rdfs:comment
| - لأكثر من 3000 سنة عاشت جماعات سييرا ميوك، مونو، بايوت، وغيرها من الجماعات الأمريكية الأصلية وسط منطقة سييرا نيفادا في كاليفورنيا. عندما زار الأمريكيون الأوروبيون لأول مرة المنطقة التي أصبحت لاحقًا حديقة يوسيميتي الوطنية، كانت مجموعة من الأمريكيين الأصليين تسمى أهونيتشي يعيشون في وادي يوسيميتي. وأدت حمى الذهب في كاليفورنيا في منتصف القرن التاسع عشر إلى زيادة كبيرة في عدد السكان غير الأصليين في المنطقة. تصاعدت التوترات بين الأمريكيين الأصليين والمستوطنين البيض في حرب ماريبوسا. وكجزء من هذا الصراع، قاد المستوطن جيمس سافاج كتيبة ماريبوسا إلى وادي يوسيميتي عام 1851، في مطاردة الأهوانيشي (Ahwaneechees) بقيادة تينايا. تقرير الكتيبة، وخاصة من الدكتور لافاييت بونيل، زاد شعبية وادي يوسيميتي كمكان ذا مناظر طبيعية خلابة. (ar)
- La historia conocida del Territorio Yosemite comenzó con los pueblos y Paiute que habitaron la región central de Sierra Nevada (Estados Unidos) en California y que ahora incluye el Parque nacional de Yosemite. Cuando los primeros foráneos llegaron al lugar, vivían en el Valle de Yosemite los miembros del pueblo Ahwanechee. La Fiebre del oro californiana de mediados del siglo XIX incrementó de gran manera el número de residentes "no nativos". Durante las el valle fue ocupado por el en 1851 mientras perseguían a los Ahwahnechees liderados por el jefe . Según cuentan, fueron oficialmente los primeros caucásicos en entrar en el valle. (es)
- Human habitation in the Sierra Nevada region of California reaches back 8,000 to 10,000 years ago. Historically attested Native American populations, such as the Sierra Miwok, Mono and Paiute, belong to the Uto-Aztecan and Utian phyla. In the mid-19th century, a band of Native Americans called the Ahwahnechee lived in Yosemite Valley. The California Gold Rush greatly increased the number of non-indigenous people in the region. Tensions between Native Americans and white settlers escalated into the Mariposa War. As part of this conflict, settler James Savage led the Mariposa Battalion into Yosemite Valley in 1851, in pursuit of Ahwaneechees led by Chief Tenaya. The California state military forces burned the tribe's villages, destroyed their food stores, killed the chief's sons, and forced (en)
|