rdfs:comment
| - Hoghiz [ˈhogis] (deutsch Warmwasser, ungarisch Héviz) ist eine Gemeinde im Kreis Brașov, in Siebenbürgen, Rumänien. Der Ort Hoghiz ist auch unter der deutschen Bezeichnung Warmbrunn und der ungarischen Olthéviz bekannt. (de)
- Hoghiz [hogiz] (hungare: Olthévíz, germane: Warmwasser, Warmwasserbrunn) estas komunumo en Rumanio nordoriente de Făgăraș. Administre apartenas al ĝi Bogata Olteană, Cuciulata, Dopca, Fântâna kaj Lupșa. (eo)
- Hoghiz Errumaniako udalerri bat da, Brașov konderrian. 5.025 biztanle ditu, 174,16 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Hoghiz (German: Warmwasser; Hungarian: Hévíz or Olthévíz) is a commune in Brașov County, Transylvania, Romania. It is composed of six villages: Bogata Olteană (Oltbogát), Cuciulata (Katscheloden; Kucsuláta), Dopca (Dopich; Datk), Fântâna (Olthidegkút), Hoghiz and Lupșa (Lupsa). (en)
- Hoghiz (en allemand: Warmwasser, en hongrois: Olthéviz) est une commune roumaine du județ de Brașov, dans la région historique de Transylvanie. (fr)
- Hoghiz (in ungherese Olthévíz, in tedesco Warmwasser) è un comune della Romania di 5.172 abitanti, ubicato nel distretto di Brașov, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Bogata Olteană, Cuciulata, Dopca, Fântâna, Hoghiz, Lupșa. (it)
- Hoghiz (Hongaars: Olthévíz, Duits: Warmbach) is een Roemeense gemeente in het district Brașov.Hoghiz telt 5172 inwoners. In het hoofddorp wonen ongeveer 2200 inwoners waarvan circa de helft tot de etnische Hongaren behoort. (nl)
- Hoghiz é uma comuna romena localizada no distrito de Brașov, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 174.16 km² e sua população era de 5172 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Hoghiz – gmina w Rumunii, w okręgu Braszów. Obejmuje miejscowości Bogata Olteană, Cuciulata, Dopca, Fântâna, Hoghiz i Lupșa. W 2011 roku liczyła 5025 mieszkańców. (pl)
- Хогіз (рум. Hoghiz) — комуна у повіті Брашов в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Богата-Олтяне (423 особи)
* Допка (541 особа)
* Кучулата (1335 осіб)
* Лупша (138 осіб)
* Финтина (316 осіб)
* Хогіз (2228 осіб) — адміністративний центр комуни Комуна розташована на відстані 182 км на північ від Бухареста, 43 км на північний захід від Брашова. (uk)
- 霍吉茲鄉(羅馬尼亞語:Comuna Hoghiz, Brașov),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國中部,由布拉索夫縣負責管轄,面積174平方公里,海拔高度551米,2007年人口5,172,人口密度每平方公里30人。 (zh)
|