rdfs:comment
| - Hrad Hirado (japonsky 平戸城; Hirado-džó) leží ve městě Hirado v prefektuře Nagasaki v Japonsku. Až do konce období Edo v něm sídlili pánové bývalého knížectví Hirado. Hlavní hradní věž byla zrekonstruována, ale všechny kamenné zdi jsou původní. (cs)
- Die Burg Hirado (japanisch 平戸城, Hirado-jō) befindet sich in der Stadt Hirado, (Präfektur Nagasaki). In der Edo-Zeit residierten dort die Matsura mit einem Einkommen von 63.000 Koku als Tozama-Daimyō. (de)
- Hirado Castle (平戸城, Hirado-jō) was the seat of the , the daimyō of Hirado Domain, of Hizen Province, Kyūshū. It is located in present-day Hirado city Nagasaki Prefecture, Japan. It was also known as Kameoka Castle (亀岡城, Kameoka-jō). (en)
- El Castillo Hirado (平戸城 Hirado-jō?) era la sede del , daimyos del de la provincia de Hizen, en Kyūshū, Japón. Al día de hoy se localiza en la ciudad de Hirado, en la prefectura de Nagasaki. El castillo fue también conocido como Castillo Kameoka (亀岡城 Kameoka-jō?). (es)
- Le château de Hirado (平戸城, Hirado-jō) était le siège du clan Matsuura, daimyos du domaine de Hirado dans la province de Hizen de Kyūshū. Il se trouve dans la ville actuelle de Hirado, préfecture de Nagasaki au Japon. Il est aussi connu sous le nom de château de Kameoka (亀岡城, Kameoka-jō). (fr)
- 平戸城(ひらどじょう)は、肥前国松浦郡平戸(現・長崎県平戸市)にあった城。江戸時代には平戸藩松浦氏の居城であった。別名は亀岡城(かめおかじょう)、亀甲城、日之嶽城。 (ja)
- 히라도성(일본어: 平戸城 히라도조[*])은 일본 나가사키현 히라도시에 있는 제곽식 평산성이다. 에도 시대 히라도번 마쓰라씨의 거성이었다. 다른 이름으론 가메오카성(亀岡城)이다. (ko)
- Il castello di Hirado (in giapponese 平 戸 城, Hirado-jō), chiamato anche castello di Kameoka (亀 岡 城, Kameoka-jō ), è un castello giapponese situato nell'omonima città giapponese, nella prefettura di Nagasaki. ll castello era la sede del clan Matsura, il daimyō del Hirado nella provincia di Hizen, Kyūshū. (it)
- Замок Хірадо (яп. 平戸城 хірадо-дзьо:) — середньовічний японський за́мок у місті Хірадо, префектура Наґасакі.Також відомий під назвою Замок Камеока і Замок Асахітаке.Замок розташований на пагорбі, з якого відкривається краєвид гавані. (uk)
- Замок Хирадо (яп. 平戸城 хирадо-дзё:) — средневековый японский за́мок в городе Хирадо, префектура Нагасаки.Также известен под названиями Замок Камэока и Замок Асахитакэ.Замок расположен на холме, с которого открывается вид на гавань. (ru)
- 平戶城是日式城堡,又稱作龜岡城、龜甲城、日之嶽城。位于長崎縣平戶市岩之上町。江戶時代時是平戶藩松浦氏的居住城。 (zh)
|