| rdfs:comment
| - Amaltruda o Himiltruda (va florir al darrer terç del segle VIII) fou una concubina o esposa secundària de Carlemany, a qui donà un primer fill, Pipí el Geperut. (ca)
- Himiltruda také Himiltrude (742? – 780?) byla matkou prvorozeného syna římského císaře Karla Velikého, Pipina Hrbatého. Historici o jejím postavení u královského dvora vedou spory. Někteří ji označují jako první manželku Karla Velikého, jiní ji popisují pouze jako královu konkubínu. (cs)
- Himiltruda (c. 742-c.780?) fue una de las parejas de Carlomagno y madre de su primer hijo, Pipino el Jorobado. (es)
- Himiltrude (c. 742-c.780?) was the mother of Charlemagne's first-born son Pippin the Hunchback. Some historians have acknowledged her as the wife of Charlemagne, however, she is often referred to as a concubine. (en)
- Himiltrude est une concubine ou une épouse de Charlemagne, à qui elle donna un premier fils, Pépin le Bossu et, auparavant, une fille . Elle fut active dans le troisième tiers du VIIIe siècle (fr)
- Imiltrude (... – ...; fl. VIII secolo) (post 770) è stata la prima congiunta di Carlo Magno. (it)
- Himiltruda – pierwsza żona Karola Wielkiego poślubiona prawdopodobnie w 766 roku. Według tradycji frankijskiej tzw. fried frau, małżeństwo nigdy nie anulowane. Została odsunięta w 768. Z tego związku narodził się Pepin Garbaty (przed 770 - 813). (pl)
- Himiltrude (ca. 742 – ca. 780?) was de eerste vrouw van Karel de Grote en de moeder van Karels eerst geboren zoon Pepijn de Gebochelde. (nl)
- Himiltrude, död efter 770, var Karl den stores konkubin eller första hustru, och mor till deras son Pippin puckelryggen. (sv)
- Himiltrude (c. 742 - c. 770) foi a mãe do primeiro filho de Carlos Magno, Pepino, o Corcunda. (pt)
- Химильтруда (Гимильтруда; ок. 742 — ок.780?) — первая супруга Карла Великого и мать его первенца Пипина Горбатого. (ru)
- Himiltrud (auch Himiltrude, Hemeldrud oder Himeltrud) war seit etwa 767 die erste Ehefrau oder die Konkubine Karls des Großen. Weder ihre Lebensdaten noch ihre Herkunft sind genauer überliefert, laut Paulus Diaconus war sie adliger Herkunft. Himiltrud hatte mit Karl den Sohn Pippin den Buckligen. Nach dem Tode ihres Schwiegervaters Pipin am 24. September 768 war Himiltrud wohl für gut ein Jahr fränkische Königin oder auch nur die Frau an der Seite des Königs, bis sie Ende 769, auf Betreiben ihrer Schwiegermutter Bertrada, verstoßen wurde und Karl auf Bitten seiner Mutter die langobardische Königstochter Desiderata heiratete. Papst Stephan III. – der ein Bündnis zwischen Franken und Langobarden verhindern wollte – wandte ein, der fränkische König sei bereits rechtmäßig verheiratet und somit (de)
- Η Χιμιλτρούδη (περί το 742 - περί το 780) ήταν η πρώτη σύζυγος ή ερωμένη του Καρλομάγνου, γιος τους ήταν ο Πεπίνος ο Κυφός. Δεν είναι γνωστά πολλά γεγονότα για την καταγωγή της, ο Πολ Δε Ντίκον έγραψε ότι ήταν ένα κορίτσι "ευγενούς καταγωγής". Το όνομα της δείχνει ότι ανήκε σε αριστοκρατική οικογένεια από την Αλσατία. Σύμφωνα με άλλες πηγές πατέρας της ήταν ένα κόμης από την Βουργουνδία γιος του Γκρίμπερτ Α΄, κόμη των Παρισίων. Οι σχέσεις της με τον Καρλομάγνο δεν φαίνεται σε καμιά περίπτωση να ήταν πολιτικές. Η Χιμιλτρούδη είχε ερωτικές σχέσεις με τον Καρλομάγνο την εποχή που ζούσε ο πατέρας του Πιπίνος ο Βραχύς. Όταν ο Καρλομάγνος ανέβηκε στον θρόνο (768) παρέμεινε ανώνυμη σε αντίθεση με την μητέρα του Καρλομάγνου Μπερτράντα του Λον. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)