| rdfs:comment
| - Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de 30 años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en mero sello discográfico, dentro de la Compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus importantes grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI. (es)
- Hispavox S.A. was a major Spanish record company founded on June 27, 1953, that run independently until 1985 when it was acquired by EMI. Their studios were located in Madrid, and were known among fans as Sonido Torrelaguna. EMI owned the Hispavox record label, manufactured for other labels and distributed in Spain foreign labels. The Hispavox name is retained by Warner Music Group after its acquisition of Parlophone Music Spain in 2013. (en)
- Hispavox est une ancienne maison de disques espagnole de niveau mondial, qui s'est développée pendant trente ans. Aujourd'hui, elle est un simple label discographique, au sein de la compagnie Parlophone, bien qu'il conserve une grande partie de ses enregistrements importants, ceux-ci continuent à être commercialisés, sous les étiquettes d'un financier anglais qui a racheté le groupe EMI. (fr)
- イスパボックス（スペイン語:Hispavox）は、かつてスペインに存在したレコード会社。2013年以降、ワーナー・ミュージック・グループ系列のパーロフォン・レコード・グループが音源を保有している。 (ja)
- La Hispavox S.A. è stata una casa discografica indipendente spagnola fondata il 27 giugno 1953, che gestì il proprio catalogo in maniera autonoma fino al 1985 quando fu acquisita dalla EMI. Gli studi e la base operativa dell'etichetta si trovavano al numero 64 di Torrelaguna, Madrid ed erano conosciuti tra i fan come Sonido Torrelaguna. L'etichetta ha avuto anche un ruolo importante per la produzione e distribuzione di altre etichette spagnole minori, ma anche di quelle straniere che intendevano espandersi sul territorio spagnolo e sudamericano. Il marchio Hispavox è attualmente in possesso del Warner Music Group, dopo l'acquisizione di quest'ultimo della nel 2013. (it)
- Hispavox [ispaBOKS] estis hispana diskeldonejo de tutmonda disvastiĝo, kiu daŭris 30 jarojn. Aktuale ĝi iĝis simpla diskeldoneja firmao, ene de la Kompanio Parlophone, kvankam ĝi pluhavas grandan parton de siaj gravaj registraĵoj, kiuj ankoraŭ estas haveblaj en la merkato, aktuale sub la regado de angla kompanio kiun ĵus aĉetis EMI. (eo)
|
| has abstract
| - Hispavox [ispaBOKS] estis hispana diskeldonejo de tutmonda disvastiĝo, kiu daŭris 30 jarojn. Aktuale ĝi iĝis simpla diskeldoneja firmao, ene de la Kompanio Parlophone, kvankam ĝi pluhavas grandan parton de siaj gravaj registraĵoj, kiuj ankoraŭ estas haveblaj en la merkato, aktuale sub la regado de angla kompanio kiun ĵus aĉetis EMI. La entrepreno estis fondita de José Manuel Vidal Zapater en 1953, kiu estis ĝia prezidanto ĝis esti anstataŭita de sia frato Luis Vidal en 1977. La kompanio eklaboris en 1955 por fabrikado de diskoj, dekomence por la hispanaj diskeldonejoj Telefunken kaj Belter. En 1956 por la francaj Vega, Vogue, kaj Discophile Français por klasika muziko. Hispavox enkondukis en Hispanio la sistemon de "mikrosulko". Ankaŭ en ĝenroj kiel flamenko, zarzueloj de Pablo Sorozábal kaj popolmuziko, la entrepreno floris en la 1960-aj jaroj. Famaj artistoj kiuj kontraktis kun Hispavox estis Sara Montiel, Raphael, kaj en la 1970-aj jaroj , Mari Trini, , Massiel, , Alaska kaj aliaj. (eo)
- Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de 30 años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en mero sello discográfico, dentro de la Compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus importantes grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI. (es)
- Hispavox S.A. was a major Spanish record company founded on June 27, 1953, that run independently until 1985 when it was acquired by EMI. Their studios were located in Madrid, and were known among fans as Sonido Torrelaguna. EMI owned the Hispavox record label, manufactured for other labels and distributed in Spain foreign labels. The Hispavox name is retained by Warner Music Group after its acquisition of Parlophone Music Spain in 2013. (en)
- Hispavox est une ancienne maison de disques espagnole de niveau mondial, qui s'est développée pendant trente ans. Aujourd'hui, elle est un simple label discographique, au sein de la compagnie Parlophone, bien qu'il conserve une grande partie de ses enregistrements importants, ceux-ci continuent à être commercialisés, sous les étiquettes d'un financier anglais qui a racheté le groupe EMI. (fr)
- イスパボックス（スペイン語:Hispavox）は、かつてスペインに存在したレコード会社。2013年以降、ワーナー・ミュージック・グループ系列のパーロフォン・レコード・グループが音源を保有している。 (ja)
- La Hispavox S.A. è stata una casa discografica indipendente spagnola fondata il 27 giugno 1953, che gestì il proprio catalogo in maniera autonoma fino al 1985 quando fu acquisita dalla EMI. Gli studi e la base operativa dell'etichetta si trovavano al numero 64 di Torrelaguna, Madrid ed erano conosciuti tra i fan come Sonido Torrelaguna. L'etichetta ha avuto anche un ruolo importante per la produzione e distribuzione di altre etichette spagnole minori, ma anche di quelle straniere che intendevano espandersi sul territorio spagnolo e sudamericano. Il marchio Hispavox è attualmente in possesso del Warner Music Group, dopo l'acquisizione di quest'ultimo della nel 2013. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)