rdfs:comment
| - L'Església dels Quaranta Sants Màrtirs (en búlgar: църква "Св. Четиридесет мъченици" - tsarkva "Sv. Chetirideset machenitsi") és una església medieval ortodoxa construïda al 1230 a la ciutat de Veliko Tàrnovo, a Bulgària, l'antiga capital del Segon Imperi búlgar. (ca)
- Die Kirche Heilige Vierzig Märtyrer (bulgarisch Свети Четиридесет мъченици Sweti Tschetirideset matschenizi) ist ein bulgarisch-orthodoxes Kirchengebäude in Weliko Tarnowo (im Mittelalter Tarnowgrad). Der Sakralbau wurde von der Schule von Tarnowo während des Zweiten Bulgarischen Reiches im Mittelalter erbaut und ist heute ein Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung. Er war die Hauptkirche des Zarenklosters der einstigen bulgarischen Hauptstadt und zwischen den Festungshügel Trapesiza und Zarewez eingebettet. (de)
- La iglesia de los Cuarenta Mártires (en búlgaro, църква "Св. Четиридесет мъченици", tsarkva "Sv. Chetirideset machenitsi") es un templo ortodoxo búlgaro construido en 1230 en el barrio de Asenova en la ciudad búlgara de Veliko Tarnovo. El templo es una basílica rectangular con seis columnas, tres ábsides semicirculares y un nártex en el lado oeste de la iglesia. Algunos de los registros históricos más significativos del Imperio búlgaro se almacenan en la iglesia, incluyendo la columna Omurtag, columna Asen y la Columna de la Frontera de Rodosto de la regla de Khan Krum. (es)
- L'église des Quarante-Martyrs (en bulgare : Църква „Свети Четиридесет мъченици“) est une église orthodoxe de Veliko Tarnovo, en Bulgarie. (fr)
- A Igreja dos Santos Quarenta Mártires ou Igreja dos Quarenta Santos Mártires (em búlgaro: църква "Св. Четиридесет мъченици" - tsarkva "Sv. Chetirideset machenitsi") é uma igreja medieval ortodoxa construída em 1230 na cidade de Veliko Tarnovo, na Bulgária, a antiga capital do Segundo Império Búlgaro. (pt)
- Церква Сорока Великомучеників (болг. църква «Св. Четиридесет мъченици») — середньовічна православна церква, зведена 1230 року в місті Велико-Тирново, на той час столиці Другого Болгарського царства. (uk)
- Церковь Сорока Мучеников (болг. църква «Св. Четиридесет мъченици») — средневековая православная церковь, построенная в 1230 году в Велико-Тырнове — столице Второго Болгарского царства. (ru)
- 聖四十人教堂(保加利亞語:църква "Св. Четиридесет мъченици")是位於保加利亞城市大特爾諾沃的一個東正教教堂。聖四十人教堂修建於1230年,是大特爾諾沃著名古蹟之一。 (zh)
- The Holy Forty Martyrs Church (Bulgarian: църква "Св. Четиридесет мъченици", tsarkva "Sv. Chetirideset machenitsi") is a medieval Eastern Orthodox church constructed in 1230 in the town of Veliko Tarnovo in Bulgaria, the former capital of the Second Bulgarian Empire. (en)
|