rdfs:comment
| - El estudio sobre la historia de la sífilis abarca un período amplio desde la Prehistoria mediante la paleopatología, pero las primeras fuentes escritas aparecen a finales del siglo xv, cuando se identifica la enfermedad en Europa. Existen varias hipótesis sobre su origen, que se diferencian principalmente en considerar si procede o no de América. (es)
- 梅毒の歴史(ばいどくのれきし)では、梅毒の流行、診断と治療法などの歴史について記述する。 ヨーロッパで最初に記録された梅毒のアウトブレイクは、1494年から1495年にかけて、フランスの侵攻を受けていたイタリア・ナポリで起こったものである。フランス軍の帰還とともに梅毒が流行したため、この病気は「フランス病」という名でも知られていた。梅毒を意味する "syphilis" という単語が登場するのは1530年で、イタリアの医師・詩人ジローラモ・フラカストロによって初めて用いられた。梅毒の病原体である梅毒トレポネーマ Treponema pallidum はとによって1905年に同定された。最初の効果的な治療法であるサルバルサンは、1910年にパウル・エールリヒの研究室の秦佐八郎によって開発され、1943年にはペニシリンが用いられるようになった。 スコット・ジョプリン、フランツ・シューベルト、アル・カポネ、エドゥアール・マネなど、多くの有名な歴史上の人物が梅毒に感染したとされている。 (ja)
- حدث أول اندلاع مسجل لمرض الزهري في أوروبا في عام 1494/1495 في نابولي بإيطاليا خلال الغزو الفرنسي. ولأنه انتشر عن طريق القوات الفرنسية العائدة، عُرف المرض باسم «المرض الفرنسي»، ولم يتم تطبيق مصطلح «الزهري» لأول مرة حتى عام 1530 من قبل الطبيب والشاعر الإيطالي جيرولامو فراكاستورو. تم التعرف على الكائن الحي المسبب، اللولبية الشاحبة ، لأول مرة من قبل فريتز شاودين وإريك هوفمان في عام 1905. تم تطوير أول علاج فعال، سالفارسان، في عام 1910 بواسطة Sahachirō Hata في مختبر Paul Ehrlich . تبع ذلك إدخال البنسلين في عام 1943. (ar)
- The first recorded outbreak of syphilis in Europe occurred in 1494/1495 in Naples, Italy, during a French invasion. Because it was spread by returning French troops, the disease was known as "French disease", and it was not until 1530 that the term "syphilis" was first applied by the Italian physician and poet Girolamo Fracastoro. The causative organism, Treponema pallidum, was first identified by Fritz Schaudinn and Erich Hoffmann in 1905. The first effective treatment, Salvarsan, was developed in 1910 by Sahachirō Hata in the laboratory of Paul Ehrlich. It was followed by the introduction of penicillin in 1943. (en)
- Le premier foyer de syphilis documenté en Europe s'est produit en 1494/1495 à Naples, en Italie, lors d'une invasion française. Parce qu'elle avait été propagée par des troupes françaises, la maladie fut appelée le « mal français » en Italie (et le « mal napolitain » en France). Ce n'est qu'en 1530 que le terme « syphilis » a été employé pour la première fois par le médecin et poète italien Girolamo Fracastoro. De nombreuses figures historiques bien connues ont souffert de la maladie, dont Scott Joplin, Franz Schubert, Al Capone et Édouard Manet (fr)
- Con il termine sifilide, lue o male francese viene comunemente indicata una delle malattie sessualmente trasmissibili con impatto sociale di maggiore risonanza, sebbene nel corso della sua propagazione non siano stati registrati elevati picchi di mortalità o conseguenze eclatanti in ambito economico. Il sistema di quarantene, cordoni sanitari, disinfezioni, adottato contro la diffusione di altre malattie contagiose come peste e colera, era a dir poco inutile contro il batterio della sifilide che aveva come principale via di trasmissione il rapporto sessuale. Di conseguenza, le autorità sanitarie cominciarono a concentrare le proprie attenzioni su coloro che erano considerate le maggiori colpevoli del contagio, le prostitute, adottando sistemi di regolamentazione del meretricio. Sin dalla s (it)
|