rdfs:comment
| - Horilko (signifas en la ukraina lingvo brulaĵo) estas ukraina nomo por vodko, la plej populara speco de horilko enhavas pipron kaj mielon. (eo)
- La horilka (en ukrainien : горілка, en biélorusse : гарэлка, en roumain : horincă) est une boisson alcoolisée ukrainienne. (fr)
- Horilka lub pertsivka, horilka z pertsem (piercowka) jest rodzajem wódki ukraińskiej; gorzałka z papryką. Czasami w butelce pertsivki znajduje się suszony owoc, chili lub aromatyczne zioła. Zwykle destylowana ze zbóż, ziemniaków, i miodu. (pl)
- Перці́вка — традиційна українська гірка настоянка горілки на гострому червоному перці. В іншомовних традиціях, у тому числі російській та англійській, саме перцівку називають словом «горілка» (англ. Horilka). (uk)
- Horilka (en ucraïnès: горілка, en rus: водка, bielorús: гарэлка, en romanès: horincă) és una beguda alcohòlica ucraïnesa. La paraula horilka també es pot utilitzar en un sentit genèric en la llengua ucraïnesa per a significar vodka o altres esperits forts i etimològicament és similar a la paraula ucraïnesa per a l'hort ardent. Es creu que l'horilka antiga no era tant fort com avui amb un 20 % d'alcohol en volum (40 proves d'alcohol). Avui en dia gairebé tota l'horilka produïda industrialment és del 40 % (80 proves). (ca)
- Horilka (Ukrainian: горілка, Belarusian: гарэлка, Romanian: horincă) is a Ukrainian alcoholic beverage. The word horilka may also be used in a generic sense in the Ukrainian language to mean vodka or other strong spirits and etymologically is similar to the Ukrainian word for burning - hority. Home-distilled horilka, moonshine, is called samohon (Ukrainian: самогон, literally 'self-distillate' or 'self-run' - almost identical to the Russian and Polish: samogon). Horilka is usually distilled from grain (usually wheat or rye), though it can, exceptionally, also be distilled from potatoes, honey, sugar beets etc. One type of horilka, called pertsivka (Ukrainian: перцівка), is horilka with chili peppers. Historically, outside Ukraine, pertsivka is generally referred to when people speak of hor (en)
- Horilka (em ucraniano: горілка) é uma vodka ucraniana. A horilka geralmente é destilada a partir do trigo ou da batata. A palavra horilka em também designa, genericamente, toda bebida alcoólica branca. A horilka caseira é conhecida como samohon (ucraniano: самогон, literalmente "auto-destilado"). A horilka geralmente é mais forte e mais picante do que uma típica vodka russa. (pt)
|