| rdfs:comment
| - Jindřich V. Welfský (1173 – 28. duben 1227), člen rodu Welfů, byl v letech 1195-1213 rýnský falckrabě. (cs)
- Heinrich (V.) der Ältere von Braunschweig (* um 1173/74; † 28. April 1227 in Braunschweig) aus der Familie der Welfen war von 1195 bis 1212 Pfalzgraf bei Rhein. (de)
- Ο Ερρίκος Ε΄ ο πρεσβύτερος ή Ερρίκος του Ρήνου (περί το 1173 - 28 Απριλίου 1227) μέλος του Οίκου των Γουέλφων ήταν μαρκήσιος (παλατινός κόμης) του Ρήνου (1195 - 1213), επίσης του ανήκε το 1/3 του δουκάτου του Μπράουνσβαϊγκ-Λύνεμπουργκ. Ο Ερρίκος Ε΄ ήταν μεγαλύτερος γιος του δούκα της Βαυαρίας και της Σαξονίας Ερρίκου του Λέοντα και της Ματθίλδης της Αγγλίας, της μεγαλύτερης κόρης του Ερρίκου Β΄ της Αγγλίας και της Ελεονώρας της Ακουιτανίας. (el)
- Enrique V, el Viejo de Brunswick (en alemán, Heinrich der Ältere von Braunschweig; h. 1173/4 - 28 de abril de 1227) fue un Conde palatino del Rin de la dinastía güelfa desde el 6 de agosto de 1195 hasta 1213. (es)
- Henry V, the Elder of Brunswick (German: Heinrich der Ältere von Braunschweig; c. 1173 – 28 April 1227), a member of the House of Welf, was Count Palatine of the Rhine from 1195 until 1212. (en)
- Henri de Brunswick, dit « le Long » (en allemand : Heinrich der Lange), né vers 1173/1174 et mort le 28 avril 1227 à Brunswick, est un prince de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), fils du duc Henri le Lion et de Mathilde d'Angleterre. Il fut comte palatin du Rhin sous le nom d’Henri IV de 1195 jusqu'à 1211/1212. (fr)
- Heinrich dari Braunschweig dijuluki « yang Tampan » dalam bahasa Jerman: der Schöne (skt. 1173/4 – 28 April 1227) merupakan seorang dengan nama Heinrich IV dari tanggal 6 Agustus 1195 hingga 1214. Ia berasal dari wangsa Guelf. (in)
- ハインリヒ5世（Heinrich V., 1173年4月11日 - 1227年12月12日）は、ライン宮中伯。バイエルン公兼ザクセン公ハインリヒ獅子公とイングランド王ヘンリー2世の娘マティルダの長男。神聖ローマ皇帝兼シュヴァーベン大公オットー4世、リューネブルク公ヴィルヘルムの兄。異母兄のハインリヒ4世が夭折したため、実質上の長男となった。プファルツ系ヴェルフェン家の祖。 (ja)
- Enrico dei Guelfi (1175 – Braunschweig, 28 aprile 1227) fu conte palatino del Reno col nome di Enrico V dal 6 agosto 1195 al 1213. (it)
- Henryk V (ur. w 1173 lub 1174 r., zm. 28 kwietnia 1227 r. w Brunszwiku) – palatyn reński od 1195 do 1212 r. z dynastii Welfów. (pl)
- Hendrik V van Brunswijk bijgenaamd Hendrik de Oudere (circa 1173 - Brunswijk, 28 april 1227) was van 1195 tot 1213 paltsgraaf aan de Rijn. Hij behoorde tot het huis Welfen. (nl)
- Генрих Старший (нем. Heinrich der Ältere), также известен как Генрих Длинный (нем. Heinrich der Lange; ок. 1173/1174 — 28 апреля 1227) — пфальцграф Рейнский в 1195—1212 годах (под именем Генрих V), с 1195 года. Представитель династии Вельфов, он был старшим из сыновей герцога Баварии и Саксонии Генриха Льва от второго брака с Матильдой Английской, дочерью короля Англии Генриха II и Алиеноры Аквитанской, старший брат императора Оттона IV Брауншвейгского. Унаследовал часть урезанных владений отца в районе Брауншвейга, а посредством брака — Рейнское пфальцграфство. Его единственный сын умер бездетным, поэтому Генрих завещал Брауншвейгские владения племяннику Оттону Дитя, ставшему родоначальником Брауншвейгского дома. (ru)
- Генріх V Старший (*Heinrich V. der Ältere, 1173/1174 — 28 квітня 1226) — пфальцграф Рейнський у 1195—1213 роках. Мав також прізвисько «Довгий» (der Lange). (uk)
- 海因里希五世（德語：Heinrich (V.)，1173年－1227年4月28日），普法爾茨伯爵，神聖羅馬皇帝鄂圖四世的哥哥。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)