| rdfs:comment
| - Is é Hobart's Funnies (Gaeilge:Greannáin Hobart) an leasainm a thugtar ar roinnt sainfheithiclí troda armúrtha, a díorthaíodh ó thancanna amfaibiacha, agus a d'úsáid aonaid den 79ú Rannán Armúrtha d'Arm na Breataine nó speisialtóirí ó na hInnealtóirí Ríoga le linn an Dara Cogadh Domhanda.Bhíodar an-úsáideach ar D-Day (Ionradh ar an Normainn) sa bhliain 1944, agus b'iad ceann de na cúiseanna gur bhuaigh na Comhghuallaithe an cogadh i gcoinne na Naitsithe. (ga)
- ホバーツ・ファニーズ (Hobart's Funnies) は、第二次世界大戦期のイギリス陸軍やイギリス陸軍の部隊で開発され運用された一連の特殊車両に対する非公式な呼称である。 この呼称は日本語に直せば"ホバートの愉快な連中"、"ホバートの面白い奴等"といった意味で、ホバートとは第79機甲師団の師団長を務め、これらの車種の開発や運用を主導したパーシー・ホバート少将を意味する。ホバーツ・ファニーズは同時期に開発されたAVRE (Armoured Vehicle Royal Engineers)などと同様に、近代的な戦闘工兵車の元祖といえる存在であった。 (ja)
- Hobart's Funnies waren tijdens de Tweede Wereldoorlog ongewoon omgebouwde tanks die gebruikt werden door de Britse 79th Armoured Division, Royal Engineers onder leiding van Percy Hobart. Deze voertuigen werden ook naar hem vernoemd. Ze werden vooral gebruikt bij de Landing in Normandië, een doel waarvoor de hele divisie speciaal was opgericht. Enkele bestaande tanks zoals de M4 Sherman en de Churchill leverden de basis waarop men verder ging experimenteren. (nl)
- Hobart's Funnies eram vários tanques incomumente modificados operados durante a Segunda Guerra Mundial pela 79ª Divisão Blindada do Exército Britânico ou por especialistas da Royal Engineers. Eles foram projetados à luz dos problemas que os tanques mais comuns experimentaram durante o ataque anfíbio de Dieppe, para que os novos modelos pudessem superar os problemas para a invasão da Normandia. Esses tanques tiveram um papel importante nas praias da Commonwealth durante os desembarques. Eles foram precursores do moderno veículo de engenharia de combate e receberam o nome de seu comandante, o general general . (pt)
- Hobart’s Funnies (z angielskiego Dziwadła Hobarta) – określenie nadane czołgom poddanym nietypowym modyfikacjom używanym podczas II wojny światowej przez brytyjską oraz oddziały . Pojazdy te zostały zaprojektowane po przeanalizowaniu doświadczeń z zakończonego porażką rajdu na Dieppe, gdzie standardowe czołgi doświadczyły licznych problemów związanych z desantem morskim. Wprowadzone modyfikacje miały pomóc uniknąć podobnych komplikacji podczas planowanej inwazji w Normandii. Czołgi te odegrały znaczną rolę podczas desantu na plaże, na których lądowały wojska Wspólnoty Brytyjskiej (Gold, Juno, Sword). „Dziwadła Hobarta” można uznać za prekursorów współczesnych pojazdów wojsk inżynieryjnych. (pl)
- Hobart's Funnies (ungefär Hobarts Besynnerligheter) var en serie moderniserade brittiska stridsvagnar som användes av under Invasionen av Normandie. De var konstruerade för att kunna lösa de problem som man upptäckt vid räden i Dieppe och därmed se till att fiaskot där inte upprepades vid D-Dagen. (sv)
- 霍巴特滑稽坦克（Hobart's Funnies）是指二戰時期的一系列的裝甲工程車輛，開發原因是因為第厄普突擊戰時盟軍欠缺有效的支援，裝甲車輛根本無法脫離灘頭，為了在日後的諾曼第戰役中順利登陸，由（Percy Hobart）少將領導的改裝團隊以當時服役坦克改裝而成各式特殊用途工程車輛，這些設計亦一直留存下來，成為今天軍用工程車輛的始祖。 (zh)
- Игрушки Хобарта (англ. Hobart's Funnies) – несколько типов бронированных машин, использовавшихся во время Второй мировой войны 79-й бронетанковой дивизией британской армии и специалистами из Корпуса королевских инженеров. Это были предшественники современных боевых инженерных и транспортных средств, были названы в честь командира 79-й бронетанковой дивизии, генерал-майора Перси Хобарта. (ru)
- Die Hobart’s Funnies waren ungewöhnlich modifizierte Panzerfahrzeuge, die während des Zweiten Weltkriegs von der britischen eingesetzt und von den Royal Engineers betrieben wurden. Ihre Entwicklung wurde nach dem desaströsen Scheitern der Operation Jubilee vorangetrieben: Bei dieser Operation hatten am 19. August 1942 237 Schiffe und über 6000 Soldaten vergeblich versucht, mittels Landungsoperation den besetzten Hafen von Dieppe einzunehmen. (de)
- Hobart's Funnies is the nickname given to a number of specialist armoured fighting vehicles derived from tanks operated during the Second World War by units of the 79th Armoured Division of the British Army or by specialists from the Royal Engineers. The vehicles converted were chiefly Churchill tanks, and American-supplied M4 Sherman tanks. (en)
- Les Hobart's Funnies étaient un petit groupe de chars de combat spécialement modifiés par la 79e division blindée britannique et des spécialistes des Royal Engineers lors de la Seconde Guerre mondiale. Ils doivent leur nom au major-général Percy Hobart (1885-1957), ingénieur militaire et commandant de la 79e division et à leur « drôle » (funny) d'aspect. Ils sont considérés comme les précurseurs des véhicules modernes spécialisés de génie militaire. (fr)
- 호바트의 장난감(Hobart's Funnies)이라고 불린 개조전차들은 제2차 세계 대전 당시 영국 육군 에서 운용한 특수목적차량들이다. "호바트"란 그 개발자인 퍼시 호바트 소장을 말한다. 디에프 기습의 실패 이후 유럽 대륙 침공 작전은 완전히 수정되었다. 노르망디에 상륙할 연합군 부대들은 작전의 성공을 위해 지형, 장애물, 해안 요새들을 극복해야 했다. 경은 1943년에 특수부대를 창설하여 기갑전 전문가인 퍼시 호바트에게 특수부대에 대한 지휘권을 인계했다. 이는 퍼시 호버트에게 차량을 개발하여 이들을 실전에 투입하기 위해 훈련 요원을 양성하기 위함이었다. 많은 시도가 영국과 다른 국가에서 이루어졌었다. 스콜피언 플레일 전차(마틸다 Mk.2 보병전차의 수정형)는 북아프리카 전역에서 독일군의 지뢰를 제거하기 위해 사용되었었다. 소련 T-34 전차들은 지뢰 제거용 전차로 사용되었다. 교량개설용 전차나 목책 운반용 전차, 근접지원전차 등 여러 전차가 이미 개발된 상황이었다. 그러나 호버트의 장난감은 이용가능한 전차들 중 가장 컸고 정교한 발명품들이었다. (ko)
- Іграшки Гобарта (англ. Hobart's Funnies) — серія модифікованих або удосконалених інженерних бойових машин, розроблених на базі танків зі складу танкових військ Сухопутних військ Великої Британії. В основному ця знаходилася на озброєнні 79-ї бронетанкової дивізії Британської армії. Зразки інженерної зброї були розроблені під керівництвом командира дивізії генерал-майора , на честь якого їй й було надано таке прізвище. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)