| rdfs:comment
| - El Heptamerón es una colección de 72 cuentos escritos en francés por la reina Margarita de Navarra, consorte de Enrique II de Albret. En 1973, el director francés (1930-1997) realizó una adaptación de esta obra, titulada con en el reparto. (es)
- L’Heptaméron est un recueil inachevé de 72 nouvelles écrites par Marguerite de Navarre. L'ouvrage tire son titre du fait que le récit se déroule sur sept journées, la huitième étant incomplète. En 1973, le réalisateur français Claude Pierson (1930-1997) réalise une adaptation de cette œuvre, intitulée avec Alice Arno au casting. (fr)
- 『エプタメロン』（Heptaméron, 七日物語）は、フランス・ルネサンス期に王族のマルグリット・ド・ナヴァルによって執筆された72篇の短編から成る物語で、彼女の代表作である。表題から明らかな通り、ボッカッチョの『デカメロン』に触発されたものであり、同じように枠物語の形式を採っている。 (ja)
- 엡타메롱(Heptameron, 1558-59)은 마르그리트 드 나바르의 단편소설집이다. 보카치오의 <데카메론>에서 힌트를 얻어 열 사람의 귀족이 수도원에 모여 이야기를 하는데 열흘에 모두 백 가지 이야기를 하도록 한다는 구상으로 1542년경부터 집필하였고 72편이 현존해 있다. 노골적인 테마를 선택하여 뛰어난 심리적 리얼리즘과 작가의 플라토니즘적 연애관과 도덕관의 투영으로 중세 전래의 민중적 폭로 이야기의 영역을 벗어나 아직까지도 애독하기에 충분한 근대성을 구비하고 있다. (ko)
- L'Eptameron (in francese Heptaméron), o Eptamerone, è una raccolta di 72 novelle scritte in francese dalla regina di Navarra, Margherita d'Angoulême.Questo libro fu scritto da Margherita per divertimento personale, restando per anni in forma manoscritta. Nel 1973 il regista francese (1930-1997) realizzò un adattamento di quest'opera, intitolato con Alice Arno nel cast. (it)
- De Heptamerone is een verzameling van 72 korte verhalen in het Frans, geschreven door Margaretha van Navarra (1492-1549), en postuum gepubliceerd in 1558. De Heptamerone vertelt het verhaal van vijf mannen en vijf vrouwen die begin jaren 1500 door overstromingen afgesneden worden van de rest van de wereld en hun toevlucht zoeken in een abdij, hoog in de Pyreneeën. Ze moeten wachten tot de brug is gerepareerd en beginnen elkaar - geïnspireerd door Boccaccio's Decamerone - om de tijd te doden op een beschaafde manier elke dag een verhaal te vertellen. (nl)
- Heptameron (L'Heptaméron) är en fransk novellsamling bestående av 72 noveller, skrivna av Margareta av Navarra efter mönster av Giovanni Boccaccios Decamerone. Författaren, Margareta av Navarra, syster till Frans I av Frankrike, hade planerat att novellsamlingen skulle bestå av etthundra berättelser, som likt Decamerone skulle berättas under tio dagar. Men hon hann bara färdigställa den åttonde dagens andra berättelse innan hon gick bort 1549. Samlingen utgavs postumt 1558. Många av berättelserna handlar om kärlek, lust, otrohet och andra romantiska och sexuella teman. (sv)
- 《七日談》（法語：Heptaméron）是法國16世紀的短篇小说集，作者是纳瓦拉的玛格丽特王后，出版于1558年。 《七日谈》模仿薄伽丘的《十日談》的風格，講述的是从比利牛斯山疗养归来的五位年轻贵妇和五位青年男子，因山洪爆发而暂住在一座修道院中，为消磨时间每人每天講一个故事。1549年，纳瓦拉王后没有完成作品即去世，小说集在其身后的1558年出版。 (zh)
- «Гептамеро́н» (фр. L'Heptaméron, от греч. έπτά «семь», ἡμέρα «день» — букв. «Семидневник») — собрание семидесяти двух новелл французской писательницы и принцессы, королевы Наварры Маргариты Наваррской. (ru)
- Гептамеро́н (фр. L'Heptaméron, від грец. έπτά «сім», грец. ἡμέρα «день» — букв. «Семиденник») — збірка сімдесяти двох новел французької письменниці і принцеси, королеви Наварри Маргарити Наваррської. (uk)
- Das Heptaméron ist eine Sammlung von 72 kurzen Erzählungen der Königin Margarete von Navarra (1492–1549). Es ist nach dem Vorbild des Decamerone von Giovanni Boccaccio als Rahmenerzählung gestaltet und war ursprünglich auf hundert Novellen angelegt, die – wie im Decamerone – in zehn Tagen erzählt werden sollten, doch war es bis zu Margaretes Tod erst bis zur zweiten Erzählung des achten Tages gediehen. Die Ausgabe von Claude Gruget, die 1559 erschien, stellte die ursprüngliche Form weitgehend wieder her und gab der Sammlung erstmals den Titel Heptaméron. (de)
- The Heptaméron is a collection of 72 short stories written in French by Marguerite de Navarre (1492–1549), published posthumously in 1558. It has the form of a frame narrative and was inspired by The Decameron of Giovanni Boccaccio. It was originally intended to contain one hundred stories covering ten days like The Decameron, but at Marguerite’s death it was completed only as far as the second story of the eighth day. Many of the stories deal with love, lust, infidelity, and other romantic and sexual matters. One was based on the life of Marguerite de La Rocque, a French noblewoman who was punished by being abandoned with her lover on an island off Quebec. In 1973, the French director Claude Pierson (1930-1997) made an adaptation of this work, entitled with Alice Arno in the cast. (en)
- Heptamerona (frantsesez L'Heptaméron) Margarita Nafarroako erreginak idatzitako istorio bilduma bat da, 72 istorioz osatua. 1559an argitaratu zen, egilea hil ondoren. Frantsesez idatzi zuen Margaritak, badira itzulpenak hainbat hizkuntzatan, eta 2021ean euskaratzeko prozesu bati ekin zioten Booktegi plataformak eta Nafar Ateneoak. Istorioak kontatzen dituzten hamar pertsonaien artean bost dira emakumeak (Parlamente, Oisille, Longarine, Ennasuite eta Nomerfide) eta bost gizonak (Hircan, Geburon, Simontault, Dagoucin eta Saffredent). Dekameronean zazpi emakume eta hiru gizon ziren. (eu)
- Heptameron – niedokończony zbiór opowiadań napisanych przez Małgorzatę z Nawarry. Dzieło zostało rozpoczęte w 1542 roku, a przerwała je śmierć autorki w 1549 roku. Składa się z 72 nowel, które w ciągu 7 dni opowiada sobie dla zabicia czasu grupa dziesięciu podróżników (pięć kobiet i pięciu mężczyzn), którzy z powodu powodzi, schronili się w Opactwie w Serrance u podnóża Pirenejów, gdzie przez dziesięć dni oczekiwać muszą na zbudowanie mostu w miejsce tego, który zabrały wezbrane wody rzeki Gave. (pl)
- L'Heptamerón (em português, Heptamerão ou Heptameron) é uma coleção de 72 novelas breves escritas em língua francesa pela rainha Margarida de Angoulême, consorte de Henrique II de Navarra, e publicada de forma póstuma em 1558. Recebe seu nome do grego, que quer dizer sete dias, estando o oitavo incompleto. Segue, pelo menos em parte, o modelo do Decamerão de Boccaccio. O quadro narrativo em que se inscrevem as histórias é o de alguns nobres que estão descansando em Cauterets, em Midi-Pyrénées, e que contam histórias para se entreterem uns aos outros enquanto estão isolados por tempestades. A temática da obra oscila entre o romance amoroso, as infidelidades, a lascívia, etc. Margarita toma suas histórias de diversas fontes, dos , de Boccaccio, da fontes clássicas, da literatura oral, da lit (pt)
|
_-_Portrait_of_Marguerite_of_Navarre_-_Google_Art_Project.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)