| rdfs:comment
| - مزرعة في خطر هو فيلم رسوم متحركة موسيقي كوميدي أمريكي أنتجته استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة و صدر عن أفلام والت ديزني بتاريخ 2 أبريل 2004 , و تمت تسميته نسبة إلى أغنية موسيقى الريف المشهورة هوم أون ذا رونج . (ar)
- U nás na farmě (v anglickém originále Home on the Range) je animovaný film z roku 2004 režisérů a . Hudbu složil disneovský klasik Alan Menken. Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako Roseanne Barr, Judi Dench, , , , , , , Patrick Warburton, Steve Buscemi, , , a . (cs)
- Die Kühe sind los ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der Regisseure Will Finn und John Sanford aus dem Jahr 2004. Er kam am 2. September 2004 in die deutschen Kinos und ist der 45. Disney-Zeichentrick-Kinofilm. Zu seiner Zeit war geplant, dass es der letzte handgezeichnete Film der Walt Disney-Studios sein sollte. Anfang 2007 entschloss man sich, wieder zur traditionellen 2D-Animation zurückzukehren. Küss den Frosch ist die Rückkehr der handgezeichneten Filme der Walt Disney-Studios. (de)
- Home on the Range (título traducido en España como Zafarrancho en el rancho y en Hispanoamérica como Vacas vaqueras) es una película animada de 2004 producida por Walt Disney Feature Animation y estrenado por Walt Disney Pictures. Es la 45ª película del canon de animación de Disney. Su nombre original proviene del himno estatal de Kansas, "Home on the Range". La película hizo que Disney replanteara y se enfocara a la animación por computadora con sus nuevas producciones hasta el 2009, cuando lanzó The Princess and the Frog que regresó a la animación tradicional. (es)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Home on the Range a rinneadh sa bhliain 2004. (ga)
- Home on the Range adalah sebuah film komedi barat musikal animasi Amerika 2004 yang diproduksi oleh Walt Disney Feature Animation dan dirilis oleh Walt Disney Pictures pada 2 April 2004, dan dinamai dari nama lagu country populer "". Sebagai film fitur ke-45 di , film tersebut adalah film animasi tradisional Disney terakhir sampai The Princess and the Frog yang dirilis pada 2009. (in)
- La ferme se rebelle ou La Ferme de la prairie au Québec (Home on the Range) est le 88e long-métrage d'animation et le 45e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2004, et réalisé par Will Finn et John Sanford. (fr)
- 《카우 삼총사》(영어: Home on the Range)는 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 2004년 미국 만화 영화이다. (ko)
- 『ホーム・オン・ザ・レンジ にぎやか農場を救え!』（にぎやかのうじょうをすくえ!、原題：Home on the Range）は、ディズニー映画長編アニメーション第45作である。アメリカでは2004年4月2日に公開。日本は劇場未公開で､後2005年2月18日にDVDが発売された。アメリカ本国では、ディズニー長編アニメーション映画としては､最後のVHS版発売作品となった。また､日本では前作のイカボードとトード氏が44作目となり､劇場未公開であるが､本作から通常順のシリーズとなる。 (ja)
- Paniek op de Prairie (originele titel Home on the Range) is een Amerikaanse animatiefilm van Walt Disney Pictures, uitgebracht in 2004. De originele titel van de film is een referentie naar het lied . Het is de 45e animatiefilm van Disney. Onder anderen Roseanne Barr, Judi Dench, Jennifer Tilly, Steve Buscemi, G.W. Bailey, Cuba Gooding jr., Estelle Harris en Randy Quaid spraken een stem in voor de film. (nl)
- «Не бей копытом» (англ. Home on the Range — дословно «Дом на ранчо») — 45-й музыкальный полнометражный мультипликационный фильм студии Walt Disney Feature Animation, выпущенный Walt Disney Pictures 2 апреля 2004 года. Мультфильм назван в честь популярной песни в стиле кантри «». Некоторое время фильм считался последним мультфильмом студии Диснея, исполненным в традиционном стиле, пока в 2009 году не вышел фильм «Принцесса и лягушка». Фильм озвучивали такие кинозвёзды, как Розанна Барр, Джуди Денч, Дженнифер Тилли, Стив Бушеми, Джордж Бэйли, Кьюба Гудинг и Рэнди Куэйд. (ru)
- Kogänget (engelska: Home on the Range) är en amerikansk tecknad film från 2004. (sv)
- Вдома на пасовищі (англ. Home on the Range) також відомий в україномовних ЗМІ як калька з російськомовної назви Не бий копитом — анімаційний фільм студії Disney 2004 року. Назва фільму походить з популярної американської кантрі пісні . Фільм вийшов в широкий американський прокат 2 квітня 2004 року. В Україні фільм не виходив в прокат з україномовним дубляжем. (uk)
- 《放牛吃草》（英語：Home on the Range），是迪士尼於2004年推出的第44部经典动画长片。本片在中国大陆暂不发行DVD。在台湾已经由博伟发行英文发音DVD。在華語圈，新加坡於2004年6月17日上映，香港於2004年8月12日以粵語版本上映此電影，台灣則於2004年10月9日以國語版本上映。 本片是以美国西部拓荒时期为背景。電影的片名其实来源于一首家喻户晓的歌曲，在美国早期的拓荒过程中，它表现出浓厚的田园情怀和浪漫的西部精神为人心动，这首被广为传唱的歌曲也最终被美国堪萨斯州定为自己的州歌。電影發行的評價褒貶不一，影評家們稱讚討喜的風格，但認為畫面太花哨且情節乏味。 (zh)
- Το Μια Τρελή, Τρελή Φάρμα (πρωτότυπος τίτλος: Home on the Range) είναι Αμερικανική κωμική γουέστερν ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής της Walt Disney Feature Animation, η οποία κυκλοφόρησε το 2004 με διανομή από τη Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 45η ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney και ήταν η τελευταία ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney που κυκλοφόρησε σε 2D, μέχρι την κυκλοφορία της ταινίας Η Πριγκίπισσα και ο Βάτραχος το 2009. Πήρε το όνομά της από το δημοφιλές κάντρι ομώνυμο τραγούδι, Home on the Range, και στους χαρακτήρες χαρίζουν τις φωνές τους οι Ροζάν Μπαρ, Τζούντι Ντεντς, , Κούμπα Γκούντινγκ Τζ., και Στιβ Μπουσέμι. (el)
- Home on the Range is a 2004 American animated Western musical comedy film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. The 45th Disney animated feature film, it was the last traditionally animated Disney film released until The Princess and the Frog in 2009 and Winnie the Pooh in 2011. The film was written and directed by Will Finn and John Sanford (in their feature directorial debuts) and produced by Alice Dewey Goldstone, from a story written by Finn, Sanford, Mark Kennedy, Michael LaBash, Sam Levine, and Robert Lence. (en)
- Mucche alla riscossa (Home on the Range) è un film del 2004 diretto da e . È un film d'animazione prodotto dalla Walt Disney Feature Animation e uscito negli Stati Uniti il 2 aprile 2004, distribuito dalla Walt Disney Pictures. È il 45º Classico Disney. Il titolo originale è una citazione della popolare canzone country Home on the Range. (it)
- Home on the Range (br: Nem Que a Vaca Tussa; pt: O Paraíso da Barafunda), é um filme de animação de 2004, produzido pelos estúdios da Walt Disney. O filme é o 45ª longa-metragem de animação do estúdio, e o último filme de animação 2D até The Princess and the Frog (2009). O título original vem da música country e hino do estado norte-americano do Kansas, Home on the Range. (pt)
- Rogate ranczo (ang. Home on the Range, 2004) – amerykański film animowany. Film został wyprodukowany przez Walt Disney Feature Animation, natomiast jego dystrybucją zajął się Walt Disney Pictures. Otrzymał mieszane recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 54%. Premiera filmu w Polsce w kinach odbyła się 28 maja 2004 roku z dystrybucją Forum Film Poland. Film w Polsce wydany na kasetach wideo i płytach DVD z dystrybucją Imperial Entertainment. Film wydany również na DVD z firmą CD Projekt i Galapagos Films. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)