rdfs:comment
| - Obec Horní Počaply se nachází v okrese Mělník, kraj Středočeský. Rozkládá se při levém břehu řeky Labe asi šest kilometrů jižně od Štětí a jedenáct kilometrů severozápadně od Mělníka. Žije zde přibližně 1 200 obyvatel. Obec se skládá ze dvou místních částí – Horní Počaply a Křivenice. Jméno Počaply pravděpodobně pochází od slova chytiti, polapiti, čapnouti a souvisí s tím, že obyvatelé vesnice nelegitimně chytali kupecké lodě na Labi. Od toho dostali asi někdy koncem 11 století název Počaply. Úřední odlišení Horní od Počapel u Litoměřic je mnohem pozdější, pravděpodobně z poloviny 19. století. (cs)
- Horní Počaply (deutsch Ober-Potschapl) ist eine mittelböhmische Gemeinde mit 1272 Einwohnern (Stand: September 2006) am linken Ufer der Elbe in Tschechien. Sie liegt 18 Kilometer nordwestlich von Melnik und gehört zum gleichnamigen Bezirk. Der tiefste Punkt des Kreises ist die Oberfläche der Elbe beim Dorf Horní Počaply (153 Meter). (de)
- Horní Počaply is a municipality and village in Mělník District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 1,200 inhabitants. (en)
- Horní Počaply Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 1.281 biztanle ditu eta 12,39 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Horní Počaply es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1281 habitantes. Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec. (es)
- Horní Počaply (en allemand : Ober-Potschapl) est une commune du district de Mělník, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 269 habitants en 2020. (fr)
- Horní Počaply è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Mělník, in Boemia Centrale. (it)
- Horní Počaply (Duits: Ober Potschapl) is een Tsjechische gemeente in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Mělník.Horní Počaply telt 1272 inwoners. (nl)
- Horní Počaply – gmina w Czechach, w powiecie Mielnik, w kraju środkowoczeskim. Według danych z dnia 1 stycznia 2013 liczyła 1 272 mieszkańców. (pl)
- Horní Počaply é uma comuna checa localizada na região da Boêmia Central, distrito de Mělník. (pt)
- Horní Počaply är en ort i Tjeckien. Den ligger i länet Mellersta Böhmen, i den centrala delen av landet, 40 km norr om huvudstaden Prag. Horní Počaply ligger 163 meter över havet och antalet invånare är 1 141. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med −6 °C. (sv)
|