rdfs:comment
| - La première colonie aux alentours de Toruń date, d'après les archéologues de l'institut d'archéologie de Cracovie, de 1100 av. J.-C. (voir Culture lusacienne). Au début de l'ère médiévale, entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle, Toruń était l'emplacement d'une ancienne colonie slave sur un gué de la Vistule. (fr)
- The first settlement in the vicinity of Toruń is dated by archaeologists to 1100 BC (Lusatian culture). During early medieval times, in the 7th through 13th centuries, it was the location of an old Slavonic settlement, at a ford in the Vistula river. In the 10th century it became part of the emerging Polish state ruled by the Piast dynasty. In 1677 the Prussian historian and educator Christoph Hartknoch was invited to be director of the Thorn Gymnasium, a post which he held until his death in 1687. Hartknoch wrote histories of Prussia, including the cities of Royal Prussia. (en)
- Historia Torunia – dzieje miasta od czasów osadnictwa do czasów współczesnych. Toruń to prężny ośrodek gospodarczy, kulturalny, naukowy, akademicki oraz turystyczny, a także ważny węzeł zarówno drogowy, jak i kolejowy. Obecnie szesnaste pod względem liczby ludności miasto w kraju (203 158 mieszkańców według danych GUS z 31 grudnia 2014 roku). Stolica diecezji toruńskiej kościoła rzymskokatolickiego. (pl)
|