| rdfs:comment
| - قوسه الأخير: خاتمة أعمال شيرلوك هولمز (بالإنجليزية: His Last Bow. The War Service of Sherlock Holmes) أو (His Last Bow: An Epilogue of Sherlock Holmes) أو المغامرة الأخيرة: خاتمة أعمال شيرلوك هولمز. هي واحدة من 56 قصة قصيرة لــ شرلوك هولمز من تأليف السير آرثر كونان دويل. وهي واحدة من ثمانية قصص قصيرة من سلسلة قوسه الأخير: بعض ذكريات شيرلوك هولمز، نشرت القصة في عام 1917. ليس الراوي في هذه القصة هو واطسون، ولا حتى هولمز، وإنما يلجأ الكاتب هذه المرة إلى راوٍ آخر يصف الأحداث دون أن يشارك فيها. (ar)
- Su último saludo en el escenario (título original: His Last Bow) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Su última reverencia. (es)
- 「最後の挨拶」（さいごのあいさつ、His Last Bow）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち44番目に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1917年9月号、アメリカの「コリアーズ・ウィークリー」1917年9月22日号に発表。同年発行の第4短編集『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』(His Last Bow) に収録された。“シャーロック・ホームズの軍務”（The War Service of Sherlock Holmes）、そして“シャーロック・ホームズのエピローグ”（An Epilogue of Sherlock Holmes）との副題が付けられている。 ドイルはこの作品の発表後、再びホームズシリーズの断筆を宣言している。 「マザリンの宝石」とともに三人称で書かれる数少ない作品で、ホームズの世界の時系列として最後の事件、ホームズの引退作となった。ホームズシリーズの構成的な完結を見せている作品でもある。 (ja)
- «Его прощальный поклон» (англ. His Last Bow) — один из рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в одноименный сборник «Его прощальный поклон». Опубликован в 1917 году, в Strand Magazine. Последний рассказ о Холмсе по времени действия (но не публикации — рассказы из сборника «Архив Шерлока Холмса» были опубликованы в 1921—1927). Один из двух рассказов о Холмсе (второй — «Камень Мазарини»), где повествование ведётся от третьего лица. (ru)
- Hans sista bragd (engelska: His Last Bow) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1917 och återfinns i novellsamlingen His Last Bow. Novellen är ovanlig så till vida att den är berättad i tredje person och inte - som vanligen är fallet med Holmes-noveller - berättad av Doktor Watson. (sv)
- «Його́ оста́нній уклі́н» (англ. «His Last Bow») — твір із серії «Його останній уклін» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1908 році. Одне з двох оповідань про Шерлока Холмса, мова в яких іде від третьої особи, друге — «Камінь Мазаріні». (uk)
- 《最後致意》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《最後致意》。此篇作品罕有地以第三身描述，非由華生記錄。 (zh)
- "His Last Bow. The War Service of Sherlock Holmes", later titled "His Last Bow: An Epilogue of Sherlock Holmes", is one of 56 short stories about Sherlock Holmes written by Sir Arthur Conan Doyle. It was first published in September 1917 in The Strand Magazine and collected as the last of an anthology of eight stories titled His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes the following month. The narration is in the third person, instead of the first person narration usually provided by the character of Dr. Watson, and it is a spy story, rather than a detective mystery. Due to its portrayal of British and German spies on the eve of war, its publication during the First World War and its patriotic themes, the story has been interpreted as a propaganda tool intended to boost morale for B (en)
- Son dernier coup d'archet, aussi traduite Son dernier salut (His Last Bow en version originale, à laquelle a parfois été ajouté le complément de titre The War Service of Sherlock Holmes), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en septembre 1917, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow). (fr)
- Jego ostatni ukłon (ang. His Last Bow) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód Sherlocka Holmesa. Po raz pierwszy opublikowane we wrześniu 1917 w czasopismach „The Strand Magazine” (ilustracje Alfred Gilbert) i „The Collier’s Weekly Magazine” (ilustracje Frederic Dorr Steele). Następnie weszło do tomu pod tym samym tytułem Jego ostatni ukłon w październiku 1917 r. Znane też jako Ostatni ukłon, Pożegnalny ukłon i Jego ostatnie pociągnięcie smyczkiem. Tytuł miał oznaczać koniec przygód detektywa, jednak czytelnicy ponownie wymusili na autorze napisanie kolejnych opowiadań. (pl)
|
,_vol._65,_no._321,_September_1917.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)