| rdfs:comment
| - سفينة جلالتها أو جلالته (بالإنجليزية: Her Majesty's Ship) (يختصر ه.م.س. أو اتش ام اس) هو اسم ابتدائي لسفن عدة بلدان، أهمها المملكة المتحدة. (ar)
- Zkratka HMS znamená His Majesty's Ship nebo Her Majesty's Ship (překlad: loď Jeho/Jejího Veličenstva) a jde předřazený přívlastek v označeních lodí (a ponorek) britského královského loďstva Royal Navy. Označení je používáno od roku 1789. (cs)
- HMS son las siglas de un acrónimo naval del inglés para "His/Her Majesty's Ship" (en español se traduce por ("Navío de Su Majestad"). (es)
- His (or Her) Majesty's Ship, abbreviated HMS and H.M.S., is the ship prefix used for ships of the navy in some monarchies. Derived terms such as HMAS and equivalents in other languages such as SMS are used. (en)
- His ou Her Majesty's Ship est le préfixe de navire utilisé dans la Royal Navy. Souvent abrégé en HMS, il signifie « le navire de sa majesté », le His (masculin) ou le Her (féminin) étant utilisé selon le sexe du monarque en fonction. (fr)
- Her atau His Majesty's Ship (HMS) adalah awalan kapal yang digunakan pada kapal angkatan laut di beberapa monarki, terutama Britania Raya dan bekas jajahannya, baik secara resmi ataupun tidak resmi. (in)
- Her/His Majesty's Ship (em português: Navio de Sua Majestade) é o prefixo dos navios pertencentes à Royal Navy. Equivalente ao NRP (Navio da República Portuguesa) ou ao USS (United States Ship). (pt)
- HMS är i Sverige en förkortning för Hans Majestäts Skepp eller Hennes Majestäts Skepp och används före namnet på fartyg i den svenska flottan. För äldre fartyg, byggda före 1950, används ”HM”, Hans Majestäts, vilket skall följas av fartygstyp och namnet. Exempel: H.M. korvett Freja. I Storbritannien står samma förkortning för Her Majesty's Ship eller His Majesty's Ship och den har använts i Royal Navy sedan 1660-talet. (sv)
- 陛下之舰（英語：Her or His Majesty's Ship，缩写为HMS） 是一些君主制国家的海军舰船所使用的(Ship prefix)。其衍生的诸如HMAS以及在不同语言中所使用的诸如SMS等术语均具有同等含义。 (zh)
- HMS (abbreviazione per Her/His Majesty's Ship, ovvero Nave di Sua Maestà) è il prefisso navale utilizzato per le imbarcazioni della Royal Navy, la marina britannica. È seguito dal nome proprio della nave, come ad esempio per la HMS Victory. Il medesimo acronimo è utilizzato per sommergibili e sottomarini, dove muta tuttavia il suo significato in Her/His Majesty's Submarine. In altre nazioni del Commonwealth si trovavano invece: (it)
- HMS, что расшифровывается как «Корабль Его Величества» (англ. His Majesty's Ship) или «Корабль Её Величества» (англ. Her Majesty's Ship) — , используемый в названиях судов Королевского военно-морского флота Великобритании, а также в ВМС Швеции (швед. Hans Majestäts Skepp или швед. Hennes Majestäts Skepp). Чаще всего в текстах на русском языке оставляется без перевода (особенно когда требуется подчеркнуть национальную принадлежность судна) или опускается. Исключение делается для Яхты Её Величества «Британия» (HMY). Также используются Также использовались ранее: (ru)
- HMS — префікс, що використовується в назвах суден Королівського військово-морського флоту Великої Британії (Her або His Majesty's Ship — Корабель Його (або Її) Величності), а також у Швеції (Hans або Hennes Majestäts Skepp). Частіше за все, в текстах українською мовою залишається без перекладу (особливо, коли потрібно підкреслити національну приналежність судна) або опускається. Для британських підводних човнів та сама абревіатура несе інше значення HM Submarine — Її Величності Підводний човен. Виняток робиться для Її Величності Яхти Британія (HMY Britannia). Також використовуються: (uk)
|
_-_Kommando_S.M.S._Braunschweig_-_Bild_002.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)