rdfs:comment
| - El durbec encapuxat (Hesperiphona abeillei) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) que habita la selva humida i boscos de les muntanyes de Mèxic des de Sinaloa, Chihuahua i Durango, cap al sud fins a Chiapas, Guatemala i El Salvador. (ca)
- Der Abeillekernbeißer (Hesperiphona abeillei) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Er kommt ausschließlich in Mittelamerika vor. (de)
- El pepitero encapuchado (Hesperiphona abeillei), también conocido como picogordo encapuchado o picogrueso encapuchado, es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae nativa de El Salvador, Guatemala y México.Su hábitat natural consiste de bosque húmedo montano tropical. También se encuentra en áreas cultivadas y zonas urbanas. (es)
- Hesperiphona abeillei generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Hesperiphona abeillei(
Pour les articles homonymes, voir Gros-bec. ) Hesperiphona abeillei Gros-bec à capuchon Espèce Hesperiphona abeillei(Lesson, 1839) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Gros-bec à capuchon (Hesperiphona abeillei) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Fringillidae. (fr)
- Il frosone dal cappuccio (Hesperiphona abeillei (Lesson, 1839)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- De witschouderdikbek (Hesperiphona abeillei; synoniem: Coccothraustes abeillei) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). (nl)
- Капюшо́нный америка́нский дубоно́с (лат. Hesperiphona abeillei) — небольшая птица из семейства вьюрковых отряда Воробьинообразных. Вид был впервые описан французским натуралистом Рене Лессоном в 1839 году. (ru)
- Svarthuvad stenknäck (Hesperiphona abeillei) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. (sv)
- La Centramerika kokotraŭsto, Kapuĉa kernorompulo aŭ Kapuĉa kokotraŭsto (Coccothraustes abeillei) estas granda birdo de la familio de fringedoj kaj genro de Kokotraŭstoj. Ĝi troviĝas en la altaj teroj de Centrameriko, ĉefe en Meksiko. (eo)
- The hooded grosbeak (Hesperiphona abeillei) is a passerine bird in the finch family found in the highlands of Central America, principally in Mexico and Guatemala. This is a medium large grosbeak with a large bill. The male has a black head and bright yellow upper parts. The female is less brightly coloured and has a smaller black cap. (en)
|