| rdfs:comment
| - غوان مقرن (الاسم العلمي: Oreophasis derbianus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان جبلي من فصيلة القرازية. (ar)
- El guan banyut (Oreophasis derbianus) és una espècie d'ocell de la família dels cràcids (Cracidae) que habita la selva humida de les muntanyes de Chiapas i Guatemala. És l'única espècie del gènere Oreophasis (Gray, GR, 1844) i també de la subfamília dels oreofasins (Oreophasinae). (ca)
- Der Zapfenguan (Oreophasis derbianus), auch Hornguan oder Bergguan genannt, ist ein großer Hühnervogel aus der Familie der Hokkohühner. Er wird in die monotypische Gattung Oreophasis klassifiziert und kommt in Mexiko und Guatemala vor. Benannt ist die Art nach Edward Smith Stanley, 13. Earl of Derby, der diese Vögel als Erster in seiner Menagerie in Knowsley Hall hielt. (de)
- Oreophasis derbianus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cracidae familian sailkatua dago. (eu)
- The horned guan (Oreophasis derbianus) is a large, turkey-like bird native to Central America. It is the only species in the genus Oreophasis. (en)
- El guan cornudo o pavón cornudo (Oreophasis derbianus), también chachalaca cornuda, faisan de cuerno rojo, paují cornudo o simplemente pavón, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, la única del género Oreophasis, que se encuentra mayormente en los bosques húmedos montanos de Chiapas entre los 2500 y 3350 m s. n. m., sin embargo, también puede verse en otros estados del sur de México (rara vez se observan) y muy escasamente en Guatemala. Se cree que esta especie es la única sobreviviente de un antiguo género de crácidos que evolucionaron independientemente del resto de la familia. (es)
- Oreophasis derbianus Oreophasis derbianus Oréophase cornu Genre OreophasisGray, 1844 Espèce Oreophasis derbianusGray, 1844 Statut de conservation UICN EN C2a(i) : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 L’Oréophase cornu (Oreophasis derbianus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae, seule représentante du genre Oreophasis. (fr)
- De hoorngoean (Oreophasis derbianus) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1844 door Gray. Het is een bedreigde vogelsoort uit Mexico en Guatemala. (nl)
- ツノシャクケイ（角舎久鶏、Oreophasis derbianus）は、キジ目ホウカンチョウ科ツノシャクケイ属に分類される鳥類。本種のみでツノシャクケイ属を構成する。 (ja)
- La penelope cornuta, anche guan cornuto, oreofaside derbiano o penelope dal cono, (Oreophasis derbianus G. R. Gray, 1844) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi, diffuso in Messico e Guatemala. È l'unica specie nota del genere Oreophasis. (it)
- Jednoróg (Oreophasis derbianus) – gatunek dużego ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Oreophasis. Występuje endemicznie w Ameryce Centralnej; jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O mutum-cornudo ou jacu-chifrudo (Oreophasis derbianus) é uma espécie de ave da família dos cracídeos encontrado no México e Guatemala. (pt)
- Hornguan (Oreophasis derbianus) är en utrotningshotad fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar. (sv)
- 角冠雉（Oreophasis derbianus），又名角官鳥，是一種大型的鳥類。 (zh)
- Пенелопа рогата (Oreophasis derbianus) — вид куроподібних птахів родини краксових (Cracidae). (uk)
- La Kornomutuo, Kornomeleagro aŭ Kornojakuo (Oreophasis derbianus) estas birdospecio membro de la familio de Kracedoj, nome parenca de la nestamasuloj de Aŭstralazio, sed loĝanta en Ameriko. Temas pri granda kokeca birdo, proksimume 75 al 85 cm longa, simila al meleagro kun brilaj bluecnigraj supraj partoj, ruĝaj kruroj, blankaj irisoj, flavaj beko kaj ruĝa korno kapopinte, kio estas tialo por la komuna nomo. La gorĝo, brusto kaj supra ventro estas blankaj kun bildo kvazaŭ akvamado de nigecaj linioj, kaj ties longaj vostoplumoj estas nigraj kun blanka bendo ĉe la mezo aŭ bazo. Ambaŭ seksoj estas similaj. La junulo estas pli senkolora kun pli malgranda korno, kaj havas brunajn voston kaj flugilojn. Oni ne konas subspeciojn. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)