rdfs:comment
| - Hieronder volgt een beschrijving van de geschiedenis van Fútbol Club Barcelona. (nl)
- O Fútbol Club Barcelona foi fundado em 29 de novembro de 1899 por um grupo de doze torcedores de futebol, convocados pelo suíço Hans Gamper mediante um anúncio publicado na revista Los Deportes em 22 de outubro do mesmo ano. Entre os doze fundadores do clube havia seis espanhóis, três ingleses, dois suíços e um alemão. O nome original escolhido foi "Football Club Barcelona", em inglês, e se designou ao inglês como primeiro presidente do clube por ser a pessoa de mais idade dentre as presentes. (pt)
- يعود تاريخ نادي برشلونة إلى العام 1899 وقد تم تأسيسة من قبل مجموعة من الهواة الإنجليز والسويسرين والإسبان تحت قيادة السويسري خوان غامبر، وقد شارك النادي منذ أوائل تأسيسة بعدد من البطولات الكروية التي كانت تقام في تلك الفترة وخصوصا بطولة دوري كاتالونيا وكأس الملك، ورغم أن النادي تم تأسيسة من قبل اجانب كرمزية ان النادي بدأ عالميا ولا زال، إلا أنه ارتبط ارتباط كلي بالهوية والقومية والقيم الكاتلونية، خصوصا في أواخر العقد 1920، نظراً لحالة الاضطهاد والقمع التي عانى منها إقليم كتالونيا من قبل الحكومة المركزية في مدريد بقيادة فرانثيسكو فرانكو الذي منع من استخدام اللغة الكاتالونية. لهذا الشعار "Més que un club" وهو شعار رفعه رئيس النادي نارسيس دي كريراس عام 1968 م. هذا الشعار (برشلونة أكثر من مجرد نادي) ليس مجرد شعار جامد فقد أتخذ النادي منذ أعوام قرار يقضي بموجبة التبرع بنسبة 0.7 بالمئة من الدخل (ar)
- L'equip degà de la ciutat de Barcelona (ja desaparegut), el Català FC, va ser creat en el gimnàs Tolosa del Sr. Jaume Vila amb la intenció de promocionar l'esport local. També va rebutjar l'ingrés al club d'un jove suís entusiasta del futbol de nom Hans Gamper, per la seva condició de foraster. Llavors Gamper, com a reacció al menyspreu rebut, juntament amb un grup de joves anglesos, un canadenc i uns quants barcelonins, va fundar el 29 de novembre del 1899 el Futbol Club Barcelona. Des de la seva fundació com a club de futbol, el club ha anat afegint a la seva estructura d'altres seccions esportives, com ara la de (bàsquet, la d'handbol, la d'hoquei patins, la de rugbi, la de beisbol, la de patinatge, la d'hoquei gel, la de voleibol, la de futbol sala o de manera breu també la de ciclisme (ca)
- The history of Futbol Club Barcelona begins from the football club's founding in 1899 up until the present day. FC Barcelona, also known simply as Barcelona and familiarly as Barça, is based in Barcelona, Catalonia, Spain. The team was founded in 1899 by a group of Swiss, English, German and Catalan footballers led by Joan Gamper. The club played amateur football until 1910 in various regional competitions. In 1910, the club participated in their first of many European competitions, and has since amassed fourteen UEFA trophies and a sextuple. In 1928, Barcelona co-founded La Liga, the top-tier in Spanish football, along with a string of other clubs. As of 2020, Barcelona has never been relegated from La Liga, a record they share with Athletic Bilbao and arch-rival Real Madrid. (en)
- L'histoire du FC Barcelone, communément appelé le Barça, débute à la fin du XIXe siècle, lorsqu'un groupe d'étrangers établis à Barcelone, mené par le Suisse Hans Gamper, ancien joueur du FC Bâle, et composé en majorité d'Anglais, de Suisses et d'Allemands, cherche à s'inscrire dans les clubs sportifs de la ville pour jouer au football, un sport encore peu pratiqué. Ils décident finalement le 29 novembre 1899 de fonder leur propre club : le FC Barcelone. (fr)
- Il 22 ottobre 1899 Hans Gamper diffuse un annuncio pubblicitario sul giornale Los Deportes, dichiarando la sua volontà di formare un club calcistico. Il riscontro fu positivo, come dimostra un incontro al Gimnasio Sole il 29 novembre. Erano undici i giocatori presenti: Walter Wild, Lluís d'Ossó, Bartomeu Terradas, Otto Kunzle, Otto Maier, Enric Ducal, Pere Cabot, Carles Puyol, Josep Llobet, John Parsons e William Parsons. Sotto la presidenza di Walter Wild, eletto per ragioni di anzianità, era nato il Foot-Ball Club Barcelona, che alla fine del 1899 contava già 32 soci. (it)
|