| rdfs:comment
| - Der Genius cucullatus (Plural Genii cucullati) ist ein zwergenhafter keltischer Kapuzendämon und Schutzgeist. Die Verehrung des Genius cucullatus lässt sich durch Inschriften und Bildzeugnisse in Gallien, Britannien, Germanien und Noricum nachweisen. (de)
- The Hooded Spirits or Genii Cucullati are figures found in religious sculpture across the Romano-Celtic region from Britain to Pannonia, depicted as "cloaked scurrying figures carved in an almost abstract manner". They are found with a particular concentration in the Rhineland (Hutton). In Britain they tend to be found in a triple deity form, which seems to be specific to the British representations. (en)
- Cucullati (Genii cucullati) – karłowate bóstwa opiekuńcze pochodzenia celtyckiego czczone w północnych prowincjach rzymskich, zwłaszcza w Brytanii. Znane na ogół w liczbie mnogiej i niemające własnego imienia – zwykle występowały potrójnie, przedstawiane zbiorowo jako drobne zakapturzone postacie, w schematycznym ujęciu pozbawione rysów osobistych i innych cech indywidualnych. Ich nazwa jest pochodną charakterystycznego ubioru – galijskiego krótkiego płaszcza sagum z kapturem (cucullus). Określenie ich jako „genii cucullati” występuje głównie na niektórych inskrypcjach europejskich. (pl)
- Los Genii cucullati (en singular, Genius cucullatus), también llamados espíritus encapuchados son representaciones de figuras cubiertas con un manto y una capucha (o cucullus) encontrados fundamentalmente en tallas, muchas veces casi abstractas, de contenido religioso en toda la región celta romana, desde la Britania romana hasta Panonia. En dos altares del templo de Wabelsdorf, en Carintia han sido encontrados con la inscripción Genius Cucullatus (genio encapuchado), por lo que ejemplares hallados con características similares se han denominado siguiendo este hallazgo. (es)
- Os Espíritos Encapuzados ou Genii Cucullati são figuras encontradas em esculturas religiosas através da região romano-céltica da Britânia a Pannonia, retratadas como "figuras apressadas encobertas entalhadas de um modo quase abstrato" (Henig, 62). São encontradss em uma concentração particular em Rhineland (Hutton). Na Britânia tendem a ser encontradss em uma forma de deidade tripla, que parece ser específica às representações britânicas (De la Bedoyère). (pt)
|
| has abstract
| - Der Genius cucullatus (Plural Genii cucullati) ist ein zwergenhafter keltischer Kapuzendämon und Schutzgeist. Die Verehrung des Genius cucullatus lässt sich durch Inschriften und Bildzeugnisse in Gallien, Britannien, Germanien und Noricum nachweisen. (de)
- The Hooded Spirits or Genii Cucullati are figures found in religious sculpture across the Romano-Celtic region from Britain to Pannonia, depicted as "cloaked scurrying figures carved in an almost abstract manner". They are found with a particular concentration in the Rhineland (Hutton). In Britain they tend to be found in a triple deity form, which seems to be specific to the British representations. (en)
- Los Genii cucullati (en singular, Genius cucullatus), también llamados espíritus encapuchados son representaciones de figuras cubiertas con un manto y una capucha (o cucullus) encontrados fundamentalmente en tallas, muchas veces casi abstractas, de contenido religioso en toda la región celta romana, desde la Britania romana hasta Panonia. En dos altares del templo de Wabelsdorf, en Carintia han sido encontrados con la inscripción Genius Cucullatus (genio encapuchado), por lo que ejemplares hallados con características similares se han denominado siguiendo este hallazgo. En el continente europeo han aparecido principalmente en Francia, Suiza y Alemania y se ha hallado una concentración especialmente importante en Renania. En Britania, tienden a encontrarse en forma de triple deidad, lo que parece específico de las representaciones británicas. Durante la época romana, la capa con capucha se asociaba especialmente a galos o celtas. El encapuchado dios de la salud era conocido específicamente como Telesforo y pudo tener su origen como un sincretismo greco galo con los gálatas en Anatolia en el siglo III a. C. Su significado religioso es todavía poco claro pues no se han encontrado inscripciones de este tipo. Hay, sin embargo, indicios de que pueden ser alguna clase de espíritus de la fertilidad. En algunos casos llevan a formas como el falo o llevan un huevo, que simbolizan la vida y el renacimiento o reencarnación, por lo que podrían estar relacionados con la salud, además de que muchos de los relieves encontrados se encontraban cerca de pozos, proporcionando una teoría de conexión con propiedades curativas. Otras, se les muestra con diosas que presiden en contextos curativos o regenerativos, llamadas a veces Matres o Matronae. También pueden llevar rollos de pergaminos lo que podría representar la duración de la vida, por lo que serían también divinidades ligadas al mundo de la muerte. Estos genios han pasado posteriormente a la tradición popular en forma de duendes y enanos. Para Graham Webster, las capuchas curvas son similares en muchos aspectos a las piedras de falo curvadas de los romanos de la época. Otras veces, estas figuras parecen portar espadas o dagas, por lo que podrían estar presentes en un contexto de culto a guerreros. Guy de la Bédoyère también advierte en contra de hacer interpretaciones sobre las diferencias de tamaño y naturaleza de las figuras, que han podido ser utilizadas para promover teorías de diferentes papeles para las tres figuras, argumentando que el nivel de habilidad de la mayoría de las tallas y las ligeras diferencias de tamaño, son más probables que sean consecuencias del entorno y la habilidad del escultor y señala que la arqueología experimental ha demostrado que las figuras encapuchadas son de los conjuntos más fáciles de tallar. (es)
- Cucullati (Genii cucullati) – karłowate bóstwa opiekuńcze pochodzenia celtyckiego czczone w północnych prowincjach rzymskich, zwłaszcza w Brytanii. Znane na ogół w liczbie mnogiej i niemające własnego imienia – zwykle występowały potrójnie, przedstawiane zbiorowo jako drobne zakapturzone postacie, w schematycznym ujęciu pozbawione rysów osobistych i innych cech indywidualnych. Ich nazwa jest pochodną charakterystycznego ubioru – galijskiego krótkiego płaszcza sagum z kapturem (cucullus). Określenie ich jako „genii cucullati” występuje głównie na niektórych inskrypcjach europejskich. (pl)
- Os Espíritos Encapuzados ou Genii Cucullati são figuras encontradas em esculturas religiosas através da região romano-céltica da Britânia a Pannonia, retratadas como "figuras apressadas encobertas entalhadas de um modo quase abstrato" (Henig, 62). São encontradss em uma concentração particular em Rhineland (Hutton). Na Britânia tendem a ser encontradss em uma forma de deidade tripla, que parece ser específica às representações britânicas (De la Bedoyère). A capa de disfarce era especialmente associada aos gauleses ou celtas, durante o período romano. O deus da saúde disfarçado era especificamente conhecido como Telésforo e pode ter sido originado de um sincretismo greco-gálico com os Gálatas na Anatólia no 3o. século A.C. A significância religiosa destas figuras ainda é, de alguma forma obscura, desde que nenhuma inscrição tem sido encontrada com eles neste contexto britânico (De la Bedoyère). Existem, entretanto, indicações de que possam ser espíritos da fertilidade de algum tipo. Ronald Hutton argumenta que, em alguns casos, estão carregando formas que podem ser vistas como ovos, simbolizando vida e renascimento, enquanto Graham Webster tem argumentado que os capuzes curvados são semelhantes de muitos modos às pedras de falos curvados dos romanos contemporâneos. Entretanto, várias destas figuras também parecem carregar espadas e adagas, e Henig as discuste no contexto de cultos de guerreiro. também alerta contra fazer muita interpretação sobre as diferenças de tamanho e a natureza das figuras, que têm sido usadas para promover teorias de diferentes papéis para as três figuras, argumentando que o nível de habilidade da maioria dos entalhes e pequenas diferenças no tamanho, são mais prováveis de ser consequências de imprecisão, e aponta que a tem mostrado figuras encapuzadas como um dos conjuntos mais fáceis de figuras a entalhar. (pt)
|
_found_in_a_shrine_in_the_vicus,_early_3rd_century_AD,_Housesteads_Roman_Fort_(Vercovicium)_(44588550041).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
