| rdfs:comment
| - Město-hrdina (rus. город-герой, ukr. Місто-герой, bělor. горад-герой) je oficiální čestný titul udělovaný v éře Sovětského svazu městům, která se vyznamenala ve Velké vlastenecké válce v boji proti nacistickému Německu. Prvními městy, která byla nazvána hrdinskými městy podle příkazu prezídia SSSR ze dne 1. května 1945, byla Leningrad, Stalingrad, Sevastopol a Oděsa. Oficiálně byl název / titul uzákoněn 8. května 1965. Celkem tento titul získalo 12 měst a 1 pevnost. (cs)
- Heldenstadt (russ город-герой/ „gorod-geroi“) ist ein Ehrentitel, der in der Sowjetunion an Städte verliehen wurde, „für das massenhafte Heldentum ihrer Verteidiger im Großen Vaterländischen Krieg“ gegen die Angriffe der Wehrmacht. Insgesamt erhielten 12 Städte und die Festung Brest (Heldenfestung) diesen Titel. Vergleichbare Ehrungen gab es auch in anderen Ländern. (de)
- Città eroina (in russo: город-герой?, traslitterato: gorod-geroj) è un titolo onorario conferito a dodici città ed una città-fortezza dell'Unione Sovietica per il loro eroismo durante la grande guerra patriottica del 1941-1945. Questa onorificenza simbolica per le città equivale all'onorificenza individuale di Eroe dell'Unione Sovietica, che veniva riconosciuta assieme alla medaglia della Stella d'Oro. Nel 2022, durante l'invasione russa dell'Ucraina, il titolo di città eroina dell'Ucraina è stato istituito dal governo ucraino in analogia all'onorificenza di epoca sovietica. (it)
- 영웅 도시(英雄都市, 러시아어: город-герой, gorod-geroy 고로드게로이[*], 우크라이나어: місто-герой, misto-heroy 미스토헤로이[*], 벨라루스어: горад-герой, horad-heroy 호라드헤로이)는 1941년부터 1945년까지 있었던 독소전쟁(제2차 세계 대전의 동부 전선)에서 독일 국방군의 침공에 크게 저항했던 도시였음을 기념하기 위해 지정한 소련의 명예 칭호를 가리킨다. 소련의 12개 도시가 이러한 칭호를 받았으며 브레스트 요새는 영웅 도시와 동등한 칭호인 영웅 요새 칭호를 받았다. 영웅 도시는 법령에 따라 레닌 훈장과 금성훈장, 가 제작한 영웅적 행위(gramota) 증명서를 받았다. 또한 각 도시의 거리마다 영웅 도시 기념 오벨리스크가 건설되었다. (ko)
- 英雄都市（えいゆうとし、ロシア語: город-герой, gorod-geroy, ウクライナ語: місто-герой, misto-heroy, ベラルーシ語: горад-герой, horad-heroy, 英：Hero City）とは、1941年から1945年にかけての「大祖国戦争」（第二次世界大戦の独ソ戦）において、ドイツ軍などの侵略に対して激しく抵抗し、傑出した英雄的行為を見せたソビエト連邦の都市に対して贈られた名誉称号である。合計で12箇所の都市に対して贈られ、加えてブレスト要塞に対しては英雄都市と同格の「英雄要塞」の名誉称号が与えられた。都市にとってのこの称号は、個人にとってのソ連邦英雄の称号と等しい重みを持つ。 法令によれば、英雄都市に対してはソ連最高の勲章であるレーニン勲章が与えられ、さらにとともに英雄的行為（gramota）の証明書がソ連最高会議幹部会から与えられた。また街の中に英雄都市であることを示すオベリスクが建てられた。 (ja)
- Heldenstad (Russisch: город-герой, gorod-geroij, Oekraïens: місто-герой, misto-heroij, Wit-Russisch: горад-герой, horad-heroij) is een eretitel verleend aan 12 steden en een fort. Deze eretitels werden verleend voor de verdediging van deze steden tijdens de Tweede Wereldoorlog. De titel staat gelijk aan de eretitel Held van de Sovjet-Unie, die aan personen werd uitgereikt. Ondanks het uiteenvallen van de Sovjet-Unie mogen de plaatsen de titel nog steeds voeren. Beide eretitels worden gesymboliseerd door een rood lint met een vijfpuntige ster. Bij het monument voor de onbekende soldaat, bij het Kremlin in Moskou, worden alle heldensteden vermeld op stenen. De titel van heldenstad werd op verschillende momenten toegekend. (nl)
- Miasto-bohater – tytuł honorowy nadawany miastom. (pl)
- Hjältestad (ryska: город герой) var en utmärkelse som 12 sovjetiska städer fick efter andra världskriget. Städerna hade vanligtvis utstått längre belägringar av tyska trupper. Den främsta hjältestaden ansågs vara Leningrad, dagens S:t Petersburg. Den först utnämnda hjältestaden var Odessa. (sv)
- Cidade Herói (russo: город-герой, gorod-geroy, ucraniano: Місто-герой, Misto-heroy) era um título honorífico soviético outorgado por grande heroísmo durante a II Guerra Mundial, de 1941 a 1945. Ele foi outorgado a doze cidades soviéticas. Esta distinção simbólica para uma cidade correspondia ao título individual de Herói da União Soviética. De acordo com o estatuto, a cidade recebia a Ordem de Lenin, a Estrela Dourada e o certificado de ação heroica, entregue pelo Presidium do Soviete Supremo da União Soviética. Um obelisco comemorativo também era erguido na cidade. (pt)
- Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Кроме того, Брестской крепости присвоено звание крепости-героя. (ru)
- Мі́сто-геро́й — почесне звання міст з часів існування СРСР, яке було надано 12 містам і одній фортеці. Це звання їм присвоєно після німецько-радянської війни. Положення про звання «Місто-герой» було затверджено 8 травня 1965 року. 6 березня 2022 року Президент України Володимир Зеленський встановив відзнаку «Місто-герой України». (uk)
- 英雄城市（俄語：город-герой, 烏克蘭語：місто-герой, 白俄羅斯語：горад-герой）是指於德蘇戰爭中擁有卓越成就的城市，有12座城市擁有此稱號。 另外還有一個稱號為英雄要塞，只頒予一個要塞。 所有英雄城市或要塞均獲頒列寧勳章，以及由苏联最高苏维埃主席团頒發的英雄城市證書。每座城市都有一座方尖碑。 (zh)
- المدينة البطلة (بالروسية: город-герой)، (بالأوكرانية: місто-герой)، (بالبيلاروسية: горад-герой) هو اللقب الفخري السوفياتي الممنوح للبطولة المتميزة خلال الحرب العالمية الثانية (تعرف الجبهة الشرقية في معظم دول الاتحاد السوفيتي السابق بالحرب الوطنية العظمى). تم منحها إلى اثنتي عشرة مدينة في الاتحاد السوفيتي. بالإضافة إلى ذلك، حصلت قلعة بريست على لقب مكافئ كـ قلعة بطلة. هذا التمييز الرمزي لمدينة يتوافق مع لقب بطل الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Ciutat Heroica és un títol honorífic soviètic que premia l'heroisme excepcional durant la Gran Guerra Patriòtica (Segona Guerra Mundial) de 1941 a 1945. Va ser concedit a dotze ciutats de la Unió Soviètica. A més, van concedir també a la fortalesa de Brest un títol equivalent de Fortalesa Heroica. Aquesta distinció simbòlica a una ciutat correspon a la d'Heroi de la Unió Soviètica. (ca)
- Urbo-Heroo (el la rusa Город-Герой) estas honora titolo, kiu estis atribuita al 12 urboj de USSR post la Granda Patruja Milito (parto de la Dua Mondmilito) pro elstara heroismo de la soldatoj, montrita dum defendado de tiuj urboj kontraŭ la germanaj okupaciaj militfortoj. Aldone, la Bresta Fortreso ricevis la ekvivalentan titolon de Fortreso-Heroo. Laŭ la regularo pri Urboj-Herooj, ĉiu honorigita urbo estis premiita per Lenin-ordeno, Orstela medalo kaj speciala atestilo fare de Prezidio de la Supera Soveto de USSR. Krome, en ĉiu urbo-heroo oni konstruis specialan obeliskon. (eo)
- Hero City (Belarusian: горад-герой, Łacinka: horad-hieroj; Russian: город-герой, romanized: gorod-geroy; Ukrainian: місто-герой, romanized: misto-heroi) is a Soviet honorary title awarded for outstanding heroism during World War II (the Eastern Front is known in most countries of the former Soviet Union as the Great Patriotic War). It was awarded to twelve cities of the Soviet Union, today in Belarus (1 city and 1 fortress), Russia (6 cities), and Ukraine (4 cities). In addition, the Brest Fortress, today in Belarus, was awarded an equivalent title of Hero Fortress. This symbolic distinction for a city corresponds to the individual distinction Hero of the Soviet Union. (en)
- Ville héros (en russe : город-герой, gorod-guéroï ; en ukrainien : місто-герой, misto-héroï ; en biélorusse : горад-герой, horad-héroï) est un titre honorifique accordé aux villes d'Union soviétique dont les habitants ont héroïquement défendu leur patrie au cours de la Grande Guerre patriotique (Seconde Guerre mondiale) de 1941 à 1945. Il a été décerné à douze villes d'URSS (Léningrad, Odessa, Sébastopol, Stalingrad, Kiev, Moscou, Kertch, Novorossiisk, Minsk, Toula, Mourmansk, Smolensk) ainsi qu'à la forteresse de Brest-Litovsk qui a reçu le titre équivalent de « forteresse héros ». Cette distinction pour une ville correspond au titre de héros de l'Union soviétique pour les individus. (fr)
- El título de ciudad heroica (en ruso: город-герой; en ucraniano: Міста-герої; en bielorruso: Гарады-героі) es un título honorífico soviético que premió el destacado heroísmo demostrado por los habitantes de diferentes ciudades entre 1941 y 1945, durante la Segunda Guerra Mundial, conocida en la Unión Soviética como Gran Guerra Patria. Fue otorgado a doce ciudades de la Unión Soviética y a la Fortaleza de Brest, a la cual se le concedió el título equivalente de «fortaleza heroica». Esta condecoración equivale a la distinción individual de Héroe de la Unión Soviética. Actualmente cuatro de ellas se encuentran en el territorio de Ucrania, dos (incluyendo la fortaleza heroica) en Bielorrusia y el resto en Rusia. (es)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)