| rdfs:comment
| - Heracleion (Grec: Ἡράκλειον), també coneguda com a Thonis, era una ciutat de l'Antic Egipte situada a la la badia d'Abu Qir. Fundada al segle xii aC i esmentada a les fonts antigues com a port cabdal per al comerç, va desaparèixer enfonsada a les aigües quan els monuments de la ciutat, edificats sobre un sòl porós d'argila, van superar amb el seu pes el màxim permès pel fang. La ciutat, doncs, va desaparèixer cap al segle III per la liqüefacció del sòl. S'especula que un terratrèmol anterior hauria pogut afeblir prèviament els fonaments d'aquests edificis. El 2000, l'arqueòleg va descobrir les restes d'Heracleion sota el mar, concretament en la badia d'Abu Quir, actualment a 2,5 kilòmetres de la costa i aproximadament a 30 metres sota l'aigua. (ca)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Ηράκλειο (αποσαφήνιση).) Το Ηράκλειον ή Θώνις, κατά τους αρχαίους Αιγύπτιους, ήταν παραθαλάσσια πόλη με λιμάνι πλησίον της κώμης Μένουθις, που ήταν κυριότερος ναυτικός κόμβος της αρχαίας Αιγύπτου με την Ελλάδα. Άνθισε για δύο αιώνες, από το 550 π.Χ. ως το 331 π.Χ. Την αναφέρουν ο Ηρόδοτος και ο Στράβων. Καταστράφηκε πολλές φορές και τελικά εξαφανίστηκε τον 8ο αιώνα (μ.Χ.). (el)
- Herakleion (altgriechisch Ἡράκλειον), auch Thonis (Θῶνις, vom altägyptischen Taḥont „der See“) genannt, war Ägyptens wichtigster Seehafen nach Griechenland in den beiden Jahrhunderten zwischen 550 und 331 v. Chr. Nach mehreren Katastrophen ging die Stadt endgültig im 8. Jahrhundert n. Chr. unter. (de)
- Héracléion (en grec Ἡράκλειον), aussi connue sous son nom égyptien de Thônis (en égyptien ancien Tȝ-ḥn.t, en copte ⲧϩⲱⲛⲓ, en grec ancien : Θῶνις), est une ancienne cité de l'Égypte antique, située près de l'actuelle Aboukir. Elle fut découverte en 2000, conjointement avec Canope, la ville voisine, englouties dans la baie d'Aboukir, lors des fouilles archéologiques sous-marines menées par Franck Goddio, président de l'Institut européen d'archéologie sous-marine (IEASM) en collaboration avec le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes. (fr)
- Heracleion, nota anche come Thonis, era una città dell'antico Egitto situata nel Delta del Nilo, le cui rovine si trovano oggi sommerse nella baia di Abukir, a 2,5 km dalla costa. (it)
- ヘラクレイオン (Heracleion) は「トロニス」としても知られる古代エジプトの都市。アレクサンドリア近くのアブキール湾沖6.5kmに遺跡が沈んでいる。紀元前12世紀には古代ギリシャの歴史家によって言及されており、エジプト新王国の末期には王国の中心的な港としてその重要性を増していった。 ヘラクレイオンはもともとナイルデルタの島々の上に建てられた町で多くの波止場を有していた。 (ja)
- Heraklejon (eg.Thonis, stgr. Ἡράκλειον) – starożytny port w Egipcie nad Morzem Śródziemnym, usytuowany w pobliżu późniejszej Aleksandrii. W II wieku p.n.e. katastrofy naturalne zatopiły większą część miasta, reszta zniknęła pod wodą w VIII wieku. Ruiny portu zostały odkryte w roku 2000 przez francuskiego archeologa podmorskiego . (pl)
- Heraklion (grekiska: Ἡράκλειον) eller Thonis (grekiska: Θῶνις) var en stad i forntida Egypten. Heraklion var en viktig hamn- och handelsstad belägen i mynningen av Nilen vid dagens Abukir nordost om Alexandria och som idag ligger under vatten i västra delen av Abukirbukten ungefär 6,5 km från dagens kustlinje. Innan staden hittades år 2000 har dess existens varit osäker och mytisk. (sv)
- 赫拉克利翁是尼罗河三角洲附近的一座古埃及城市，位于今埃及亚历山大港东北32公里处，遗迹位于阿布基尔湾离岸2.5公里水下10米，是古希腊人在埃及建立的城市，历史可追溯至公元前12世纪，与瑙克拉提斯为姊妹城市。 (zh)
- Гераклион, Гераклей (др.-греч. Ἡράκλειον), также Тонис, Фонида (Θῶνις), — древний город в Нижнем Египте близ Каноба, в устье западного рукава Нила, которое называлось Канобским или Гераклейским. В Поздний период (550—331 гг. до н. э.) — небольшой, но богатый торговый центр и важнейший порт Древнего Египта до тех пор, пока Александр Македонский не основал город Александрию в 331 году до н. э. (ru)
- مدينة هرقليون (باليونانية: Ἡράκλειον)، وتعرف أيضا باسمها المصري ثونيس (Θῶνις)، وأحيانا تسمى ثونيس-هرقليون، كانت مدينة مصرية قديمة قرب الفرع الكانوبي من النيل، حوالي 32 كم شمال شرق الإسكندرية، تقع بقايا مدينة هرقليون حاليا في خليج أبي قير على بعد 2.5 كم من الشاطيء وعلى عمق 10 متر (30 قدم)، في أبو قير حيث يستكشف علماء الآثار المدينتين الغارقتين هرقليون وكانوبوس منذ عام 1992.وبجانب كونها مركزًا دينيًا بارزًا، كانت مدينة هرقليون نقطة تجارية رئيسية على البحر المتوسط في القرن السادس قبل الميلاد.المدينة الساحلية هرقليون كانت تسمى من قدماء المصريين «ثونس» أو «تاهونى» وكانت ميناءً هامًا لمصر على البحر المتوسط؛ وكانت توصف بأنها «مدخل بحر اليونانيين»، كما هو معروف من لوحة في ناوكراتيس وجدت في عام 1899. (ar)
- Herakleion (Řecky: Ἡράκλειον), také známý jako Thonis (Θῶνις), bylo starověké egyptské město poblíž Alexandrie, jehož ruiny se nachází v Abu Kir Bay, v současné době 2.5 km od pobřeží, 10 metrů pod hladinou. Jeho legendární počátky sahají až do počátku 12. století př. n. l., a zmiňují se o něm i starověcí historikové. Jeho význam vzrostl zejména v období úpadku faraonů—v pozdním období, kdy bylo město egyptským hlavním přístavem pro mezinárodní obchod a vybírání daní. (cs)
- Heracleion (en griego antiguo; Ἡράκλειον), también conocida como Tonis o Thonis (en antiguo egipcio: Tȝ-ḥn.t; copto: ⲧϩⲱⲛⲓ; griego antiguo: Θῶνις), fue una antigua ciudad egipcia situada cerca de Alejandría cuyas ruinas están localizadas en la bahía de Abu Quir, actualmente a 2,5 kilómetros de la costa y aproximadamente a 10 metros bajo el agua. Su origen legendario se remonta al siglo XII a. C., y es mencionada por historiadores griegos antiguos. Su importancia creció especialmente durante los días menguantes del último período de los faraones, cuando se convirtió en el principal puerto de Egipto en tráfico internacional y recaudación de impuestos. (es)
- Heracleion (Ancient Greek: Ἡράκλειον Hērákleion), also known by its Egyptian name Thonis (Ancient Egyptian: Tȝ-ḥn.t; Coptic: Ⲧϩⲱⲛⲓ Thōni; Ancient Greek: Θῶνις Thônis) and sometimes called Thonis-Heracleion, was an ancient Egyptian port city located near the Canopic Mouth of the Nile, about 32 km (20 mi) northeast of Alexandria on the Mediterranean Sea. It became inundated and its remains are located in Abu Qir Bay, currently 7 km (4.3 mi) off the coast, under ca. 19 ft (5.8 m) of water, and near Abukir. The sanctuary of Neith of Sais was located in Thonis. A stele found on the site indicates that late in its history the city was known by both its Egyptian and Greek names. (en)
- Thonis-Heracleion, também chamada simplesmente de Heracleion, foi uma importante antiga cidade portuária egípcia localizada a 32 km de Alexandria que encontra-se submersa. O nome da cidade vem da junção das palavras Thonis, como ela era conhecida pelos egípcios, e Heracleion, como ela era chamada pelos gregos. A cidade teve a sua importância aumentada na época dos Faraós e se tornou o principal porto do Egito até ao século II a.C., quando foi superada por Alexandria em termos de importância como porto comercial. Algumas décadas mais tarde, o porto começou a afundar lentamente e suas construções caíram na água, restando poucos habitantes durante o Império Romano. Por volta do século VIII, o que restava da cidade afundou no mar. Considerada perdida por séculos, suas ruínas foram localizadas (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)