| rdfs:comment
| - Herlev o Erlève o Arlette, nascuda l'any 1010, va ser la mare de Guillem el Conqueridor que al seu torn fora duc de Normandia i rei d'Anglaterra, així com de Odó de Bayeux i de . Va morir l'any 1050. (ca)
- Herleva (c. 1003 – c. 1050) was an 11th-century Norman woman known for having been mother of William the Conqueror, born to an extramarital relationship with Robert I, Duke of Normandy, and also of William's prominent half-brothers Odo of Bayeux and Robert, Count of Mortain, born to Herleva's marriage to Herluin de Conteville. (en)
- Arlette de Falaise (ou Herleva, Erlève, Herlève, Herlotte, Herlotte), née vers 1010 et morte vers 1050), est la concubine du duc de Normandie Robert le Magnifique. Elle est la mère de Guillaume le Conquérant puis, après son mariage avec Herluin de Conteville, de deux autres fils : Odon de Bayeux et Robert de Mortain. (fr)
- Arlette, Herleva o Erlève (c. 1010-1050) fue la madre de Guillermo el Conquistador, duque de Normandía y rey de Inglaterra, de Odón, obispo de Bayeux, y de Roberto, conde de Mortain. (es)
- Herleva (lahir tahun 1003 – wafat tahun 1050) yang juga dikenal sebagai Herleve, Arlette, Arletta and Arlotte, merupakan ibu William I dari Inggris. Ia memiliki dua orang putra, Odo dari Bayeux dan , yang menjadi terkemuka di dunia William. (in)
- Herleva of Arlette van Falaise (ca. 1015-1050) was de moeder van Willem de Veroveraar. (nl)
- アルレット・ド・ファレーズ （Arlette de Falaise、1003年頃 - 1050年頃）は、ノルマンディー公ロベール1世の愛人。Herleva、Herleve、Arletta、Arlotte,、Harletteとも呼ばれた。ロベール1世との間にウィリアム征服王を産んだ。バイユー司教オド（en）、モルタン伯ロベール（en）の2人をエルリュアン・ド・コントヴィル（en）との間に産んだ。オド、ロベール、エルリュアンはウィリアム征服王治世において顕著な役割を果たした。 (ja)
- Herleva znana również jako Herleve, Arlette, Arletta i Arlotte (ur. ok. 1003 – zm. ok. 1050) była matką Wilhelma Zdobywcy, późniejszego króla Anglii. Miała jeszcze dwóch innych synów z Herluinem de Conteville: Odona z Bayeux i Roberta de Mortain. (pl)
- Herleva di Falaise chiamata anche Arletta, in franceseArlette de Falaise (o Herleva, Erlève, Herlève, Herlotte) (Florennes, 1010 circa – Normandia, 1050 circa) fu la moglie, alla maniera danese (more danico), secondo l'uso vichingo del Duca di Normandia, Roberto I il Magnifico. (it)
- Герлева (известна также как Эрлева, Эрелева, Арлетта или Арлотта Фалезская; фр. Herleva, Erlève, Herlève, Arlette, Herlotte de Falaise; около 1003 — около 1050) — виконтесса де Контевилль, мать герцога Нормандии и короля Англии Вильгельма I Завоевателя. (ru)
- Herleva, auch Arlette und Harlette (* 1003 in Falaise; † 1050 in Grestain), war die Mutter des späteren englischen Königs Wilhelm I. Herleva war die Tochter eines normannischen Lohgerbers namens Fulbert de und dessen Frau Doda aus Falaise. Nach Roberts Tod 1035 in Nicäa während einer Pilgerreise übernahm deren gemeinsamer, unehelicher Sohn als Wilhelm II. die Thronfolge und damit die Regentschaft über die Normandie. Wilhelm beendete 1066 die angelsächsische Herrschaft in England und wurde erster normannischer König von England. (de)
- Arlete de Falaise ou Herleva de Falaise (1011 - 1062) foi filha de um curtidor chamado Fulberto, que morava na pequena cidade de Falaise, na Normandia. No entanto, o termo que designa o comércio de seu pai nas crônicas é ambígua, e também se poderia referir a um boticário, embalsamador ou alguém que recebeu os corpos dos mortos para fazer o seu funeral. (pt)
- Herleva (eller Arlette) (1003–1050) var Vilhelm Erövrarens mor. Mycket är osäkert kring Herlevas bakgrund, eller omständigheterna kring Vilhelms födelse. Troligtvis var hon garvaren Fulberts tonårsdotter och kom från den lilla normandiska staden Falaise. Översättningen är något otydlig; Fulbert kan även ha varit körsnär, balsamerare eller begravningsentreprenör. Legenden berättar att Robert I av Normandie såg henne tvätta i en flod nära hans slott och att han tog henne som sin älskarinna. Hon födde senare Vilhelm cirka 1027. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)