rdfs:comment
| - Die Geschichte der Juden in Regensburg reicht bis in das 10. Jahrhundert zurück. Heute (2013) zählt die jüdische Gemeinde zu Regensburg mehr als 1000 Mitglieder. (de)
- The history of the Jews in Regensburg, Germany reaches back over 1,000 years. The Jews of Regensburg are part of Bavarian Jewry; Regensburg was the capital of the Upper Palatinate and formerly a free city of the German empire. The great age of the Jewish community in this city is indicated by the tradition that a Jewish colony existed there before the common era; it is undoubtedly the oldest Jewish settlement in Bavaria of which any records exist. (en)
- Synagoga w Ratyzbonie – nieistniejąca synagoga w Ratyzbonie w Niemczech przy dzisiejszej Brixener Hof, dawniej Schäffnerstraße. Synagoga została zbudowana w 1912 roku, na miejscu starej synagogi. Była jedną z dziewięciu europejskich synagog zbudowanych na planie okręgu. Podczas nocy kryształowej z 9 na 10 listopada 1938 roku, bojówki hitlerowskie spaliły synagogę. Po zakończeniu II wojny światowej nie została odbudowana. W 2005 roku na fundamentach synagogi odsłonięto pomnik upamiętniający jej istnienie. Jego autorem jest izraelski rzeźbiarz Dani Karawan. (pl)
- История евреев в Регенсбурге, Германия, уходит корнями на 1 000 лет назад. Регенсбургские евреи являются частью баварского еврейства; Регенсбург является столицей области Верхний Пфальц, а также бывший свободный город Германской империи. Большой срок существования еврейской общины в этом городе обусловлен тем, что еврейское поселение существовало здесь ещё до нашей эры; несомненно, это старейшее еврейское поселение в Баварии, о котором существуют какие-либо письменные источники. (ru)
|