rdfs:comment
| - Das Kloster von Horomos (armenisch Հոռոմոս, türkisch Horomos manastırı, auch Koschawank) ist ein ruinöser armenischer Klosterkomplex aus dem 10. Jahrhundert, etwa 15 km nordöstlich von Ani im zentralen Landkreis der türkischen Provinz Kars nahe der armenischen Grenze. Das Kloster umfasst zwei Anlagen. Der Hauptteil liegt auf einer Art Halbinsel hoch über dem Fluss Achurjan (türkisch Arpaçay), der ältere und wohl ursprüngliche im Tal auf einer Anhöhe inmitten einer ausgetrockneten Flussschlinge. (de)
- Het klooster van Horomos (Armeens: Հոռոմոս, Turks: Horomos manastırı) is een Armeens kloostercomplex uit de 10e eeuw, gelegen ongeveer 15 kilometer ten noordoosten van Ani in de Oost-Turkse provincie Kars nabij de Armeense grens. Het klooster werd tijdens het regentschap van koning (943-953) gebouwd door de architect , en was een van de belangrijkste religieuze en culturele centra van het koninkrijk . (nl)
- Το Χορομός (αρμενικά: Հոռոմոս), επίσης αναφερόμενο ως Χορομοσιβάνκ ή Γοσαβάνκ, είναι εγκαταλελειμμένο και ερειπωμένο αρμενικό μεσαιωνικό μοναστηριακό συγκρότημα, το οποίο βρίσκεται σε απόσταση 15 χιλιομέτρων βορειοδυτικά της ερειπωμένης μεσαιωνικής πόλης Ανί, στην ανατολική Τουρκία. Περιγράφεται ως ένα εκ των σημαντικότερων θρησκευτικών και πολιτισμικών κέντρων της μεσαιωνικής Αρμενίας, καθώς και, γενικότερα, του Χριστιανισμού στην Ανατολή. (el)
- Horomos (Armenian: Հոռոմոս), also known as Horomosivank or Ghoshavank, is an abandoned and ruined medieval Armenian monastic complex about 15 kilometers northeast of the ruins of Ani (the capital of Bagratid Armenia)in present-day eastern Turkey. With its collection of churches, chapels and tombs, Horomos has been described as one of the most significant spiritual and cultural religious centers in medieval Armenia and one of the largest in all the Christian East. (en)
- Horomos (en arménien Հոռոմոս), Horomosivank (Հոռոմոսիվանք) ou Khoshavank (Խոշավանք) est un monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes, en Turquie (province de Kars), dans les environs des ruines d'Ani, la capitale arménienne de l'an 1000. Il se dresse sur la rive droite de l'Akhourian. (fr)
|