rdfs:comment
| - تغطي الجبهة الداخلية أثناء الحرب العالمية الأولى التاريخ المحلي والاقتصادي والاجتماعي والسياسي للبلدان المشاركة في الصراع. وتغطي أيضًا عملية حشد القوات المسلحة والإمدادات الحربية، لكنها لا تشمل التاريخ العسكري. لقي نحو 10 ملايين مقاتل وسبعة ملايين مدني مصرعهم خلال الحرب بِرُمَّتِها، ومن بينهم العديد ممن أضعفتهم سنوات من سوء التغذية وسقطوا ضحية جائحة الإنفلونزا الإسبانية في جميع أنحاء العالم، التي تفشَّت في أواخر عام 1918، تماماً عندما بدأت الحرب بالانتهاء. (ar)
- The home front during World War I covers the domestic, economic, social and political histories of countries involved in that conflict. It covers the mobilization of armed forces and war supplies, lives of others, but does not include the military history. For nonmilitary interactions among the major players see Diplomatic history of World War I. About 10.9 million combatants and seven million civilians died during the entire war, including many weakened by years of malnutrition; they fell in the worldwide Spanish Flu pandemic, which struck late in 1918, just as the war was ending. (en)
- 제1차 세계 대전 기간의 국내 전선은 제1차 세계 대전에 관여된 나라들의 국내 사정, 경제와 사회를 다룬다. 전투원 약 1000만명과 시민 700만 명이 죽었고 영양 부족으로 허약해진 많은 이들은 전쟁이 끝나가던 1918년에 세계를 강타한 스페인 독감에 걸렸다. 연합국은 1470억 달러를 동맹국은 610억 달러를 썼다. 대영 제국은 470억 달러, 미국은 270억 달러, 독일 제국은 450억 달러를 썼다. 총력전은 전쟁 목적을 위해 한 나라의 모든 자원을 총동원할 것을 요구했다. 미국과 영국을 제외한 모든 강대국들은 대규모 훈련된 예비군이 있었고 인력은 전선에 투입되었다. 후방에서 노동력은 사치품과 같은 덜 필수적인 물품을 제외하고 전쟁 물자를 생산했다. 특히 대규모 군수 산업은 포탄, 총, 전함, 군복, 전투기를 위시한 구형 신형 무기들을 생산했다. 농업도 국민들과 군인들을 위해 총동원되어야했고 농부들은 여자, 노년층, 저연령층으로 대체됐다. 말도 물자를 전달했다. 특히 영국과 독일이 적국으로 가는 상선을 방해할 때 보급도 잘 안되었다. (ko)
|