rdfs:comment
| - Το Τέμενος Χιραμί Αχμέτ Πασά (Τουρκικά: Hırami Ahmet Paşa Mescidi) ήταν ο Ορθόδοξος ναός Μονή Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστού εν τω Τρούλω στην Κωνσταντινούπολη. (el)
- Die Hırami-Ahmet-Pascha-Moschee (türkisch Hırami Ahmet Paşa Mescidi) ist eine ehemalige griechisch-orthodoxe Kirche und heutige Moschee (Mescit) in Istanbul. Die Kirche war Teil des Klosters Johannes der Täufer bei den Kuppeln (griechisch Ἃγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος ἐν τῷ Τρούλλῳ, Hagios Ioannis ho Prodromos en tō Trullō) und wurde in osmanischer Zeit zur Moschee umgewidmet. Sie ist das kleinste noch existierende byzantinische Kirchengebäude des alten Konstantinopel. (de)
- Hirami Ahmet Pasha Mosque (Turkish: Hırami Ahmet Paşa Mescidi) is a former Eastern Orthodox church converted into a mosque by the Ottomans. The small church, one among the 36 dedicated to Saint John the Baptist in Constantinople, was part of a monastery bearing the same name. Its full name was Saint John the Forerunner by-the-Dome (Greek: Ἃγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος ἐν τῷ Τρούλλῳ, Hagios Ioannis ho Prodromos en tō Trullō). It is the smallest Byzantine church of Constantinople still extant and has never been studied. (en)
- La mosquée Hirami Ahmet Pasha (en turc : Hırami Ahmet Paşa Mescidi) est une ancienne église grecque orthodoxe convertie en mosquée après la chute de Constantinople en 1453. La petite église originelle avait été l’une des trente-six églises de Constantinople dédiées à Saint-Jean-Baptiste et faisait partie du monastère du même nom. Son nom complet était alors Saint-Jean-le-Précurseur-en-Trullō (en grec : Ἃγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος ἐν τῷ Τρούλλῳ/ Hagios Ioannis ho Prodromos en tō Trullō). C’est la plus petite église byzantine de Constantinople encore en existence. (fr)
- La moschea di Hirami Ahmet Pasha (in turco: Hırami Ahmet Paşa Mescidi), era in origine una chiesa ortodossa (San Giovanni Battista in Trullo) più tardi convertita in moschea dagli ottomani. Il piccolo edificio, uno dei 36 dedicati a san Giovanni Battista a Costantinopoli, era parte dell'omonimo monastero. Il suo nome completo era in greco moderno: Άγιος Ίωάννης ο Πρόδρομος έν τώ Τρούλλω, traslitterato: Hagios Ioannis ho Prodromos en tō Trullō. È la più piccola chiesa bizantina di Costantinopoli ancora esistente. (it)
- Мечеть Хірамі Ахмет-паші (тур. Hırami Ahmet Paşa Mescidi) — мечеть у Стамбулі, Туреччина. В минулому — Церква Івана Хрестителя коло купола (дав.-гр. Ἃγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος ἐν τῷ Τρούλλῳ, трансліт. Аґіос Іоанніс хо Продромос ен то Трулло. (uk)
- 希拉米艾哈迈德帕夏清真寺(土耳其語:Hırami Ahmet Paşa Mescidi)是土耳其伊斯坦布尔一座原东正教教堂改建的清真寺。这座小教堂原是君士坦丁堡36座供奉施洗的约安的教堂之一,是一个同名修道院的一部分。其全名为圆顶先驱者圣约安教堂(希臘語:Ἃγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος ἐν τῷ Τρούλλῳ, Hagios Ioannis ho Prodromos en tō Trullō)。它是君士坦丁堡现存最小的拜占庭教堂。 该建筑位于法蒂赫区的Çarşamba社区,这是城墙内最伊斯兰化的保守社区之一。它面临一个小广场,周围是新建筑,在万福圣母玛利亚教堂(Pammakaristos)以南不到400米(1,300英尺)。 (zh)
- Мечеть Ахмат-паши в Стамбуле — самая маленькая сохранившаяся церковь Константинополя, длиной всего 15 м. Расположена в самой консервативной части района Фатих, менее чем в 400 м от церкви Богородицы Паммакаристы. Систематически церковь никогда не исследовалась. Предполагается, что она была построена при Комнинах и была посвящена Иоанну Предтече (как и ещё 35 храмов византийской столицы). Переоборудована в мечеть в конце XVI века иждивением Ахмат-паши (бывший ага янычар). До 1961 года здание находилось в руинированном состоянии, с разрушенным нартексом и выломанными столпами. (ru)
|