rdfs:comment
| - Hubungan Takhta Suci–Israel terjalin dengan hubungan diplomatik antara Takhta Suci dan Negara Israel. Hubungan diplomatik resmi antara dua negara tersebut didirikan pada 1993 setelah adopsi oleh dua negara tersebut pada 30 Desember 1993. Sebuah Vatikan di Israel dan sebuah kedubes Israel di Roma didirikan pada 19 Januari 1994. Dari sudut pandang Vatikan, pendirian hubungan diplomatik antara dua negara tersebut adalah bagian dari ; dan dari sudut pandang Israel, normalisasi hubungan diplomatik. Sebelum pendirian hubungan diplomatik, kepentingan Gereja Katolik di Israel diurus oleh , dan , semuanya masih melanjutkan fungsinya. (in)
- Дипломатичним відносинам між Ізраїлем і Святим Престолом, встановленим в 1993 році, передувало майже століття контактів і дипломатичної діяльності, не кажучи вже про майже два тисячоліття католицько-єврейських зустрічей, які часом були далекі від гармонійних. (uk)
- Holy See–Israel relations are the diplomatic relations between the Holy See and the State of Israel, as well as a concordat defining the status and fiscal and property rights of the Catholic Church and related entities within Israel. Formal diplomatic relations between the two states were established after the adoption of the Fundamental Agreement by the two States on 30 December 1993. A Vatican Nunciature in Israel and an Israeli embassy in Rome were simultaneously opened on 19 January 1994. From the Vatican's point of view, the establishment of diplomatic relations between the two states is part of the Christian–Jewish reconciliation; and from the Israeli point of view, the normalization of diplomatic relations. Prior to the establishment of diplomatic relations, the interests of the Cat (en)
- Las relaciones entre Israel y la Santa Sede tratan de las relaciones diplomáticas entre el Estado de Israel y la Santa Sede. Las relaciones diplomáticas formales entre ellos se establecieron en 1993 después de la adopción del Acuerdo Fundamental por los dos Estados el 30 de diciembre de 1993. Una nunciatura de la Santa Sede en Israel y una embajada de Israel en Roma se establecieron el 19 de enero de 1994. Desde el punto de vista de la Santa Sede, el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos estados es parte de la reconciliación cristiano-judía; y desde el punto de vista israelí, la normalización de las relaciones diplomáticas. Antes del establecimiento de relaciones diplomáticas, los intereses de la Iglesia católica en Israel fueron atendidos por el Delegado Apostólico en J (es)
- Les relations Saint-Siège – Israël désignent l'ensemble des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et Israël, établies après l'adoption de l' par les deux États le 30 décembre 1993. Une nonciature apostolique en Israël et une ambassade israélienne à Rome ont été créés le 19 janvier 1994.Du point de vue du Vatican, l'établissement de relations diplomatiques entre les deux États fait partie d’un plus large processus de réconciliation entre la chrétienté et le judaïsme et du point de vue israélien, d’une normalisation des relations diplomatiques. Avant l'établissement des relations diplomatiques, les intérêts de l'Église catholique en Israël étaient pris en charge par le Délégué apostolique à Jérusalem et en Palestine, le Patriarche latin de Jérusalem et la Custodie franciscaine de Terr (fr)
|