| rdfs:comment
| - Labor Hero (Korean: 로력영웅; MR: Roryŏk Yŏng'ung) is one of the highest titles of honor of North Korea and the highest decoration of the country overall. The award was probably scheduled for establishment in the summer of 1950, but the Korean War postponed these plans. When the war had entered a phase of stalemate along the 38th parallel, the government had time to officially launch the decoration, originally under the name Korea Hero of Labor. 16 people were decorated Labor Heroes during the war and more since then. The decoration is based on its Soviet equivalent, Hero of Socialist Labour (en)
- Héros du travail est le plus haut titre honorifique de la Corée du Nord et la plus haute décoration du pays dans son ensemble. Le prix était probablement prévu pour l'établissement à l'été 1950, mais la guerre de Corée a reporté ces plans. Lorsque la guerre est entrée dans une phase d'impasse le long du 38e parallèle , le gouvernement a eu le temps de lancer officiellement la décoration, à l'origine sous le nom de Héros du travail de Corée. 16 personnes ont été décorées héros travaillistes pendant la guerre et plus depuis lors. La décoration est basée sur son équivalent soviétique, Héros du travail socialiste . (fr)
- 労力英雄（ろうりょくえいゆう、朝鮮語: 로력영웅）は、朝鮮民主主義人民共和国の勲章。同国内では朝鮮民主主義人民共和国英雄に次ぐ栄誉である。主に社会的活動各分野で朝鮮労働党の為に活躍した者に贈られる。 朝鮮戦争時の1951年7月17日、最高人民会議で制定された。授与対象には一般労働者のみならず軍人や科学者なども含まれ、広く人民に授与される。また、対象には外国人も含まれている。 この勲章は朝鮮民主主義人民共和国英雄同様複数回の受章が可能であり、受章するたびに二重労力英雄、三重労力英雄と名誉称号が上乗せされる。 (ja)
- 로력영웅(勞力英雄)칭호는 1951년 7월 17일 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 정령으로 제정되었으며, 경제 및 건설 등 사회 각 분야에서 조선로동당을 위한 노력적 위훈을 떨친 사람에게 수여하는 노동 명예 칭호이다. 소련의 노력영웅 칭호와 유사하다. (ko)
- Il titolo di Eroe del Lavoro della Repubblica Popolare Democratica di Corea (로력영웅?) è un titolo onorifico della Corea del Nord. (it)
- Герой Труда — почётное звание в КНДР, присваивается с вручением «Ордена Государственного Знамени» I степени и золотой медали «Серп и Молот». Учреждено 17 июля 1951 года. Звание присваивается также и машинам — в частности, его были удостоены 5-тонный пневматический молот («проработавший более 30 лет без единой поломки») и электровоз (в связи с 40-летием эксплуатации). (ru)
- 劳动英雄（朝鲜语：로력영웅／勞力英雄）是朝鲜民主主义人民共和国的国家荣誉称号，地位仅次于共和国英雄。 1951年7月17日，朝鲜最高人民会议常任委员会决定设立该称号，以授予在朝鲜经济文化建设中有突出贡献的个人与团体。 (zh)
- Герой Праці — почесне звання в КНДР, присвоюється з врученням ордену «Ордену Державного Прапора» I ступеня і золотої медалі «Серп і Молот». Засновано 17 липня 1951 року. Звання присвоюється також і машинам, зокрема його були удостоєні 5-тонний пневматичний молот («пропрацював більше 30 років без єдиної поломки») і електровоз (у зв'язку з 40-річчям експлуатації). (uk)
- El título y medalla de Héroe del Trabajo de la República Popular Democrática de Corea (en coreano: 조선민주주의인민공화국의 노력영웅) es una condecoración de ese país asiático, más conocido como Corea del Norte. Basada en el premio soviético Héroe del Trabajo Socialista, fue establecida el 17 de julio de 1951. Físicamente, consiste en una medalla idéntica a la de Héroe de la República, pero dentro de la estrella incluye la hoz y martillo; también se diferencia en que la cinta roja lleva líneas amarillas y no blancas. (es)
- De Held van de Arbeid van de Koreaanse Democratische Volksrepubliek (Koreaans: 조선민주주의인민공화국의 로력영웅 , Loyok Yongung), werd ingesteld op 17 juli 1951. De onderscheiding is een vrije nabootsing van de Russische Orde van de Held van de Socialistische Arbeid. Ook de in de voormalige Sovjet-Unie gebruikelijke korte benaming van "Medaille van de Gouden Ster" werd in Noord-Korea gebruikt. De onderscheiding wordt voor efficiënt werk en verdienste in een bedrijfstak toegekend. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)