| rdfs:comment
| - Hiltruda, Khiltruda o Khiltrudis († 754), fou duquessa de Baviera per matrimoni, i filla de Carles Martell i de la seva primera esposa Rotruda. (ca)
- Η Χιλτρούδη, γερμ. Hiltrud (π. 716 - 754) από τον Οίκο των Καρολιδών, ήταν κόρη του μαγιορδόμου των Φράγκων και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Βαυαρίας. (el)
- Hiltrud (* 715; † 754), Herzogin von Bayern, war eine Tochter Karl Martells und dessen erster Gemahlin Chrotrud. Am Hof ihres Vaters entwickelte sie eine intensive Beziehung zu Herzog Odilo von Bayern, was zu einem Skandal geführt hat. Nach dem Tod ihres Vaters (741) floh sie auf Rat ihrer Stiefmutter Swanahild, der Tochter Theodos II., nach Regensburg, wo sie noch im selben Jahr Odilo heiratete. Mit ihm hatte sie einen Sohn, den späteren Herzog Tassilo III. Vermutlich ab 748, dem Tod von Odilo, übte sie die Vormundschaft über den noch unmündigen Sohn aus. Als ihr Aufenthaltsort wird Salzburg, eine der Residenzstädte der Agilulfinger, vermutet. Hier war sie auch die dritte Äbtissin von Kloster Nonnberg. (de)
- Hiltrud (born c. 716 died 754), was a Duchess consort of Bavaria. She was regent of Bavaria for her minor son in 748-754. She was a daughter of Charles Martel and Rotrude of Treves. She married Odilo I of Bavaria. After his death in 748, she became regent for her son Tassilo. She died in 754, when the boy turned 13. (en)
- Hiltrude (nacida c.716 - murió en 754), fue una duquesa consorte de Baviera. Fue regente de Baviera de su hijo menor entre 748-754. Era hija de Carlos Martel y Rotrudis de Tréveris. Se casó con Odilón I de Baviera. Después de su muerte en 748, se convirtió en regente de su hijo Tasilón. Murió en 754, cuando el niño cumplió 13 años. (es)
- Hiltrude, Chiltrude ou Chiltrudis († 754), est une duchesse de Bavière par mariage, et une fille de Charles Martel et de sa première épouse Rotrude. (fr)
- Hiltrude (... – 754) principessa dei Franchi che divenne duchessa di Baviera, dal 742 al 748. (it)
- Hiltrude (Austrasië, rond 716 - Beieren, 754) was een dochter van Karel Martel en Rotrude van Trier. Zij zou, tegen de wil van haar broers en op instigatie van haar stiefmoeder, de Beierse Swanahilde, rond 740 in het huwelijk zijn getreden met Odilo I van Beieren. Haar broers Carloman en Pepijn de Korte voerden in 744 een oorlog tegen haar man. De uitkomst was dat Odilo de Frankische suzereiniteit over Beieren moest erkennen. Na de dood van haar echtgenoot werd zij in 748 regentes voor haar zoon Tassilo. Zij stierf in 754. (nl)
- Hiltrud, född 716, död 754, var hertiginna av Bayern som gift med . Hiltrud var dotter till Karl Martell och . Hon var Bayerns regent mellan 748 och 754 under sin son Tassilo III:s omyndighet. (sv)
- Hiltruda (zm. 754) – córka Karola Młota i jego żony Chrotrudy. Po śmierci ojca, wbrew braciom Pepinowi Krótkiemu i Karlomanowi, poślubiła , księcia Bawarii. Śmierć Odylona w 748 roku wywołała bunt w Bawarii przeciw władzy frankijskiej, schronienie znalazł tam także Griffon, przyrodni brat Pepina i Karlomana, który w 741 podniósł przeciw bunt. Pepin interweniował na rzecz Hiltrudy i jej siemioletniego syna Tassilona. Uzyskał wydanie Griffona i uznanie władzy Tassilona i jego matki, jako regentki, pod kontrolą frankijskich hrabiów. (pl)
- Hiltruda (715 – 754) foi uma duquesa consorte da Baviera, filha de Carlos Martel e sua primeira mulher Rotruda de Tréveris. Após a morte de seu pai em 741, fugiu para Ratisbona, seguindo conselho de sua sogra , filha de Teodão da Baviera, onde no mesmo ano casou com Odilão da Baviera. Teve com ele um filho, o mais tarde duque Tassilão III. (pt)
- Хильтруда (Гильтруда; нем. Hiltrud; около 715—754) — дочь майордома Франкского государства Карла Мартелла, супруга правителя Баварии Одилона, в 748—754 годах — регент в малолетство своего сына Тассилона III. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)