| rdfs:comment
| - Erekle II. (georgisch ერეკლე II; * 7. November 1720 in Telawi; † 11. Januar 1798 in Telawi) war ein georgischer König aus der Bagratiden-Dynastie. Er regierte das Königreich Kachetien von 1744 bis 1762 und das von 1762 bis 1798. Er war auch unter der alternativen georgischen Namensform Irakli II., oder in älterer westlicher Literatur unter der griechischen Namensentsprechung Heraklios/ Herakli II. oder anderen Namensentsprechungen (wie deutsch Herkules II., italienisch Ercole II. oder französisch Hercule II.) bekannt. (de)
- Irakli (Heraklio) la 2-a (1720—1798) estis kartvela caro, subskribinta la Traktaton de Georgijevsk (1783) kaj submetinta sian reĝlandon al protektado fare de Rusio. Ekde 1744 Irakli la 2-a regis , ekde 1762 — . Li strebis al unuiĝo de tiam diserigitaj kartvelaj landoj en unu sendependa centrisma ŝtato. Liaj planoj tamen ne realiĝis pri invadoj el Irano kaj pro manko de resursoj. Lia filo Giorgi iĝis la lasta caro de Kartvelio. (eo)
- Héraclius II ou Irakli II (en géorgien : ერეკლე II, Erekle II ; né à Telavi le 7 novembre 1720 ou 7 octobre 1721 selon Cyrille Toumanoff– mort à Telavi le 11 janvier 1798) est un roi de la dynastie des Bagrations qui a régné sur la Kakhétie de 1744 à 1762 et sur le Karthli et la Kakhétie de 1762 à 1798, réunifiant ainsi les deux royaumes de Géorgie orientale. (fr)
- Herakliusz II (ur. 7 listopada 1720 w Telawi, zm. 1 stycznia 1798 tamże) – gruziński król rządzący Kachetią w latach 1744-1762, oraz w latach 1762-1798. Pochodził z dynastii Bagratydów. Urodził się jako syn , króla Kachetii, i jego żony - Tamary, córki Wachtanga VI, króla Kartlii. W czasie jego dzieciństwa i młodości Kachetia była okupowana przez Turków оttomańskich. Potem zostali oni wygnani z Gruzji przez Nadera, szacha Iranu, podczas jego dwóch zwycięskich kampanii w 1734 i 1735. W 1783 Herakliusz przyjął na mocy traktatu gieorgijewskiego protektorat Rosji. (pl)
- Herakleios II (georgiska: ერეკლე II), född 1720, död 1798, var en georgisk kung från 1744 till 1798. (sv)
- Іраклій II (груз. ერეკლე II, також відомий як Ерекле II та Маленький кахетинець (груз. პატარა კახი [pʼɑtʼɑrɑ kʼɑxi]); *1720, Телаві — †1798) — грузинський цар, державний діяч та полководець. З 1744 цар Кахетії, з 1762 Картлійсько-Кахетинського царства (Східна Грузія). З династії кахетинських Багратіоні. (uk)
- 伊拉克略二世（格鲁吉亚语：ერეკლე II，1720年11月7日－1798年1月11日），或称为赫拉克略二世（英语：Heraclius II）及小卡赫蒂安（格鲁吉亚语：პატარა კახი），第一位卡特利-卡赫季国王（东格鲁吉亚国王）。 (zh)
- هرقل الثاني ((بالجورجية: ერეკლე II))، المعروف أيضًا باسم ايريكل الثاني و الكاخيتي الصغير ((بالجورجية: პატარა კახი) [pʼɑtʼɑrɑ kʼɑxi]) (7 نوفمبر 1720 أو 7 أكتوبر 1721 [وفقًا لـ C. Toumanoff ] - 11 يناير 1798)، كان ملكًا جورجيًا من سلالة باغراتيوني الحاكمة، حكم كملك كاخيتي من 1744 إلى 1762، و كارتلي وكاخيتي من 1762 حتى 1798. يشار إليه في المصادر الفارسية المعاصرة باسم إريكلي خان ( ارکلی خان )، في حين أن الروس يعرفونه كما ايراكلي Ираклий ). غالبًا ما يُترجم اسمه بحروف لاتينية هيراكليوس لأن كلا الاسمين ايريكل و ايراكلي هما نسخان جورجيان من هذا الاسم اليوناني. (ar)
- Irakli II (Telavi, 7 d'octubre de 1721- Telavi, 12 de gener del 1798) fou rei de Kartli del 1762 al 1798 i de Kakhètia del 1744 al 1798. Irakli era el fill gran de Teimuraz II i de Tamara (filla de Vakhtang VI). Gran militar que va lliurar 40 batalles i en va guanyar més de 30. El 1748 el nou shah de Persia va fomentar la revolta del mukhran-batoni (prínceps de Mukhran) a l'est del país, però Irakli va derrotar el rebels. El 1752 va enviar una missió a Rússia i per contractar mercenaris circassians. Del 1768 al 1774 va ajudar modestament a Rússia a la guerra amb Turquia. (ca)
- Heraclius II (Georgian: ერეკლე II), also known as Erekle II and The Little Kakhetian (Georgian: პატარა კახი [pʼɑtʼɑɾɑ kʼɑχi]) (7 November 1720 or 7 October 1721 [according to C. Toumanoff] – 11 January 1798), was a Georgian monarch of the Bagrationi dynasty, reigning as the king of Kakheti from 1744 to 1762, and of Kartli and Kakheti from 1762 until 1798. In the contemporary Persian sources he is referred to as Erekli Khan (ارکلی خان), while Russians knew him as Irakly (Ираклий). His name is frequently transliterated in a Latinized form Heraclius because both names Erekle and Irakli are Georgian versions of this Greek name. (en)
- Heraclio II de Kartli-Kajetia o Heraclio II de Georgia (en georgiano: ერეკლე II, Erkele II; Telavi, 1720 o 1721-Tiflis, 1798) fue un monarca georgiano de la dinastía Bagrationi que reinó como rey de Kajetia desde 1744 a 1762 y como rey de Kartli-Kajetia desde 1762 a 1798, reunificando los dos reinos de Georgia oriental. En las fuentes persas es conocido como Erekli Kan y en las rusas como Irakli. (es)
- Erekle II dari Georgia (bahasa Georgia: ერეკლე II), juga disebut Heraklius II atau Si Kakhetia Kecil (bahasa Georgia: პატარა კახი ) (7 November 1720 atau 7 Oktober 1721 [menurut ] – 11 Januari 1798) adalah seorang penguasa monarki Georgia dari Dinasti Bagrationi. Ia berkuasa sebagai Raja Kakheti dari tahun 1744 hingga 1762 dan kemudian menjadi Raja Kartli dan Kakheti dari tahun 1762 hingga 1798. Dalam sumber-sumber Persia kontemporer, ia disebut Erekli Khan (ارکلی خان), sementara orang-orang Rusia menjulukinya Irakly (Ираклий). Namanya sering kali dialihbahasakan menjadi "Heraklius" karena "Erekle" dan "Irakli" adalah versi Georgia dari nama Yunani ini. (in)
- Eraclio II di Georgia (georgiano: ერეკლე II, in persiano: Erekli Khan (ارکلی خان), in russo Irakly (Ираклий), noto anche come Ercole II o col soprannome di Il piccolo cacheziano oppure con le denominazioni alternative di Eraclio II di Cachezia o Eraclio II di Cartalia e Cachezia; Telavi, 7 novembre 1720 – Telavi, 1º gennaio 1798) della dinastia georgiana dei Bagration. Fu re di alcune province orientali della Georgia: dal 1744 al 1762 re di Cartalia (Khart'li) e dal 1762 sino alla morte, dei regni riuniti di Cartli-Cacheti (Khart'li-Kakhet'i). (it)
- Heraclius II (Georgisch: ერეკლე II, Erekle II) (Telavi, 7 november 1720 - aldaar, 1 januari 1798) uit het huis Bagrationi was koning van Georgië, die van 1744 tot 1762 heerste over het koninkrijk Kachetië en van 1762 tot 1798 over het verenigde koninkrijk Kartli-Kachetië. (nl)
- Heráclio II (em georgiano: ერეკლე II; romaniz.: Erekle II; 7 de novembro de 1720 ou outubro de 1721 (de acordo com Cyril Toumanoff) – 11 de janeiro de 1798), também conhecido como o caquécio titular (em georgiano: პატარა კახი; romaniz.: p'at'ara kaxi), foi um monarca georgiano da Dinastia Bagrationi, rei de Caquécia de 1744 a 1762, e de Cártlia-Caquécia de 1762 até 1798. Nos documentos persas contemporâneos, é referido como Heráclio Cã (ارکلی خان). (pt)
- Ира́клий II (груз. ერეკლე II, Эрэкле меорэ; 7 [18] ноября 1720 год, Телави — 11 [22] января 1798, Телави) — царь Кахети (1744—1762), а затем объединённого восточно-грузинского царства Картли-Кахети (1762—1798). Из кахетинской ветви династии Багратионов. Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих» (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)