского дома. (ru)
- Enric II de Bar (~1190 - Gaza, 13 de novembre de 1239) va ser comte de Bar de 1214 a 1239. Era fill de Tibald I, comte de Bar, i d'Isabel de Bar-sur-Seine.Es va casar el 1219 amb Felipa de Dreux (1192 -1242), filla de Robert II, comte de Dreux i de Iolanda de Coucy, i van tenir: Apareix a les cartes des de 1202 i fou associat al govern del comtat de bar des de 1210. Va participar el 1211 a la Croada albigesa, succeint al seu pare el 1214; va combatre immediatament per al rei de França Felip II August a la batalla de Bouvines. (ca)
|