Himorogi (神籬, lit. "divine fence") in Shinto terminology are sacred spaces or altars used to worship. In their simplest form, they are square areas with green bamboo or sakaki at the corners without architecture. These in turn support sacred ropes (shimenawa) decorated with streamers called shide. A branch of sakaki or some other evergreen at the center acts as a yorishiro, a physical representation of the presence of the kami, a being which is in itself incorporeal. Look up 神籬 in Wiktionary, the free dictionary.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - هيموروغي (ar)
- Himorogi (es)
- Himorogi (in)
- Himorogi (fr)
- Himorogi (en)
- Himorogi (it)
- 신리 (신토) (ko)
- 神籬 (ja)
- Himorogi (pl)
- Himoragi (pt)
- Химороги (ru)
- Himorogi (sv)
- 神籬 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Les himorogi (神籬, lit. « clôture divine ») dans la terminologie shinto sont des espaces sacrés ou des autels utilisés pour le culte sans l'architecture shinto. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 신리 문서를 참고하십시오.) 신리(神籬)은 신도에서 신사 나 신붕 이외의 장소에서 제사를 지내는 경우 임시로 신을 맞이하기위한 빙대(憑代)가되는 것. (ko)
- 神籬（ひもろぎ）とは、神道において神社や神棚以外の場所で祭祀を行う場合、臨時に神を迎えるための依り代となるもの。 (ja)
- Himorogi (神籬) är ett begrepp inom shintoismen. Det hänvisar till något som temporärt görs om till för att bemöta kami, då ceremonier utförs utan helgedomar eller . (sv)
- Himoragi (神籬 lit. cerca divina?), na terminologia xintoísta são espaços sagrados ou altares usados para adoração. Normalmente demarcados por pedras, ramos de árvores e cordas de cânhamo. Este tipo de espaço, particularmente isolados, serve como santuário precário para os espiritos kami e é o predecessor de todas as formas de santuários xintoístas. (pt)
- 神籬（日语：神籬／ひもろぎ Himorogi）是除了神社和以外的祭祀地點，作為神明臨時憑依的載體。 (zh)
- هيموروغي' (神籬، "السور الإلهي") في المصطلحات الشنتوية هي المساحات المقدسة أو مذابح تستخدم للعبادة. في أبسط أشكالها. فهي مناطق مربعة مع الخيزران الأخضر أو شجر الساكاكي في الزوايا دون بنايات. مدعومة بحبال مقدسة تدعى شيميناوا مزينة بلافتات تسمى شيديه. يوضع فرع من أو بعض العصي الخضراء الأخرى في المركز لتكون بمثابة يوريشيرو، وهو تمثيل جسدي لوجود كامي. أصل الكلمة غير واضح، لكنه ظهر فيالنيهون شوكي وفيالمان يوشو. حيث يشير مصطلح «الهيموروغي» بالتساوي إلى «شجرة» النقطة المحورية وإلى الفضاء المقدس الذي يحيط بها، حيث يُعتبر كلاهما نقيا أو «غير ملوث». (ar)
- Himorogi (神籬, lit. "divine fence") in Shinto terminology are sacred spaces or altars used to worship. In their simplest form, they are square areas with green bamboo or sakaki at the corners without architecture. These in turn support sacred ropes (shimenawa) decorated with streamers called shide. A branch of sakaki or some other evergreen at the center acts as a yorishiro, a physical representation of the presence of the kami, a being which is in itself incorporeal. Look up 神籬 in Wiktionary, the free dictionary. (en)
- Un himorogi (神籬 himorogi?) es el espacio sagrado o altar según la religión Shintō. Estos espacios están demarcados con ramas de sakaki en sus esquinas. Antiguamente, los japoneses creían que los elementos de la naturaleza: las montañas, los árboles, el mar; habitaban de manera espontánea los kami, y se convertiría en la base de la fe Shintō. Al formalizarse esta religión, se comenzó a delimitar el espacio sagrado para levantar los santuarios, lugares donde se realizarían las ceremonias. Posteriormente, con la construcción del tamagaki (cercado del santuario) y la confección del shimenawa (soga sagrada del santuario), otorgaron mayor solemnidad al área del santuario; que se llamaría himorogi. Posteriormente, dentro de este espacio se comenzaría a construir edificaciones principales llamados (es)
- Himorogi (神籬, "pagar dewa") dalam tradisi Shinto adalah ruang suci atau altar untuk bersembahyang.. Dalam bentuk yang paling sederhana, himorogi merupakan area persegi dengan bambu hijau maupun sakaki di tiap sudutnya. Benda tersebut berfungsi sebagai tambatan tali suci (shimenawa) yang dihiasi dengan lipatan yang disebut shide. Cabang kayu sakaki atau tanaman hijau lainnya di pusat altar berfungsi sebagai yorishiro, lambang kehadiran kami, makhluk yang berwujud gaib. (in)
- Gli Himorogi (神籬?) (lett. "recinto divino") nella terminologia shintoista sono spazi sacri o altari utilizzati per il culto. Nella loro forma più semplice, sono aree squadrate con bambù verde o sakaki agli angoli senza strutture architettoniche; le piante a loro volta supportano delle corde sacre (shimenawa) decorate con strisce chiamate shide. Un ramo di sakaki o di qualche altra pianta sempreverde al centro funge da yorishiro, una rappresentazione fisica della presenza del kami, un essere che di per sé è incorporeo. Un himorogi costruito per un jichinsai. (it)
- Himorogi (jap. 神籬) - w shintō drzewko (Cleyera japonica) sadzone lub tymczasowo umieszczane wewnątrz oznakowanej za pomocą sznura shimenawa, rytualnie oczyszczonej przestrzeni yuniwa, przygotowanej dla pojawienia się kami. Drzewko sasaki wyznacza centrum tej przestrzeni, zwane itsu no iwasaka. Drzewko himorogi służy jako yorishiro, obiekt mający przyciągnąć ducha kami do miejsca kultu. Często zawiesza się na nim dodatkowo , odpowiednio przycięte wstęgi papieru, płótno konopne, lusterko itd. (pl)
- Химороги (яп. 神籬) — в синтоизме — дерево, временное священное пространство или алтарь для поклонения ками. Сегодня оно обычно представляет собой участок, ограниченный по углам ветками зеленого бамбука или священного дерева сакаки, между которыми натянуты соломенные верёвки симэнава. В центре участка устанавливают большую ветвь сакаки с бумажными украшениями сидэ, она исполняет роль ёрисиро, физического воплощения ками. В более сложных случаях для сооружения химороги на землю кладут соломенную подстилку, на которой располагают восьминогий столик с ветвью сакаки в центре. Также «химороги» может называться мидзугаки — священная изгородь вокруг храма, если она состоит из ветвей деревьев. Химороги упоминается в Нихон сёки в мифе о прибытии внука Аматэрасу Ниниги в Японию; в «Манъёсю» растолковы (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - هيموروغي' (神籬، "السور الإلهي") في المصطلحات الشنتوية هي المساحات المقدسة أو مذابح تستخدم للعبادة. في أبسط أشكالها. فهي مناطق مربعة مع الخيزران الأخضر أو شجر الساكاكي في الزوايا دون بنايات. مدعومة بحبال مقدسة تدعى شيميناوا مزينة بلافتات تسمى شيديه. يوضع فرع من أو بعض العصي الخضراء الأخرى في المركز لتكون بمثابة يوريشيرو، وهو تمثيل جسدي لوجود كامي. خلال المهرجان الأزرق في كيوتو، فإن الهيموروغي هو عبارة عن مساحة مربعة محاطة بفروع خضراء وشجرة دائمة الخضرة في الوسط باعتبارها يوريشيرو. يمكن أيضًا صنع الهيمووغي أكثر تفصيلًا بقطعة من القش على الأرض بها حامل احتفالي ذو 8 أرجل يسمى هوسوكو- (八足案) مزينبشميناوا وشعارات مقدسة. أصل الكلمة غير واضح، لكنه ظهر فيالنيهون شوكي وفيالمان يوشو. حيث يشير مصطلح «الهيموروغي» بالتساوي إلى «شجرة» النقطة المحورية وإلى الفضاء المقدس الذي يحيط بها، حيث يُعتبر كلاهما نقيا أو «غير ملوث». تنتشر الهوموروغي في اليابان بشكل شائع في مواقع البناء، حيث يتم بعد الاستخدام يتركونها لفترة من الوقت قبل بدء العمل الفعلي. وتبنى لكاهن الشنتو، الذي يأتي ليبارك الموقع خلال احتفال جديد يسمى jichinsai (地鎮祭) (ar)
- Himorogi (神籬, lit. "divine fence") in Shinto terminology are sacred spaces or altars used to worship. In their simplest form, they are square areas with green bamboo or sakaki at the corners without architecture. These in turn support sacred ropes (shimenawa) decorated with streamers called shide. A branch of sakaki or some other evergreen at the center acts as a yorishiro, a physical representation of the presence of the kami, a being which is in itself incorporeal. During the Aoi Festival in Kyoto the himorogi is a square space surrounded by green branches with an evergreen tree at the center as a yorishiro. A more elaborate himorogi can also be made with a straw mat on the ground with on it a ceremonial 8-legged stand called an hassoku-an (八足案, eight leg an) decorated with shimenawa and sacred emblems. The etymology of the word is unclear, but it appears already in the Nihon Shoki and in the Man'yōshū. The term "himorogi" refers equally to the focal point "tree" and to the sacred space, both of which are deemed to be purified or "unpolluted". Himorogi in Japan are most commonly seen at construction sites, where after use they stand for a while before actual work begins. They are built for a Shinto priest, who comes to bless the site during a ground-breaking ceremony called jichinsai (地鎮祭) Look up 神籬 in Wiktionary, the free dictionary. (en)
- Un himorogi (神籬 himorogi?) es el espacio sagrado o altar según la religión Shintō. Estos espacios están demarcados con ramas de sakaki en sus esquinas. Antiguamente, los japoneses creían que los elementos de la naturaleza: las montañas, los árboles, el mar; habitaban de manera espontánea los kami, y se convertiría en la base de la fe Shintō. Al formalizarse esta religión, se comenzó a delimitar el espacio sagrado para levantar los santuarios, lugares donde se realizarían las ceremonias. Posteriormente, con la construcción del tamagaki (cercado del santuario) y la confección del shimenawa (soga sagrada del santuario), otorgaron mayor solemnidad al área del santuario; que se llamaría himorogi. Posteriormente, dentro de este espacio se comenzaría a construir edificaciones principales llamados , que desplazarían la mayoría de las actividades y rituales hacia ese edificio. En la actualidad, el himorogi tiene un papel principal en la ceremonia de . (es)
- Himorogi (神籬, "pagar dewa") dalam tradisi Shinto adalah ruang suci atau altar untuk bersembahyang.. Dalam bentuk yang paling sederhana, himorogi merupakan area persegi dengan bambu hijau maupun sakaki di tiap sudutnya. Benda tersebut berfungsi sebagai tambatan tali suci (shimenawa) yang dihiasi dengan lipatan yang disebut shide. Cabang kayu sakaki atau tanaman hijau lainnya di pusat altar berfungsi sebagai yorishiro, lambang kehadiran kami, makhluk yang berwujud gaib. Selama di Kyoto, himorogi merupakan wilayah persegi yang dikelilingi oleh cabang tanaman hijau dengan pohon hijau abadi di pusatnya sebagai yorishiro. Himorogi yang lebih mewah dapat dibuat dengan tikar jerami dibentangkan di tanah dengan meja berkaki 8 yang disebut hassoku- (八足案, eight leg an), dihiasi dengan shimenawa dan sarana suci lainnya. Etimologi 'himorogi' ini tidak jelas, tetapi sudah disebutkan dalam Nihon Shoki (kitab sejarah Jepang) dan Man'yōshū. Istilah "himorogi" dapat mengacu kepada "pohon" pusat [sarana ritual] dan wilayah suci, keduanya diniatkan untuk disucikan atau bersih dari kekotoran. Di Jepang, himorogi biasanya ditemui di tempat konstruksi bangunan, yang setelah digunakan maka himorogi tetap dibiarkan di sana sampai kegiatan pembangunan dimulai. Himorogi dibuat untuk pendeta Shinto (kannushi), yang datang untuk memberkati lokasi pembangunan selama upacara peletakan batu pertama yang disebut jichinsai (地鎮祭) (in)
- Les himorogi (神籬, lit. « clôture divine ») dans la terminologie shinto sont des espaces sacrés ou des autels utilisés pour le culte sans l'architecture shinto. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 신리 문서를 참고하십시오.) 신리(神籬)은 신도에서 신사 나 신붕 이외의 장소에서 제사를 지내는 경우 임시로 신을 맞이하기위한 빙대(憑代)가되는 것. (ko)
- 神籬（ひもろぎ）とは、神道において神社や神棚以外の場所で祭祀を行う場合、臨時に神を迎えるための依り代となるもの。 (ja)
- Himorogi (jap. 神籬) - w shintō drzewko (Cleyera japonica) sadzone lub tymczasowo umieszczane wewnątrz oznakowanej za pomocą sznura shimenawa, rytualnie oczyszczonej przestrzeni yuniwa, przygotowanej dla pojawienia się kami. Drzewko sasaki wyznacza centrum tej przestrzeni, zwane itsu no iwasaka. Drzewko himorogi służy jako yorishiro, obiekt mający przyciągnąć ducha kami do miejsca kultu. Często zawiesza się na nim dodatkowo , odpowiednio przycięte wstęgi papieru, płótno konopne, lusterko itd. Niekiedy znaki 神籬 odczytywane bywają jako kamigaki ("boskie ogrodzenie"), wówczas termin ten oznacza całą oczyszczoną przestrzeń sacrum. Zwyczaj stawiania himorogi przetrwał również podczas obrzędu oczyszczenia miejsca pod budowę nowego domu. (pl)
- Gli Himorogi (神籬?) (lett. "recinto divino") nella terminologia shintoista sono spazi sacri o altari utilizzati per il culto. Nella loro forma più semplice, sono aree squadrate con bambù verde o sakaki agli angoli senza strutture architettoniche; le piante a loro volta supportano delle corde sacre (shimenawa) decorate con strisce chiamate shide. Un ramo di sakaki o di qualche altra pianta sempreverde al centro funge da yorishiro, una rappresentazione fisica della presenza del kami, un essere che di per sé è incorporeo. Un himorogi costruito per un jichinsai. Durante l'Aoi Festival di Kyoto, l'himorogi è uno spazio quadrato circondato da rami verdi con un albero sempreverde al centro come uno yorishiro. Un himorogi più elaborato può anche essere realizzato con una stuoia di paglia sul terreno con su di esso uno stand cerimoniale a 8 gambe chiamato hassoku- (八足案?) decorato con shimenawa ed emblemi sacri. L'etimologia della parola non è chiara, ma appare già nel Nihon Shoki e nel Man'yōshū. Il termine "himorogi" si riferisce parimenti al punto focale dell'albero e allo spazio sacro, entrambi considerati purificati o "incontaminati". Gli himorogi in Giappone sono più comunemente osservabili nei cantieri, dove dopo l'uso rimangono per un po' prima dell'inizio dei lavori veri e propri. Sono costruiti da un sacerdote shintoista, che viene a benedire il sito durante una cerimonia chiamata jichinsai (地鎮祭?). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
