rdfs:comment
| - الهربس النطاقي العيني (بالإنجليزية: Herpes zoster ophthalmicus) ويُعرف اختصارًا HZO، هو مرضٌ يحدث فيه إعادة تنشيطٍ لفيروس جدري الماء النطاقي الكامن في العصب العيني (الفرع الأول من العصب ثلاثي التوائم). هذه الحالة هي نوعٌ فرعيٌ مُهم من الهربس النطاقي، حيثُ تمثل 15% من الحالات. ينتقل الهربس النطاقي العيني عبر الاتصال المباشر أو الرذاذ. فيروس جدري الماء النطاقي هو فيروسٌ ذو حمض نووي ريبوزي منقوص الأكسجين، ويُنتجُ جسيماتٍ مشتملة حمضية داخل النواة، ويكون الفيروس موجهً للعصب. يكون تأثير الفيروس أكثر شيوعًا على العصب الجبهي من العصب الأنفي الهدبي أو العصب الدمعي. (ar)
- Półpasiec oczny (łac. zoster ophthalmicus) – odmiana kliniczna półpaśca występująca w wyniku zakażenie się jego wirusem charakteryzująca się zmianami owrzodzenia rogówki. Najczęstszymi zmianami są: stan zapalny wraz z obrzękiem powiek, przekrwienie naczyń spojówkowych oraz nadżerka i nacieki rogówki. Niekiedy chorobie towarzyszy zapalenie tęczówki oka. Stany chorobowe półpaścca ocznego wymagają leczenia szpitalnego (kontrole okulistyczne) ze względu na możliwość powikłań w obrębie rogówki niebezpiecznych dla zdrowia. (pl)
- Herpes zoster ophthalmicus (HZO), also known as ophthalmic zoster, is shingles involving the eye or the surrounding area. Common signs include a rash of the forehead with swelling of the eyelid. There may also be eye pain and redness, inflammation of the conjunctiva, cornea or uvea, and sensitivity to light. Fever and tingling of the skin and allodynia near the eye may precede the rash. Complications may include visual impairment, increased pressure within the eye, chronic pain, and stroke. (en)
- Con il termine herpes oftalmico ci si riferisce al coinvolgimento oftalmico in corso di una infezione da virus varicella-zoster (VZV), herpes simplex virus (HSV), citomegalovirus (CMV). Il virus varicella-zoster (VZV) è all'origine di 2 sindromi distinte. L'infezione primaria prende il nome di varicella, una malattia infettiva, epidemica, febbrile e solitamente benigna.Alla risoluzione della infezione primaria da varicella (varicella), le particelle virali rimangono nel ganglio trigeminale o in altro ganglio sensoriale e restano latenti per anni o decenni. (it)
|