rdfs:comment
| - La Semaine Sainte à Popayán est un événement religieux catholique qui a lieu durant la semaine sainte à Popayán, en Colombie. Des processions ont lieu durant cette semaine-là qui commémorent la passion et la mort de Jésus-Christ. Le 30 septembre 2009, « Les processions de la Semaine sainte à Popayán » ont été inscrites sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO. (fr)
- The Holy Week in Popayán, Cauca (Colombia), is the celebration of the Passion and death of Jesus Christ through daily processions continuously performed since the sixteenth century between Good Friday nights and Holy Saturday. This parade takes place in the ancient streets of the "White City". Religious images of Spanish, Andalusian, Quito, Italian and arranged on a wooden platform with 4 front and 4 back "barrotes" (bars) are carried in the shoulders of the "Cargueros". These images are representations of different episodes recounted in the Gospels on the Passion, Crucifixion and Death of Jesus Christ. Each performance is a "paso" (step). The steps are taken through the streets, a distance of a cross-shaped layout since the time of the Conquest, passing by the main churches and temples o (en)
- La Semana Santa en Popayán es una celebración religiosa del culto católico que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo con actos y desfiles procesionales que se realizan desde la noche del Viernes de Dolores hasta la del Sábado Santo en la ciudad de Popayán Colombia. Realizadas desde el año 1556 convirtiéndose en la tradición latinoamericana más antigua. En estas procesiones desfilan imágenes de madera talladas en distintas escuelas artísticas del mundo. Entre las que se destacan: Sevilla, Granada, Andalucía, Valladolid, Perú, Quito, Italia, Francia y Popayán. (es)
|