| rdfs:comment
| - Als Historisches Zentrum von Macau sind weite Teile der Altstadt der chinesischen Sonderverwaltungszone Macau von der UNESCO als Weltkulturerbe unter Schutz gestellt. (de)
- 마카오 역사지구(영어: Historic Centre of Macau, 포르투갈어: Centro Histórico de Macau, 중국어: 澳門歷史城區)는 마카오에 위치한 중국과 포르투갈 문화의 독특한 동화와 공존을 목격할 수 있는 20곳이 넘는 지역의 모임이다. 교회, 절을 포함한 도시의 문화적 건축 유산을 볼 수 있다. 2005년 마카오 역사지구는 유네스코 세계유산으로 지정되어 중국에서 31번째 세계 유산이 되었다. (ko)
- マカオ歴史地区（マカオれきしちく、中: 澳門歷史城區, 葡: O Centro Histórico de Macau）とは、中華人民共和国の特別行政区であるマカオにある、20以上の建築や広場などの古跡を含む地区である。かつてのポルトガルの植民地であったマカオにおける東西文化のユニークな同化と共存を窺い知ることができる。2005年、中国で31番目のユネスコ世界遺産に登録された。 (ja)
- Het Historische centrum van Macau staat sinds 2005 op de werelderfgoedlijst van UNESCO. De reden hiervoor is dat het een unieke combinatie van historische gebouwen omvat met Chinese en Portugese architectuur die voortkomt uit een van de eerste en langstdurende handelsbetrekkingen tussen China en het Westen. Macau was van 1557 tot 1999 een Portugese kolonie en handelsknooppunt, genaamd Portugees Macau. Sinds 20 december 1999 is Macau een Speciale bestuurlijke regio van de Volksrepubliek China. Het historisch centrum ligt op het schiereiland Macau dat het noordelijke deel van de Macau vormt. (nl)
- Macaos historiska centrum (澳门历史城区; 澳門歷史城區; Àomén lìshǐ chéngqū) är tolv platser med kopplingar till assimileringen och samexistensen mellan den kinesiska och portugisiska kulturen i Macao från tiden som portugisisk koloni som upphörde 1999. Sedan 2005 är Macaos historiska centrum listat av Unesco som kulturellt världsarv. (sv)
- 澳門歷史城區是由22座位於澳門半島區域的建築物和相鄰的8塊前地所組成、以舊城區為核心的歷史街區。在第29屆聯合國教科文組織的2005年7月15日世界遺產委員會會議上，獲得21個成員國全體一致通過，正式被列入《世界文化遺產名錄》，為中國第31處世界遺產。 自澳門歷史城區成功列入世界文化遺產名錄後，不少世遺景點因人為或自然原因受到破壞，例如於2007年建成的中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室大樓（中聯辦大樓）破壞了東望洋燈塔的景觀，至今燈塔仍然受到東望洋山周邊的超高樓工程的威脅，此外，2016年盧家大屋外牆遭受毀壞、2017年媽閣廟火災和聖奧斯定教堂因失修塌頂、西望洋山景觀保育危機，以及大三巴和大炮台等景點因龐大的旅客量而對周邊環境造成破壞和加速世遺景點的老化，反映了澳門政府在世遺保護工作上的缺失。 (zh)
- The Historic Centre of Macao, Portuguese: Centro Histórico de Macau, Chinese: 澳門歷史城區, is a collection of over twenty locations that witness the unique assimilation and co-existence of Chinese and Portuguese cultures in Macau, a former Portuguese colony. It represents the architectural legacies of the city's cultural heritage, including monuments such as urban squares, streetscapes, churches and temples. (en)
- Macao, el primer puesto comercial europeo en China, desde su fundación en 1557 por los portugueses hasta el día de hoy, constituyó siempre una importante puerta de acceso para la entrada de la civilización occidental en China, contactando con la civilización china, y viceversa. Durante cinco siglos, esta pequeña ciudad proporcionó una importante plataforma para la simbiosis y el intercambio de culturas occidentales y orientales. Esta intensa simbiosis e intercambio moldearon una identidad única y propia para Macao. También en este pequeño pedazo de tierra se desarrolló un proceso único de mestizaje, que dio lugar al nacimiento de la cultura y de la comunidad macaense. (es)
- Le centre historique de Macao (chinois simplifié : 澳门历史城区 ; chinois traditionnel : 澳門歷史城區 ; en portugais : O Centro Histórico de Macau) est un ensemble d'une vingtaine de lieux qui témoignent de la convivialité et de la fusion entre les cultures chinoise et occidentale à Macao, ancienne colonie portugaise. Il représente le legs architectural de la ville, et comprend aussi bien des monuments, tels que églises et temples, que les zones urbaines, les places et certaines rues. (fr)
- Il centro storico di Macao (in portoghese: Centro Histórico de Macau; in cinese: 澳門歷史城區) è un insieme di 20 siti che testimoniano l'unicità dell'assimilazione e coesistenza delle culture cinese e portoghese a Macao, in passato ex colonia portoghese. Rappresenta l'eredità culturale architettonica della città, includendo monumenti quali: piazze, vie, chiese e templi. (it)
- Zabytkowe centrum Makau (ang.: Historic Centre of Macau; chin. trad.: 澳門歷史城區; port: O Centro Histórico de Macau) – zespół ponad dwudziestu obiektów będących przykładem asymilacji i współistnienia kultur chińskiej i zachodniej na obszarze Makau, dawnej kolonii portugalskiej. (pl)
- O Centro Histórico de Macau (chinês tradicional: 澳門歷史城區) é um conjunto de estruturas históricas datadas desde ao século XVII, quando os exploradores portugueses chegaram no território, conhecido na atualidade como Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China. As construções do Centro Histórico tendem a mostrar a mistura dos estilos arquitetónicos e chineses. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
_01.jpg)
_01.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)