| rdfs:comment
| - To Ιστρών έθνος υπήρξε αρχαίο έθνος, που κατοικούσε στην χερσόνησο Ίστρια της σημερινής Κροατίας. Η χώρα τους καταλύθηκε το 177 π.Χ. από τους Ρωμαίους και εντάχθηκε στη Ρωμαϊκή αυτοκρατορία. (el)
- Die Histrier oder Istrier (lat. Histrii) waren ein antiker Volksstamm, der die Halbinsel Istrien (lat. Histria) und die nördlich angrenzenden Landstriche bewohnte. 177 v. Chr. wurde ihr Gebiet vom römischen Heer erobert und in das Imperium eingegliedert. (de)
- The Histri were an ancient people inhabiting the Istrian peninsula, to which they gave the name. Their territory stretched to the neighbouring Gulf of Trieste and bordered the Iapydes in the hinterland of Tarsatica. The Histri formed a kingdom. (en)
- Les Histres (du latin Histri) sont une tribu illyrienne implantée dans l'Antiquité au nord de la Croatie actuelle. Ils furent vaincus pour la première fois en 221 av. J-C. par les Romains, conduits par Marcus Minucius Rufus, et à nouveau en 129 av. J.-C. par Caius Sempronius Tuditanus. La dénomination Istriens souvent donnée aux Histres dans de nombreux textes français, ne doit pas prêter à confusion d'une part avec les Istriens d'origine roumaine, d'autre part avec les Istriotes d'origine italienne. (fr)
- Histrier (latin: Histrii, grekiska: Ιστρών έθνος, kroatiska: Histri) var en forntida folkgrupp som under antiken bebodde Istrien i dagens Kroatien, Slovenien och Italien och som gett halvön dess namn. De omnämns för första gången i en reseskildring från 500-talet f.Kr av den grekiska logografen Hekataios av Miletos. I vissa källor beskrivs folkslaget som veneter med band eller släktskap till illyrerna. I romerska källor beskrivs histrierna som pirater. År 177 f.Kr. besegrade romarna histrierna och förstörde deras främsta bosättning . Sedan histrierna besegrats kom området att ingå i den romerska provinsen . (sv)
- Els istris (en llatí istri, en grec antic Ἴστροι) eren un poble considerat generalment del grup il·liri, per Estrabó i Apià, que vivia a la regió d'Ístria. Només Escimne de Quios els considera un grup traci, però no se'n coneix el motiu. El 183 aC el cònsol Marcus Claudius Marcellus després d'una campanya contra els gals d'Il·líria va obtenir permís per entrar a Ístria però no va arribar a aconseguir una submissió efectiva i van seguir dedicats a la pirateria, i a més es van oposar a la fundació de la colònia romana d'Aquileia, el que va portar a nous enfrontaments. (ca)
- Gli Istri (in greco: Ιστρών έθνος) erano un'antica tribù, che Strabone indica come dimorante nell'Istria, a cui diedero il nome. Sono classificati in alcune fonti come tribù "Venetica", che aveva legami con gli Illiri. (it)
- Истры (лат. Histri) — индоевропейский народ неясного происхождения (вероятно, родственный венетам и либурнам). Жили на территории современной Истрии. Занимались мореплаванием, рыбной ловлей, торговлей и пиратством. В честь истров назван один из типов древних судов. Сформировались как племенное сообщество в конце бронзового века, вероятно, как потомки кастельерской культуры, территория которой была гораздо шире, чем область проживания истров в исторический период. Входили в сферу влияния иллирийцев, однако топонимика истров указывает скорее на их родство с венетами на севере Италии. (ru)
|
| has abstract
| - Els istris (en llatí istri, en grec antic Ἴστροι) eren un poble considerat generalment del grup il·liri, per Estrabó i Apià, que vivia a la regió d'Ístria. Només Escimne de Quios els considera un grup traci, però no se'n coneix el motiu. Apareixen per primera vegada a la història formant part de les expedicions de pirates il·liris a finals del segle iv aC i Titus Livi els atribueix aquest ofici des de l'any 301 aC. Abans de la Segona Guerra Púnica els pirates istris ja es mencionen separadament d'altres pirates il·liris. Contra ells van ser enviats el cònsols Marcus Mincius Rufus i Publius Cornelius Scipio el 221 aC que els van castigar severament i en van obtenir la submissió. El 183 aC el cònsol Marcus Claudius Marcellus després d'una campanya contra els gals d'Il·líria va obtenir permís per entrar a Ístria però no va arribar a aconseguir una submissió efectiva i van seguir dedicats a la pirateria, i a més es van oposar a la fundació de la colònia romana d'Aquileia, el que va portar a nous enfrontaments. El 178 aC el cònsol Aulus Manlius va envair Ístria amb dues legions i a l'inici de la seva campanya va ser derrotat i amb prou feines es va escapar de ser capturat, però va poder recuperar-se i ja havia restablert la situació a l'arribada del seu col·lega Marcus Junius Brutus amb reforços. Els dos cònsols van atacar als istris i els van derrotar, El consol del 177 aC, Gaius Claudius Pulcher, va conquerir les ciutats de Nesactium, Mutila (possible Medulin), i Faveria (que menciona Plini el Vell, però de situació desconeguda), i va obligar el poble a sotmetre's. Per aquesta victòria va obtenir els honors del triomf. La submissió dels istris en aquesta ocasió sembla que va ser total, i encara que anys després van presentar una queixa pel comportament de Gaius Cassius Longinus, conjuntament amb els carns i els iapids, el país va seguir pacífic. August va incorporar els istris, juntament amb els carns i vènets en una zona d'Itàlia que des d'aleshores se'n va seguir dient Ístria, connectada sempre amb Dalmàcia i Il·líria. A la Notitia Dignitatum es menciona el càrrec de "Consularis Venetiae et Histriae". (ca)
- To Ιστρών έθνος υπήρξε αρχαίο έθνος, που κατοικούσε στην χερσόνησο Ίστρια της σημερινής Κροατίας. Η χώρα τους καταλύθηκε το 177 π.Χ. από τους Ρωμαίους και εντάχθηκε στη Ρωμαϊκή αυτοκρατορία. (el)
- Die Histrier oder Istrier (lat. Histrii) waren ein antiker Volksstamm, der die Halbinsel Istrien (lat. Histria) und die nördlich angrenzenden Landstriche bewohnte. 177 v. Chr. wurde ihr Gebiet vom römischen Heer erobert und in das Imperium eingegliedert. (de)
- The Histri were an ancient people inhabiting the Istrian peninsula, to which they gave the name. Their territory stretched to the neighbouring Gulf of Trieste and bordered the Iapydes in the hinterland of Tarsatica. The Histri formed a kingdom. (en)
- Les Histres (du latin Histri) sont une tribu illyrienne implantée dans l'Antiquité au nord de la Croatie actuelle. Ils furent vaincus pour la première fois en 221 av. J-C. par les Romains, conduits par Marcus Minucius Rufus, et à nouveau en 129 av. J.-C. par Caius Sempronius Tuditanus. La dénomination Istriens souvent donnée aux Histres dans de nombreux textes français, ne doit pas prêter à confusion d'une part avec les Istriens d'origine roumaine, d'autre part avec les Istriotes d'origine italienne. (fr)
- Gli Istri (in greco: Ιστρών έθνος) erano un'antica tribù, che Strabone indica come dimorante nell'Istria, a cui diedero il nome. Sono classificati in alcune fonti come tribù "Venetica", che aveva legami con gli Illiri. I Romani descrissero gli Istri come un feroce popolo di pirati, protetti dalle loro coste rocciose. Ci vollero due campagne militari da parte dei Romani per domarli definitivamente nel 177 a.C. La regione fu poi chiamata insieme alla parte veneta X Regio "Venetia et Histria", che divenne l'antico confine nord-orientale dell'Italia di cui riferisce anche Dante Alighieri (fiume Arsia). È molto probabile che la civiltà dei castellieri - antiche fortificazioni composte da grandi blocchi di pietre, i cui resti sono visibili da Trieste a Fiume - siano opera di popolazioni di origine indoeuropea che occuparono le coste adriatiche tra il XII e l'VIII secolo a.c., riconducibili a popolazioni venete e/o illiriche, che poi composero l'etnos degli Istri. Tali costruzioni farebbero presupporre l'esistenza di punti di osservazione delle coste protette da queste mura e poco abitate, che servivano sia al riparo delle attività di pirateria, sia per la difesa. (it)
- Histrier (latin: Histrii, grekiska: Ιστρών έθνος, kroatiska: Histri) var en forntida folkgrupp som under antiken bebodde Istrien i dagens Kroatien, Slovenien och Italien och som gett halvön dess namn. De omnämns för första gången i en reseskildring från 500-talet f.Kr av den grekiska logografen Hekataios av Miletos. I vissa källor beskrivs folkslaget som veneter med band eller släktskap till illyrerna. I romerska källor beskrivs histrierna som pirater. År 177 f.Kr. besegrade romarna histrierna och förstörde deras främsta bosättning . Sedan histrierna besegrats kom området att ingå i den romerska provinsen . (sv)
- Истры (лат. Histri) — индоевропейский народ неясного происхождения (вероятно, родственный венетам и либурнам). Жили на территории современной Истрии. Занимались мореплаванием, рыбной ловлей, торговлей и пиратством. В честь истров назван один из типов древних судов. Сформировались как племенное сообщество в конце бронзового века, вероятно, как потомки кастельерской культуры, территория которой была гораздо шире, чем область проживания истров в исторический период. Входили в сферу влияния иллирийцев, однако топонимика истров указывает скорее на их родство с венетами на севере Италии. Их пиратская и торговая активность достигала южной Италии. В III в. до н. э. истры столкнулись с конкурентами в лице как древних греков, так и римлян, торговой деятельности которых они препятствовали. В 221 г. до н. э. римляне предприняли военный поход в Истрию. Последующие экспедиции завершились оккупацией Истрии. Для контроля территории, населённой истрами, с 181 г. до н. э. римляне основали на севере Адриатики новую колонию Аквилея. Истры пытались воспрепятствовать сооружению этого города, однако римлянам в ходе войны 178/177 гг. до н. э. удалось разрушить главный городской центр истров (ит.), ныне археологическое городище близ поселения в 11 км к востоку от Пулы. Истры упоминаются в мифах об аргонавтах, Медее. На побережье Адриатики, по-видимому, заканчивался древний торговый путь, по которому с севера доставляли цинк и янтарь. Материальная культура истров испытала влияние венетов и этрусков. В 1527 году Сигизмунд фон Герберштейн выпустил книгу «Записки о московских делах». В ней он перечисляет истров среди славяноязычных народов: Славянский язык, ныне искаженно именуемый склавонским, распространен весьма широко: на нем говорят далматинцы, босняки, хорваты, истрийцы и далее вдоль Адриатического моря до Фриуля, карны, которых венецианцы называют карсами, а также жители Крайны, каринтийцы до самой реки Дравы, затем штирийцы ниже Граца вдоль Мура до Дуная, мизийцы, сербы, болгары и другие, живущие до самого Константинополя; кроме них чехи, лужичане, силезцы, моравы и обитатели берегов реки Вага в Венгерском королевстве, а еще поляки и русские и черкесы-пятигорцы, у Понта и, наконец, остатки вандалов, живущие кое-где на севере Германии за Эльбой. Все они причисляют себя к славянам, хотя немцы, пользуясь именем одних только вандалов, называют всех, говорящих по-славянски, одинаково вендами, виндами или виндскими. — «Записки о Московии» (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
