| rdfs:comment
| - Horemkhaef was an ancient Egyptian local official who lived in the Second Intermediate Period. He had the titles first inspector of priests of Horus from Nekhen and overseer of fields. Therefore, he was most likely the main priest at the local temple at Nekhen (known to the Greeks as Hierakonpolis), where Horus was worshipped. The tomb of Horemkhaef is small, but has the unusual painted decoration. The draughtsman Sedjemnetjeru, who most likely was the artist responsible for decorating the chapel, is depicted in the tomb. (en)
- Horemchauef war ein lokaler Beamter aus dem Alten Ägypten der Zweiten Zwischenzeit (um 1700 bis 1550 v. Chr.). Bekannt ist er vor allem von seinem Grab in Hierakonpolis und seiner Grabstele, auf der er von seiner Reise in die königliche Residenz berichtet. Horemchauef war Erster Aufseher der Priester der Horus von Nechen und Feldervorsteher. Sein Vater Djehuti trug fast dieselben Titel; seine Mutter war der Königsschmuck Tjet; seine Gemahlin war der Königsschmuck Sobeknacht. Als Kinder sind bekannt die Söhne Djehuti, Sobeknacht und die Töchter Hormaacheru und Hesitef. (de)
- Horemjaef fue un antiguo funcionario local egipcio que vivió durante el Segundo Período Intermedio. Poseía los títulos de «primer inspector de los sacerdotes de Horus de Nejen» y «supervisor de los campos». Por tanto, lo más probable es que fuese el sacerdote principal del templo local en Hieracómpolis, donde se adoraba a Horus. En las pinturas de su tumba se representa al dibujante Sedjemnetjeru, que probablemente sería el responsablede la decoración de la capilla. (es)
|
| has abstract
| - Horemchauef war ein lokaler Beamter aus dem Alten Ägypten der Zweiten Zwischenzeit (um 1700 bis 1550 v. Chr.). Bekannt ist er vor allem von seinem Grab in Hierakonpolis und seiner Grabstele, auf der er von seiner Reise in die königliche Residenz berichtet. Horemchauef war Erster Aufseher der Priester der Horus von Nechen und Feldervorsteher. Sein Vater Djehuti trug fast dieselben Titel; seine Mutter war der Königsschmuck Tjet; seine Gemahlin war der Königsschmuck Sobeknacht. Als Kinder sind bekannt die Söhne Djehuti, Sobeknacht und die Töchter Hormaacheru und Hesitef. Sein Grab in Hierakonpolis ist eine kleine Grabanlage, doch gehört es zu den wenigen Gräbern der Zweiten Zwischenzeit, die ausgemalt sind. Die Bemalung ist heute nur noch zum Teil erhalten. In dem Grab erscheint der Vorzeichner Sedjemnetjeru, der es wahrscheinlich ausgemalt hat. Bei dem Grab fand sich eine Stele (heute im Metropolitan Museum of Art in New York, 35.7.55), auf der er und seine Frau abgebildet sind, und auf der auch seine Familienmitglieder genannt werden. Der Text auf der Stele enthält eine längere Idealbiographie und berichtet von seiner Reise an den königlichen Hof nach (wahrscheinlich bei dem modernen Dorf el-Lischt), wo er am Hof vor dem König ein neues Kultbild des Horus und seiner Mutter (sicherlich Isis) erhielt. Der Text ist von historischer Wichtigkeit, denn er belegt, dass Itjtaui, die Hauptstadt der 12. Dynastie, noch am Ende der 13. Dynastie als königliche Residenz für Ägypten fungierte. (de)
- Horemkhaef was an ancient Egyptian local official who lived in the Second Intermediate Period. He had the titles first inspector of priests of Horus from Nekhen and overseer of fields. Therefore, he was most likely the main priest at the local temple at Nekhen (known to the Greeks as Hierakonpolis), where Horus was worshipped. Horemkhaef is known from his tomb at Nekhen. The rock-cut tomb is small, but is one of the few tombs of that period with a painted decoration in the chapel. In front of the chapel was a courtyard where a stela was found. The stela reports the journey of Horemkhaef to Itjtawy, the Middle Kingdom capital. There he received in front of the king, a new cult image of Horus and his mother, most likely Isis. The tomb of Horemkhaef is small, but has the unusual painted decoration. The draughtsman Sedjemnetjeru, who most likely was the artist responsible for decorating the chapel, is depicted in the tomb. (en)
- Horemjaef fue un antiguo funcionario local egipcio que vivió durante el Segundo Período Intermedio. Poseía los títulos de «primer inspector de los sacerdotes de Horus de Nejen» y «supervisor de los campos». Por tanto, lo más probable es que fuese el sacerdote principal del templo local en Hieracómpolis, donde se adoraba a Horus. Es conocido por su tumba en Hieracómpolis. La tumba, excavada en la roca, es pequeña, pero es una de las pocas tumbas de la época que tiene la capilla con decoración pintada. Enfrente de la capilla existía un patio donde se encontró una estela. La estela, que se encuentra actualmente en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York relata el viaje de Horemjaef a Ity-tauy, la capital del Reino Medio. Allí recibió en la corte ante al rey una imagen de nuevo culto de Horus y su madre (lo más probable, Isis). El texto es de gran importancia histórica porque demuestra que Ity-tauy, la capital de finales de la dinastía XII, o de la dinastía XIII sirvió como residencia real. En las pinturas de su tumba se representa al dibujante Sedjemnetjeru, que probablemente sería el responsablede la decoración de la capilla. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
