rdfs:comment
| - Le Canal de Heusden (en néerlandais : Heusdensch Kanaal) est un canal qui se trouve sur la frontière des provinces du Gueldre et du Brabant-Septentrional. Le canal a une longueur de 2,3 km. Le canal relie l'Afgedamde Maas à la Bergsche Maas et se situe entre Wijk en Aalburg et l', en face du port de Heusden. C'est cette dernière ville qui lui a donné son nom. A l'entrée sud du canal, du côté de la Bergsche Maas, se trouve une porte de garde, la Kromme Nolkering; elle a été construite en 1995, quand il s'est avéré que la protection contre les inondations par les digues du Heusdensch Kanaal et de l'Afgedamde Maas ne suffisait pas en cas de crues extrêmes. Près de cette porte de garde est construite le seul pont sur le canal, relient Wijk en Aalburg et Eethen à Ammerzoden. (fr)
- Il canale di Heusden (in olandese: Heusdensch Kanaal) è un canale artificiale dei Paesi Bassi nel bacino del delta del Reno, della Mosa e della Schelda, nelle province della Gheldria e del Brabante Settentrionale, approssimativamente tra Wijk en Aalburg e Heusden. Il canale, che è lungo circa 2,3 km e sul quale si trova la chiusa Kromme Nolkering, mette in comunicazione l'Afgedamde Maas col . Il canale, originariamente era utilizzato per mettere in comunicazione la città di Heusden col ramo principale della Mosa. Più tardi, quando il ramo della Afgedamde Maas fu chiuso in favore della , il canale fu utilizzato per connettere queste ultime, mantenendo una connessione navigabile tra i due rami della Mosa. (it)
- Het Heusdensch Kanaal is een kanaal op de grens van de Nederlandse provincies Noord-Brabant en Gelderland, grofweg tussen Wijk en Aalburg en Heusden. Het kanaal verbindt de Afgedamde Maas met de Bergsche Maas en heeft een totale lengte van ongeveer 2300 m. Aan de kant van de Bergsche Maas, bevindt zich een keersluis, genaamd De Kromme Nolkering, waar zich ook de enige brug bevindt, die van de N831. Bij hoge waterstanden in de Maas wordt deze kering gesloten, zodat het waterpeil in de Afgedamde Maas niet hoger komt dan 3,50m +NAP. (nl)
- O Canal de Heusden (em neerlandês: Heusdensch Kanaal) é um canal de navegação localizado na divisa das províncias da Guéldria e Brabante do Norte. O canal tem um comprimento de 2,3 km. O canal liga o Afgedamde Maas ao Bergsche Maas e situa-se entre Wijk en Aalburg e a , em frente ao porto de Heusden, a cidade que lhe deu o nome. Na entrada sul do canal, próxima ao Bergse Maas existe uma eclusa, a Kromme Nolkering. Esta eclusa foi construída em 1995, quando ficou evidente que a proteção dos diques do canal de Hesden e do Afgedamde Maas não eram suficientes contra as inundações repentinas extremas. Sobre a comporta da eclusa foi construída a única ponte que cruza o canal, e liga Wijk en Aalburg e Eethen a . (pt)
- The Heusden Canal (Dutch: Heusdensch Kanaal) is a canal on the border of the Dutch provinces North Brabant and Gelderland, roughly between Wijk en Aalburg and Heusden. The canal connects the Afgedamde Maas and Bergse Maas and has a total length of approximately 2.3 km. The canal used to connect the city of Heusden to the main branch of the river Meuse. Later on, the original main branch was closed off (Afgedamde Maas) and the river received a new, artificial mouth: the Bergse Maas. After that, the Heusden Canal was improved to maintain a shipping connection between the two Meuse branches. (en)
- Хёсденс-канал (нидерл. Heusdensch Kanaal) — канал на границе голландских провинций Северный Брабант и Гелдерланд, примерно между и Хёсденом. Канал соединяет бывший рукав Афгедамде-Маас и канал Бергсе-Маас и имеет общую длину около 2,3 км. Ранее канал использовался для соединения города Хёсден с главной ветвью реки Маас. Позже первоначальная главная ветвь (Афгедамде-Маас) была перекрыта, и канал получил новое искусственное устье: Бергсе-Маас. После этого канал Хёсден был усовершенствован для обеспечения судоходной связи между двумя ветвями Мааса. (ru)
|