rdfs:comment
| - Zasloužilý vojenský pilot SSSR (rusky Заслуженный военный лётчик СССР) byl čestný titul Sovětského svazu založený roku 1965. Udílen byl vojenským pilotům Sovětského svazu za vynikající výsledky ve vývoji leteckých technologií, za vysoký výkon ve vzdělávání a výcviku letového personálu a za dlouhodobý bezproblémový letový provoz ve vojenském letectví. Udílen byl do roku 1988. (cs)
- Der Ehrentitel Verdienter Militärflieger der UdSSR (russisch Заслуженный Военный Лётчик СССР) war eine staatliche militärische Auszeichnung der Sowjetunion, welche in Form einer Medaille am Band am 26. Januar 1965 gestiftet wurde. Unter den Trägern des Ehrentitels befand sich auch Juri Gagarin. (de)
- The Honorary Title "Honoured Military Pilot of the USSR" (Russian: Заслуженный военный лётчик СССР) was a state military award of the Soviet Union established on January 26, 1965, by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet No. 3230-VI to recognise and reward excellence in military aviation. It was abolished on August 22, 1988, by decree of the Presidium of the Supreme Soviet No. 9441-XI. (en)
- El título honorífico de Piloto Militar Honorífico de la URSS (en ruso, Заслуженный военный лётчик СССР) fue un premio estatal de la Unión Soviética establecido el 26 de enero de 1965 por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética N.º 3230-VI para reconocer el coraje y la excelencia de los pilotos militares soviéticos en el cumplimiento de su deber. Fue abolida el 22 de agosto de 1988 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo N.º 9441-XI. (es)
- ソ連名誉軍事操縦士(ロシア語: Заслуженный военный лётчик СССР)は、ソヴィエト連邦の栄誉称号である。 (ja)
- Il titolo onorifico di pilota militare onorato dell'Unione Sovietica (in russo: Заслуженный военный лётчик СССР) era un'onorificenza statale militare dell'Unione Sovietica istituita il 26 gennaio 1965 per decreto del Presidente del Soviet Supremo numero 3230-VI con lo scopo di riconoscere e premiare l'eccellenza nell'aviazione militare. Fu abolito il 22 agosto 1988 per decreto del Presidente del Soviet Supremo numero 9441-XI. (it)
- Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР. (ru)
- Заслужений військовий льотчик СРСР — почесне звання, засноване 26 січня 1965. Привласнювалося Президією Верховної Ради СРСР літному составу Військово-повітряних сил, авіації Військово-морського флоту й Військ протиповітряний оборони СРСР, що має кваліфікацію військового льотчика 1 го класу або військового льотчика-інструктора 1 го класу, за особливі заслуги в освоєнні нової авіаційної техніки, високі показники у вихованні й навчанні літних кадрів і багаторічну безаварійну літну роботу у військовій авіації. Особам, відзначеним цього звання, вручалися Грамота Президії Верховної Ради СРСР і нагрудний знак установленого зразка. Указом Президії Верховної Ради СРСР від 22 серпня 1988 звання скасоване, для представників всіх видів збройних сил було встановлено єдине почесне звання .. (uk)
- El títol de Pilot Militar Distingit de la Unió Soviètica (rus:Заслуженный военный лётчик СССР) era assignat a les tripulacions de les aeronaus, associacions, institucions, escoles militars i departaments de l'oficina central del Ministeri de Defensa a aquells qualificats com a pilot militar de 1a classe o instructor de pilot militar de 1a classe, pels èxits destacats en el desenvolupament de l'enginyeria aeronàutica, l'alt rendiment en l'educació i la formació del personal de vol i pel completament de treballs d'estiu de l'aviació de les Forces Armades Soviètiques. (ca)
|