| rdfs:comment
| - Un horreum (pluriel horrea) est un entrepôt de l'époque romaine. Bien que le terme latin évoque souvent le grenier à grain, les horrea romains étaient également utilisés pour stocker d'autres types de biens : les (en) à Rome abritaient du grain mais aussi de l'huile d'olive, du vin, des vivres, des vêtements et même du marbre. (fr)
- Horreum (łac., l.mn. horrea) – w starożytnym Rzymie rodzaj wielkiego magazynu do gromadzenia artykułów użyteczności publicznej. (pl)
- Horreum (pluralis horrea, latin: "förrådshus", "magasin") var i romarriket magasinsbyggnader, vilka ursprungligen användes för spannmål. Senare kom de att nyttjas som förråd för flera olika ändamål. (sv)
- Хорреум (від лат. horreum, множина: хорреа) — тип сховища, що використовувався в Стародавньому Римі. (uk)
- L'horreum és un lloc d'emmagatzematge de productes alimentaris, principalment blat, en l'antiga Roma. Aquests edificis solien ser de planta rectangular o quadrangular i el seu interior estava dividit en compartiments. A Roma, es varen construir els primers horrea a la vora del Tíber i allà va ser edificat, al començament de segle ii aC, el més famós de tots: el porticus Aemilia, una gran construcció rectangular de més de 26.000 m² dividida en set naus, al costat de l'Emporium. La seva gran solidesa va permetre que aquests magatzems estiguessin operatius durant més de 500 anys. En el període dels Gracs, es van construir els horrea publica populi Romani per tal de proveir la plebs amb repartiments gratuïts de blat. Al port d'Òstia es van construir grans horrea on s'emmagatzemaven les mercad (ca)
- Ein Horreum (lateinisch horreum; Plural horrea) ist ein römisches Lagerhaus oder Magazingebäude. Neben Lagerhäusern für Waren aller Art wurden als horrea vor allem Magazine für Lebensmittel bezeichnet, insbesondere für Getreide (diese wurden auch granaria genannt). Es gab Lagerhäuser für spezielle Waren:
* horreum chartarium für Papier
* horreum candelarium für Lampen und Kerzen
* horreum piperatarium für orientalische Waren Erhaltene Reste von Horrea gibt es in Rom, vor allem aber in Ostia, in Provinzstädten unter anderem in Narbo und Patara. (de)
- Los horrea (horreum en singular) eran lugares de almacenamiento de productos alimenticios, principalmente trigo, en la Antigua Roma. En Roma, se construyeron los primeros a orillas del Tíber y allí fue edificado, a comienzos de siglo II a. C., el más famoso de todos: el porticus aemilia, una gran construcción rectangular de más de 26 000 m² dividida en siete naves. Su gran solidez permitió que estos almacenes estuvieran operativos durante más de 500 años. En el periodo de los Gracos, se construyeron los horrea publica populi Romani con el fin de abastecer a la plebe con repartos gratuitos de trigo. En el puerto de Ostia se construyeron grandes horrea donde se almacenaban las mercancías traídas por vía marítima. (es)
- A horreum (plural: horrea) was a type of public warehouse used during the ancient Roman period. Although the Latin term is often used to refer to granaries, Roman horrea were used to store many other types of consumables; the giant Horrea Galbae in Rome were used not only to store grain but also olive oil, wine, foodstuffs, clothing and even marble. By the end of the imperial period, the city of Rome had nearly 300 horrea to supply its demands. The biggest were enormous, even by modern standards; the Horrea Galbae contained 140 rooms on the ground floor alone, covering an area of some 225,000 square feet (21,000 m²). The amount of storage space available in the public horrea can be judged by the fact that when the emperor Septimius Severus died in 211 AD, he is said to have left the city's (en)
- Un horreum (utilizzato generalmente al plurale: horrea) era un magazzino pubblico annonario utilizzato in epoca romana. Il termine latino ha il significato di "granaio", ma gli edifici che ebbero questo nome erano utilizzati per il deposito di diversi tipi di merci. Alla fine del periodo imperiale esistevano a Roma circa 300 horrea e i più importanti erano di enormi dimensioni. La quantità di spazio disponibile negli horrea pubblici era tale che alla morte di Settimio Severo nel 211 vi era contenuta una quantità di cibo sufficiente a sfamare la popolazione di Roma per sette anni. (it)
- Een horreum (Latijn horreum, meervoud horrea) is een Romeins pakhuis of voorraadgebouw. Het werd vooral gebruikt voor de opslag van graan, vandaar de alternatieve benaming granarium. De Romeinse villa's of villae rusticae in de Zuidelijke Nederlanden en Engeland waren voorzien van een dergelijke graanschuur. De grootste horrea waren meerbeukige gebouwen die als voorloper van de middeleeuwse kloosterschuren kunnen worden gezien. Voorbeelden hiervan waren de granarium van Hadrianus in Patara en een gelijknamige granarium in Myra. (nl)
- Hórreo (em latim: horreum; plural: horrea) foi um tipo de armazém público usado durante a Roma Antiga. Embora o termo latino é frequentemente empregado para referir-se a celeiros, os hórreos romanos eram usados para estocar outros tipos de produtos; os Hórreos de Galba (em latim: Horrea Galbae) em Roma eram usados não apenas para estocar grãos, mas também azeite, vinho, outros gêneros alimentícios, roupas e mesmo mármore. Pelo fim do período imperial, a cidade de Roma tinha em torno de 300 hórreos para suprir suas demandas. Os maiores foram enormes, mesmo para os padrões modernos; os Hórreos de Galba continham 140 salas apenas do térreo, cobrindo uma área de cerca de 21,000 m². A quantidade de espaço de armazenamento disponível nos hórreos públicos pode ser julgada pelo fato de que quando (pt)
|
| has abstract
| - L'horreum és un lloc d'emmagatzematge de productes alimentaris, principalment blat, en l'antiga Roma. Aquests edificis solien ser de planta rectangular o quadrangular i el seu interior estava dividit en compartiments. A Roma, es varen construir els primers horrea a la vora del Tíber i allà va ser edificat, al començament de segle ii aC, el més famós de tots: el porticus Aemilia, una gran construcció rectangular de més de 26.000 m² dividida en set naus, al costat de l'Emporium. La seva gran solidesa va permetre que aquests magatzems estiguessin operatius durant més de 500 anys. En el període dels Gracs, es van construir els horrea publica populi Romani per tal de proveir la plebs amb repartiments gratuïts de blat. Al port d'Òstia es van construir grans horrea on s'emmagatzemaven les mercaderies portades per via marítima. (ca)
- Ein Horreum (lateinisch horreum; Plural horrea) ist ein römisches Lagerhaus oder Magazingebäude. Neben Lagerhäusern für Waren aller Art wurden als horrea vor allem Magazine für Lebensmittel bezeichnet, insbesondere für Getreide (diese wurden auch granaria genannt). Es gab Lagerhäuser für spezielle Waren:
* horreum chartarium für Papier
* horreum candelarium für Lampen und Kerzen
* horreum piperatarium für orientalische Waren Das Erdgeschoss eines Horreums bestand aus einzelnen Kammern (cella oder apotheca), die um einen Hof lagen. Einige Horrea waren zweigeschossig; im Obergeschoss kann die Verwaltung des Gebäudes untergebracht gewesen sein. Erhaltene Reste von Horrea gibt es in Rom, vor allem aber in Ostia, in Provinzstädten unter anderem in Narbo und Patara. In den nördlichen Provinzen treten Horrea vor allem bei villae rusticae, vici oder Militärlagern auf. Im Lageplan mittelkaiserzeitlicher Kastelle sind sie meist in der Lagermitte nahe dem Praetorium (Wohnhaus des Kommandanten) bzw. den Principia (Stabsgebäude) zu finden. Bei Versorgungslagern wie Rödgen, South Shields, Innsbruck-Wilten und Anreppen bilden sie den dominierenden Gebäudetyp. Im Saalburgmuseum dient ein rekonstruiertes Horreum als Ausstellungsgebäude. Auch das Horreum wurde, ebenso wie die übrige Innenbebauung, an die veränderten Anforderungen und die damit verbundenen, architektonischen Änderungen in spätrömischen Kastellen angepasst. Während sie sich im mittelkaiserzeitlichen Kastellen meist an den Lagerhauptstraßen, den Toren oder neben den Stabsgebäude befanden, konnten sie später ohne jegliche Orientierung im Kastellinneren verteilt sein, sich mit der Rückseite an die Innenmauer anlehnen oder sogar außen an die Lagermauer angebaut werden. Dennoch blieben die spätrömischen Horrea, im Vergleich mit ihren mittelkaiserzeitlichen Vorgängern, von der Konstruktion her im Wesentlichen gleich. Nur der Grundriss der Gebäude und ihre Lage in den Kastellen konnten sich mitunter grundlegend ändern. Das Beibehalten der Konstruktionsmerkmale erklärt sich mit den Anforderungen, die an ein solches Speichergebäude gestellt wurden, nämlich ein möglichst kühles und trockenes Klima im Speicherraum zu erzeugen. Erzielt wurde dies durch den erhöhten Fußboden, der auf Mauerzügen, Pfeilern oder Pfosten auflag, fugendichte Wände und eine zusätzliche Estrichauflage im untersten Bodenniveau. Strebepfeiler kommen in mittel- und auch wieder bei spätkaiserzeitlichen Horrea vor. Sie mussten aus statischen Gründen angebracht werden, da sie z. B. einem höheren Getreidedruck standhalten mussten, weil das Saatgut hier höher aufgeschüttet wurde. Die Strebepfeiler könnten aber auch zur Unterstützung einer massiven Dachkonstruktion gedient haben oder aufgrund ungünstiger Bodenverhältnisse oder abschüssigen Geländes eine zusätzliche Stützfunktion innegehabt haben. Aufgrund ihrer Standorte in den Kastellen konnten folgende Bautypen von spätantiken Horrea unterschieden werden:
* Typ A – Anlehnung an die Kastellinnenmauer,
* Typ B – freistehend im Kastellinneren,
* Typ C – außen an die Lagermauer angebaut,
* Typ D – im Zentrum einer Befestigungsanlage und
* Typ E – Bestandteil eines größeren Baukomplexes. Ab dem 4. Jahrhundert kommen auch Sonderformen vor wie z. B. Horrea mit Wachtturm (Kastell Eining, Innsbruck-Wilten) oder mit apsidenartigem Abschluss (Eburodunum/Yverdon). (de)
- Los horrea (horreum en singular) eran lugares de almacenamiento de productos alimenticios, principalmente trigo, en la Antigua Roma. En Roma, se construyeron los primeros a orillas del Tíber y allí fue edificado, a comienzos de siglo II a. C., el más famoso de todos: el porticus aemilia, una gran construcción rectangular de más de 26 000 m² dividida en siete naves. Su gran solidez permitió que estos almacenes estuvieran operativos durante más de 500 años. En el periodo de los Gracos, se construyeron los horrea publica populi Romani con el fin de abastecer a la plebe con repartos gratuitos de trigo. En el puerto de Ostia se construyeron grandes horrea donde se almacenaban las mercancías traídas por vía marítima. Estos edificios solían ser de planta rectangular o cuadrangular y su interior estaba dividido en compartimentos. La seguridad y la protección contra incendios fueron las principales preocupaciones. Los horrea se construían con frecuencia con paredes muy gruesas (hasta 1 m) para reducir el peligro de incendio, y las ventanas siempre eran estrechas y se colocaban en lo alto del muro para evitar robos. Las puertas estaban protegidas con elaborados sistemas de cerraduras. Los horrea más grande solían tener solo dos o tres puertas exteriores, que a menudo eran bastante estrechas, no habrían permitido la entrada de carros. La ardua tarea de mover las mercancías por dentro, fuera y alrededor de ellos probablemente se llevaba a cabo solo mediante trabajo manual. Los mayores horrea habrían tenido una enorme plantilla de trabajadores. Los horrea romanos eran denominados individualmente, algunos con nombres que indican los productos que almacenaban (y probablemente vendían), como cera (horrea candelaria), papel (horrea chartaria) o pimienta (horrea piperataria). Otros recibieron el nombre de emperadores u otras personas relacionadas con la familia imperial, como el mencionado Horrea Galbae, que aparentemente recibió el nombre del emperador Galba del siglo I. Un horreum particularmente bien conservado en Ostia, Horrea Epagathiana et Epaphroditiana, lleva este nombre por una inscripción que tiene el nombre de dos libertos (probablememente sus dueños), Epagathus y Epafroditus. (es)
- A horreum (plural: horrea) was a type of public warehouse used during the ancient Roman period. Although the Latin term is often used to refer to granaries, Roman horrea were used to store many other types of consumables; the giant Horrea Galbae in Rome were used not only to store grain but also olive oil, wine, foodstuffs, clothing and even marble. By the end of the imperial period, the city of Rome had nearly 300 horrea to supply its demands. The biggest were enormous, even by modern standards; the Horrea Galbae contained 140 rooms on the ground floor alone, covering an area of some 225,000 square feet (21,000 m²). The amount of storage space available in the public horrea can be judged by the fact that when the emperor Septimius Severus died in 211 AD, he is said to have left the city's horrea stocked with enough food to supply Rome's million-strong population for seven years. Smaller (though similar) horrea were a standard feature of Roman towns, cities and forts throughout the empire; well-preserved examples of military horrea have been excavated on Hadrian's Wall in England, notably at the forts of Housesteads, Corbridge and South Shields. (en)
- Un horreum (pluriel horrea) est un entrepôt de l'époque romaine. Bien que le terme latin évoque souvent le grenier à grain, les horrea romains étaient également utilisés pour stocker d'autres types de biens : les (en) à Rome abritaient du grain mais aussi de l'huile d'olive, du vin, des vivres, des vêtements et même du marbre. (fr)
- Een horreum (Latijn horreum, meervoud horrea) is een Romeins pakhuis of voorraadgebouw. Het werd vooral gebruikt voor de opslag van graan, vandaar de alternatieve benaming granarium. De Romeinse villa's of villae rusticae in de Zuidelijke Nederlanden en Engeland waren voorzien van een dergelijke graanschuur. De grootste horrea waren meerbeukige gebouwen die als voorloper van de middeleeuwse kloosterschuren kunnen worden gezien. Voorbeelden hiervan waren de granarium van Hadrianus in Patara en een gelijknamige granarium in Myra. In de Romeinse tijd werden nog niet zoals later de hele korenschoven opgeslagen, maar alleen de afgesneden aren. De belangrijkste middeleeuwse kloosters hadden meerdere uithoven (grangiae) met een horreum. In Noord-Spanje ziet men veel hórreos (de Spaanse vorm van het woord). Deze staan op palen met ronde stenen schijven erop, waardoor ongedierte niet kan binnendringen. (nl)
- Horreum (łac., l.mn. horrea) – w starożytnym Rzymie rodzaj wielkiego magazynu do gromadzenia artykułów użyteczności publicznej. (pl)
- Un horreum (utilizzato generalmente al plurale: horrea) era un magazzino pubblico annonario utilizzato in epoca romana. Il termine latino ha il significato di "granaio", ma gli edifici che ebbero questo nome erano utilizzati per il deposito di diversi tipi di merci. Alla fine del periodo imperiale esistevano a Roma circa 300 horrea e i più importanti erano di enormi dimensioni. La quantità di spazio disponibile negli horrea pubblici era tale che alla morte di Settimio Severo nel 211 vi era contenuta una quantità di cibo sufficiente a sfamare la popolazione di Roma per sette anni. I primi horrea pubblici conosciuti furono costruiti a Roma alla fine del II secolo a.C., ad opera di Gaio Gracco (123 a.C.). Il termine fu in seguito impiegato per designare qualsiasi luogo adibito alla custodia delle merci (anche per le cantine - horrea subterranea - o i luoghi in cui erano custodite opere d'arte o le biblioteche).Horrea di minori dimensioni si trovavano in tutte le città romane dell'impero; gli horrea militari erano ospitati negli accampamenti romani, e vi erano conservate provviste sufficienti per un anno, da utilizzare in caso di assedio. Vi erano conservati prevalentemente beni alimentari. Alcuni horrea pubblici furono utilizzati in modo simile alle banche, per custodire beni di valore. (it)
- Horreum (pluralis horrea, latin: "förrådshus", "magasin") var i romarriket magasinsbyggnader, vilka ursprungligen användes för spannmål. Senare kom de att nyttjas som förråd för flera olika ändamål. (sv)
- Hórreo (em latim: horreum; plural: horrea) foi um tipo de armazém público usado durante a Roma Antiga. Embora o termo latino é frequentemente empregado para referir-se a celeiros, os hórreos romanos eram usados para estocar outros tipos de produtos; os Hórreos de Galba (em latim: Horrea Galbae) em Roma eram usados não apenas para estocar grãos, mas também azeite, vinho, outros gêneros alimentícios, roupas e mesmo mármore. Pelo fim do período imperial, a cidade de Roma tinha em torno de 300 hórreos para suprir suas demandas. Os maiores foram enormes, mesmo para os padrões modernos; os Hórreos de Galba continham 140 salas apenas do térreo, cobrindo uma área de cerca de 21,000 m². A quantidade de espaço de armazenamento disponível nos hórreos públicos pode ser julgada pelo fato de que quando o imperador Septímio Severo (r. 193–211) morreu em 211, diz-se que deixou os hórreos da cidade abastecidos com comida suficiente para suprir os 1 milhão de habitantes de Roma por 7 anos. Hórreos menores (embora similares) foram uma característica padrão das vilas, cidades e fortes por todo o império; exemplos bem preservados de hórreos militares foram escavados no Muralha de Adriano na Inglaterra, notadamente nos fortes de , e . Os primeiros hórreos construídos em Roma são datados do final do século II a.C., com o primeiro hórreo público conhecido sendo construído pelo mal sucedido tribuno Caio Graco em 123 a.C.. A palavra veio a ser empregada para qualquer lugar designado para preservação de bens; assim, foi frequente o uso para referir-se a adegas (hórreo subterrâneo), mas podia também ser aplicado para um lugar onde obras de arte foram guardadas, ou mesmo bibliotecas. Alguns hórreos públicos funcionaram um tanto como bancos, onde itens valiosos podiam ser armazenados, mas a mais importante classe de hórreos foram aqueles onde víveres como grãos e azeite foram estocados e distribuídos pelo Estado. A insaciável demanda de Roma por víveres significou que a quantidade de bens que passou através de alguns hórreos da cidade era imensa, mesmo para padrões modernos. Na colina artificial do Monte Testácio em Roma, que localiza-se atrás do sítio dos Hórreos de Galba, estima-se que contêm os restos de ao menos 53 milhões de ânforas de óleo nas quais cerca de 6 bilhões de litros (1.58 bilhão de galões) de óleo foram importados. (pt)
- Хорреум (від лат. horreum, множина: хорреа) — тип сховища, що використовувався в Стародавньому Римі. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)