| rdfs:comment
| - Der Hoan-Kiem-See (vietnamesisch Hồ Hoàn Kiếm) oder Schwert-See (vietnamesisch Hồ Gươm) ist Hanois berühmtester See und trennt Alt-Hanoi vom einstigen französischen Kolonialviertel. Der See ist etwa 700 m lang und entstand als Rückstausee des Roten Flusses. Noch im 18. Jahrhundert war der See um ein Mehrfaches größer als heute, besaß einen direkten Zugang zum Roten Fluss, diente Flottenparaden und war mit den anderen Seen der Stadt durch Kanäle verbunden. Im 18. Jahrhundert besaßen die Trinh-Fürsten 52 Paläste an seinen Ufern. Der See wurde im 19./20. Jahrhundert teilweise zugeschüttet. (de)
- Le lac Hoan Kiem (en vietnamien : Hồ Hoàn Kiếm) ou lac de l'Épée restituée (Hồ Gươm) est un lac situé à Hanoï la capitale du Viêt Nam. Le lac a donné son nom au district de Hoan Kiem qui l'environne. (fr)
- Danau Hoàn Kiếm (bahasa Vietnam: Hồ Hoàn Kiếm, Hán tự: 湖還劍湖還劍 , yang berarti "Danau Pedang yang Kembali"), juga dikenal sebagai Hồ Gươm (Danau Pedang), adalah sebuah danau di tengah-tengah kota Hanoi, ibu kota Vietnam. Danau ini merupakan salah satu tempat menarik di tengah kota dan menjadi sebuah titik pusat keramaian bagi masyarakatnya. (in)
- 호안끼엠 호수(Hồ Hoàn Kiếm, 還劍湖)는 베트남 하노이의 호안끼엠에 있는 호수이다. 호안끼엠(還劍)이라는 말은 반납한 검이라는 의미로 호금(Hồ Gươm, Sword Lake)이라는 이름으로 불리기도 한다. 이 호수는 고도 하노이의 주요 명물 중의 하나이며, 이곳 사람들의 중심지이기도 한다. (ko)
- ホアンキエム湖（ベトナム語：Hồ Hoàn Kiếm / 湖還劍?）または還剣湖（かんけんこ）は、ベトナムのハノイ市ホアンキエム区にある湖の1つである。ハノイの主要な景観スポットでもある。 (ja)
- Hoan Kiem (betyder det återbördade svärdet på vietnamesiska. Vietnameser använder ofta namnet Hồ Gươm) är en sjö i centrala Hanoi i Hoan Kiem-distriktet. (sv)
- Хоанкьем (вьетн. Hồ Hoàn Kiếm, тьы-ном 湖還劍, хо хоан кьем), также «озеро возвращённого меча» и «озеро зелёной воды», — водоём, находящийся в одноимённом районе, в центре Ханоя. Озеро Хоанкьем считается исторической и культурной достопримечательностью Вьетнама. (ru)
- 还剑湖（现代越南文：Hồ Hoàn Kiếm；漢喃文：湖還劍）是越南河内市中心的一个天然淡水湖，位於以其命名的還劍郡，为河内著名地标兼旅游景点，市民日常休闲娱乐的重要场所。李、陈两朝时称作绿水湖，后因此湖被作为操练和检阅水军的场所而改称水军湖，还曾一度改称左望湖。据传越南后黎朝开国皇帝黎利曾在此湖得到一把古剑，后又将古剑归还给湖中的神龟，湖名自此被改为还剑湖。 还剑湖本为红河支流，形成湖泊后仍有水道与东距不远的红河相通，后被河堤隔断。湖面呈椭圆形，南北狭长，面積约12公顷，平均水深约1.2米。湖中有两座小岛——较小的一座位于湖中心，称龟丘岛，四周未修建任何通道与湖岸相连，游人无法抵达，岛上建有龟塔；较大的一座位于湖的北部，称玉山岛，岛上建有玉山祠，祠门前有一座名为栖旭桥的木拱桥与湖东岸相连。 还剑湖中曾生活着世界上为数不多的斑鳖种群之一，部分越南生物学家认为牠们是不同于斑鳖的独立物种，称之为还剑鳖。2016年1月19日，还剑湖中已知的最后一只斑鳖（或即还剑鳖）被发现死亡，在越南民众中引发震动。 (zh)
- Jezero navráceného meče (vietnamsky Hồ Hoàn Kiếm) nebo také Jezero zelené vody je vodní plocha v centru vietnamského hlavního města Hanoje. Vzniklo z mrtvého ramena Rudé řeky, je dlouhé 700 m a široké 250 m. Na jezeře leží dva ostrovy: větší ostrov se nachází u severního pobřeží, je s pevninou spojen dřevěným mostem a byl na něm postaven Chrám nefritové hory. Na menším ostrově se nachází Želví věž z roku 1886. Jezero patří k oblíbeným výletním místům obyvatel Hanoje i turistů. (cs)
- La lago Hoan Kiem (vjetname Hồ Hoàn Kiếm) aŭ Glavo-lago (vjetname Hồ Gươm) estas plej fama lago de Hanojo kaj dividas la malnovan hanojan urboparton de la iama franca kolonia kvartalo. La lago longas ĉ. 700 m kaj estiĝis kiel baraĵlago de la Ruĝa rivero. Ankoraŭ en la 18-a jarcento, la lago estis plurfoje pli granda ol hodiaŭ, havis rektan fluiron al la Ruĝa rivero, servis kiel loko por flotoparadoj kaj estis ligita per kanaloj al aliaj lagoj de la urbo. En la 18-a jarcento, la Trinh–princoj havis 52 palacojn ĉe ties bordoj. La lago estis parte plenigita en la 19-a kaj 20-a jarcentoj. (eo)
- Hoàn Kiếm Lake (Vietnamese: Hồ Hoàn Kiếm, chữ Hán: 湖還劍, meaning "Lake of the Returned Sword" or "Lake of the Restored Sword"), also known as Sword Lake (Hồ Gươm) or Tả Vọng Lake (Hồ Tả Vọng), is a fresh water lake, measuring some 12 ha in the historical center of Hanoi, the capital city of Vietnam. (en)
- Il lago Hoan Kiem o lago della Spada restituita (Hồ Hoàn Gươm in vietnamita) è un lago d'acqua dolce situato nel centro storico di Hanoi, la capitale del Vietnam. Il lago è uno dei luoghi più suggestivi della capitale vietnamita e funge da punto focale della sua vita pubblica. Al centro del lago, su di un'isola, sorge un'antica torre detta Torre della Tartaruga. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)