| rdfs:comment
| - Herclé est une divinité étrusque dont le nom vient de l'Héraclès grec, qui donna ensuite l'Hercule latin. (fr)
- Il dio etrusco Hercle, figlio di Uni e Tinia e venerato con l'appellativo di apa (padre), equivale al semidio greco Eracle (figlio di Zeus e di Alcmena) ed all'Ercole latino. (it)
- En la mitología etrusca, Hercle era el hijo de Uni y Tinia. Venerado bajo el nombre de apa (padre), Hercle equivale al semidiós griego Heracles y al Hércules romano. Para los etruscos fue una de sus figuras legendarias preferidas, y su adoración en esta cultura tenía mucha relevancia, de tal manera que, a diferencia de su equivalente griego, Hercle era más que un simple héroe, era un dios al que no solo se rendía culto en las esferas guerreras, sino que también lo hacían los trabajadores del campo. En efecto, según investigaciones recientes parece que Hercle fue considerado el protector de los pastores. (es)
- In Etruscan religion, Hercle (also Heracle or Hercl), the son of Tinia and Uni, was a version of the Greek Heracles, depicted as a muscular figure often carrying a club and wearing a lionskin. He is a popular subject in Etruscan art, particularly bronze mirrors, which show him engaged in adventures not known from the Greek myths of Heracles or the Roman and later classical myths of Hercules. (en)
|
| has abstract
| - A la mitologia etrusca, Hercle o també Herecle, era fill de Tínia i Uni, les divinitats supremes del panteó etrusc. S'assimila a l'heroi grec Hèracles i se'l representava com un personatge molt musculat, que portava una grossa porra i es vestia amb una pell de lleó. Era una divinitat popular en l'art etrusc, i es representava especialment als miralls de bronze, que el mostren realitzant aventures diferents de les dels mites grecs d'Hèracles o dels romans sobre Hèrcules. En la tradició etrusca, Uni, que es pot identificar amb la Juno romana, va concedir a Hercle un lloc entre els immortals oferint-li la seva llet materna. Hercle va ser el primer home convertit en divinitat i els aristòcrates etruscs van intentar identificar-se amb aquest ascens, com expliquen les obres d'art i la literatura. Hercle diferia en molts aspectes del grec Hèracles. Sembla que tenia un estatus especial a tota Itàlia. Segons les representacions artístiques que han sobreviscut, es veu que era el defensor d'una deessa desconeguda contra les criatures de l'altre costat d'una frontera, mostrant la seva qualitat de divinitat situada al llindar (liminal). A Etrúria també es relacionava amb l'aigua corrent. Protegia tots els animals, i principalment els ramats i els pastors. Tenia a més un gran prestigi com a oracle. (ca)
- In Etruscan religion, Hercle (also Heracle or Hercl), the son of Tinia and Uni, was a version of the Greek Heracles, depicted as a muscular figure often carrying a club and wearing a lionskin. He is a popular subject in Etruscan art, particularly bronze mirrors, which show him engaged in adventures not known from the Greek myths of Heracles or the Roman and later classical myths of Hercules. In the Etruscan tradition, Uni (Roman Juno) grants Hercle access to a life among the immortals by offering her breast milk to him. Hercle was the first man elevated to a godhood through his deeds and Etruscan aristocrats tried to identify with this ascension, as reflected in artwork and literature. Hercle differed in many aspects from the Greek Heracles. He seems to have enjoyed a special status in Italy in general. In art, he is shown to be a defender of an unknown goddess against creatures on the other side of a human border, showing his status as a Liminal deity. In Etruria, he was also associated with running water. He was also the master of animals, the protector of flocks and herds, and of herdsmen. (en)
- En la mitología etrusca, Hercle era el hijo de Uni y Tinia. Venerado bajo el nombre de apa (padre), Hercle equivale al semidiós griego Heracles y al Hércules romano. Para los etruscos fue una de sus figuras legendarias preferidas, y su adoración en esta cultura tenía mucha relevancia, de tal manera que, a diferencia de su equivalente griego, Hercle era más que un simple héroe, era un dios al que no solo se rendía culto en las esferas guerreras, sino que también lo hacían los trabajadores del campo. En efecto, según investigaciones recientes parece que Hercle fue considerado el protector de los pastores. Hercle también aparece como figura de culto ligada a los manantiales de agua. A él estaba dedicado un santuario en Caere (la actual Cerveteri), y su nombre es mencionado en muchas inscripciones etruscas en platos, vasijas y objetos votivos. (es)
- Herclé est une divinité étrusque dont le nom vient de l'Héraclès grec, qui donna ensuite l'Hercule latin. (fr)
- Il dio etrusco Hercle, figlio di Uni e Tinia e venerato con l'appellativo di apa (padre), equivale al semidio greco Eracle (figlio di Zeus e di Alcmena) ed all'Ercole latino. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
