| rdfs:comment
| - Holoferno (greke: Ὀλοφέρνης Holoférnēs, hebree: הולופרנס) estas, en la apokrifa libro Judit, enkondukita kiel generalo de la babela reĝo Nebukadnecar la 2-a. Li eliris, kun sia armeo, por submeti la popolojn inter la Mediteraneo kaj la Ruĝa maro, kiel venĝo ĉar neniu el la tie vivantaj popoloj helpis Nebukadnecaron dum ties batalo kontraŭ , la reĝo de la Medoj. (eo)
- Holofernes (en hebreo, הולופרנס) fue un general asirio a las órdenes de Nabucodonosor II. Aparece en los libros Deuterocanónicos, concretamente en el Libro de Judith. Se relata que el rey de Babilonia Nabucodonosor envió a Holofernes a vengarse de las naciones del oeste que habían evitado ayudar a su reino. El general puso sitio a Betulia y la ciudad casi se rinde. Fue salvada por Judith, una bella viuda judía que se introdujo en el campamento de asedio de Holofernes, compartió banquete con él y lo embriagó. Judith lo decapitó mientras dormía. Según se relata, ella regresó a Betulia con la cabeza del decapitado y los judíos vencieron a los invasores. (es)
- Holofernes (hebreeraz: הולופרנס) Itun Zaharreko pertsonaia izan zen. Nabukodonosorren jenerala, Batulia setiatu eta Judithek hil zuena, Itun Zaharreko Judith-en Liburuaren arabera. (eu)
- Holopherne est un personnage du livre de Judith, qui fait partie des livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament. C'est un général envoyé en campagne par Nabuchodonosor II. Nabuchodonosor II, qui désigne ailleurs dans la Bible un roi des Chaldéens régnant sur Babylone de 605 à 562 av. J.-C., est présenté dans ce texte comme roi d'Assyrie. (fr)
- Dalam deuterokanonika Kitab Yudit, Holofernes (bahasa Yunani: Ὀλοφέρνης; bahasa Ibrani: הולופרנס) adalah seorang senapati dari , yang mengerahkan Holofernes untuk mendatangi bangsa-bangsa Barat agar memberi bantuan mereka kepada pemerintahannya. Holofernes menduduki semua negara di sepanjang pantai laut dan menghancurkan setiap dewa bangsa, sehingga semua bangsa hanya akan menyembah Nebuchadnezzar. Holofernes diperingatkan oleh Akior, pemimpin bani Ammon, yang menentang penyerangan terhadap bangsa Yahudi. Holofernes dan para pengikutnya dimurkai oleh Akior. Mereka menyingkirkannya, dengan alasan bahwa tak ada tuhan selain Nebuchadnezzar. (in)
- Holofernes wordt in het boek Judith, door protestanten als apocrief beschouwd, geïntroduceerd als een generaal van de Babylonische koning Nebukadnezar II. Met zijn leger trok hij uit om de volken tussen de Middellandse Zee en de Rode Zee te onderwerpen, uit wraak omdat geen van de daar levende volken Nebukadnezar had gesteund in zijn strijd tegen Arfaxad (waarschijnlijk een verbastering van Cyaxares II), de koning van de Meden. (nl)
- ホロフェルネス（ヘブライ語： הולופרנס）は第二正典『ユディト記』に登場するアッシリアの将軍で、ネブカドネザル王（架空の存在と見られるが、一部に新バビロニアのネブカドネザル2世とする説もある）から、その統治への助力をしなかった西の国々への報復のため派遣された。ホロフェルネスはベトリアという町（Bethulia。一部にMeseliehのことだと言う説もある）を包囲した。町もほぼ降伏したが、ユディトという美しいヘブライ人寡婦がホロフェルネスの陣にやって来て、ホロフェルネスを誘惑した。そして、ホロフェルネスが酔いつぶれたところで、ユディトはホロフェルネスの首をはねた。ユディトはホロフェルネスの首をベトリアに持ち帰り、ヘブライ人は敵を打ち破った。 ホロフェルネスはユディトとともに、ジェフリー・チョーサー『カンタベリー物語』の中の「修道院僧の話」や、ダンテ『神曲』「煉獄篇」（第12歌56-62）など、様々な小説、絵画、その他芸術作品に描かれている。 (ja)
- Oloferne è una figura biblica. Condottiero dell'esercito assiro che assediava , fu ucciso da Giuditta. (it)
- Holofernes var en assyrisk härförare, omtalad i Judits bok. Han var den i Ninive residerande assyriske kungen Nebukadnessar II:s överfältherre och hade av honom fått i uppdrag att underkuva samtliga folk i västra Asien. Han blev då han belägrade fästet Betylua i judiska landet, dödad av en israelitisk kvinna Judit. Han kan inte vara en historisk person. (sv)
- Олофе́рн (ивр. הולופרנס) — согласно Книге Юдифь, ассирийский полководец, стоявший во главе вторгшейся в Иудею армии царя Навуходоносора, которая насчитывала «пеших сто двадцать тысяч и множество коней с двенадцатью тысячами всадников». (ru)
- Holofernes (hebr. הולופרנס) – postać biblijna, wódz armii Nabuchodonozora, ofiara Judyty. Zachwycony jej pięknością zamierzał ją posiąść, lecz gdy upił się w czasie uczty, został przez nią zamordowany przez dekapitację. Odciętą głowę Holofernesa Judyta zaniosła do oblężonej Betulii, gdzie wywieszono ją na murach miejskich, co spowodowało popłoch w obozie licznych wojsk babilońskich, ich ucieczkę i pogrom przez Izraelitów. (pl)
- Holofernes (en hebreu, הולופרנס) fou un general assiri a les ordres de Nabucodonosor. Apareix als llibres Deuterocanònics, concretament al Llibre de Judit de la Bíblia. El rei de Babilònia Nabucodonosor II va enviar Holofernes per venjar-se dels pobles de l'oest que no havien volgut ajudar el seu regne. El general va assetjar la ciutat de i de poc més que la ciutat no es va rendir. Va ser salvada per Judit, una bonica vídua jueva que es va introduir al campament assetjant d'Holofernes i el va seduir. Llavors fou quan Judit va decapitar el general mentre estava begut. Ella va tornar a Betúlia amb el cap del general i els jueus van vèncer els enemics. (ca)
- Holofernes [hoˈlo.fɛɐ̯.nəs] ist nach dem Alten Testament ein assyrischer Feldherr, der von Judith getötet wird. Er erscheint im Buch Judit als General des babylonischen Königs Nebukadnezar II., der mit seinem Heer ausgezogen ist, die Staaten zwischen Mittelmeer und Rotem Meer zu unterwerfen als Vergeltung dafür, dass keines der Völker Nebukadnezar im Krieg gegen den medischen König unterstützt hat. Da das Buch Judit im Allgemeinen als fiktionale Erzählung betrachtet wird, ist Holofernes vermutlich keine historische Gestalt. (de)
- In the deuterocanonical Book of Judith, Holofernes (Ancient Greek: Ὀλοφέρνης; Hebrew: הולופרנס) was an invading Assyrian general known for having been beheaded by Judith, a Hebrew widow who entered his camp and beheaded him while he was drunk. Hebrew versions of the tale in the Megillat Antiochus and the Chronicles of Jerahmeel identify "Holofernes" as Nicanor; the Greek version used "Holofernes" as deliberately cryptic substitute, similarly using "Nebuchadnezzar" for Antiochus. (en)
- Holofernes (em grego Ὀλοφέρνης; em hebraico: הולופרנס) foi um general assírio do tempo de Nabucodonosor II. Aparece nos livros deuterocanônicos, mais precisamente no Livro de Judite, como rei da Assíria entre 158 e 157 a.C. O general sitiou Betulia, comumente considerada Meselieh, e a cidade quase caiu. O avanço de Holofernes interrompeu o fornecimento de água para Betulia, e o povo desanimou e encorajou Ozias e seus governantes a ceder. Os líderes juraram se render se nenhuma ajuda chegasse dentro de cinco dias. (pt)
- У другоканонічній книзі Юдіф, Олоферн (дав.-гр. Ὀλοφέρνης ; івр. הולופרנס) був ассирійським полководцем, який був обезголовлений Юдіф, єврейською вдовою, яка увійшла в табір Олоферна і обезголовила його, коли він був п’яний. Єврейські версії казки в « Мегілат Антіох » та « Хроніках Єрахміла » ідентифікують «Олоферна» як Ніканора ; грецька версія використовувала «Олоферн» як навмисно загадковий замінник, аналогічно використавши «Навуходоносор» для Антіоха . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)