| rdfs:comment
| - Chomout je část postroje tažných zvířat pro jejich do pluhu, povozu nebo do kočáru. Chomout v porovnání s pouhým jařmem umožnil daleko lepší využití tažné síly zvířat a v Evropě – spolu s dalšími technickými novinkami – způsobil ve středověku revoluci v efektivitě obdělávání půdy. (cs)
- Das Geschirr oder auch die Schirrung (engl. harness) dient dazu, Zugtiere einzuspannen, damit diese beispielsweise eine(n) Karren, Pflug, Schleife, Schlitten oder Wagen gut ziehen können. (de)
- Le collier d'épaule est un élément du harnais du cheval attelé pour tirer une charge. Il se distingue notamment de la bricole, qui ne permet que des tractions légères, mais aussi du joug, qui est utilisé pour d'autres animaux de trait (bœufs, etc.). L'apparition du collier semble s'être faite progressivement à partir de l'évolution des harnais du nord-ouest de l'Empire romain à partir des IIIe et IVe siècles de notre ère. On le voit se répandre avec les attelages des équipages des armées carolingiennes au Xe siècle ; il sera utilisé dans les campagnes deux siècles plus tard. (fr)
- Kerah kuda adalah sebuah bagian dari yang dipakai untuk mengekang ikatan di sekitaran pundak dan leher kuda saat menarik kereta kuda atau bajak. Kerah tersebut sering kali mendukung dan menunjang sepasang potongan kayu atau metal ukir yang ditempatkan pada tali kekang. (in)
- Een haam is een houten, vaak tweedelig halsjuk dat om de nek van een trekdier wordt geplaatst om met behulp van strengen een voertuig, landbouwwerktuig of andere last te kunnen trekken. Een haam is grosso modo ellipsvormig, maar het aanzicht verschilt naargelang het soort trekdier: er zijn hamen voor paarden, ossen, ezels, honden en ook regionale tradities spelen hierbij een rol. De functie is vergelijkbaar met die van een gareel dat echter gewoonlijk uit één stuk is en van leer gemaakt wordt. (nl)
- 頸環（くびわ、英語：Horse collar）とは、馬が馬車や農耕具を曳くときに首にかける馬具。首環、わらび形などとも呼ばれる。中国では、牲口套などと呼ばれる。 (ja)
- 马颈圈或馬軛是一种马具。因為牛和馬的身體不同（牛肩有一大塊肉疣，而馬沒有），所以掛上字形馬軋車之前，必須先在馬的頸部套上一個「草環」再掛上「馬軋車」。 (zh)
- Хому́т (прасл. *xomǫtъ, не зовсім ясного походження) — шийна частина кінської упряжі, через яку вага перевезенного вантажу передається на шию коня. У воловому запрягу замість хомута використовують ярмо. (uk)
- La collera és un collar de cuiro farcit de palla o de crin que hom posa al coll d'un animal de tir (cavall, bou, ase, gos…) per tirar d'una càrrega, recolzat a la seva espatlla. Té fixades dues barres o costelles de fusta unides per baix amb tira de pell enrotllada, dues baules de les regnes, la trava, i una corretja per dalt. En reduir considerablement la pressió sobre el coll, va ser una millora del seu predecessor, el jou o collaret, que podia dificultar la respiració. (ca)
- Ĉevalkolumo estas parto de jungilaro kiu estas uzata por distribui la pezon ĉirkaŭ la kolo kaj ŝultroj de ĉevalo kiam ĝi pelas el vagono, ĉaro aŭ plugilo. La kolumo ofte eltenas kaj kusenigas paron de kurbaj metalaj aŭ lignaj teniloj al kiuj la tiriloj de la jungilaro estas ligitaj. La kolumo permesas al ĉevalo uzi sian tutan forton dum pelado, esence ebligante al la ĉevalo peli antaŭen per siaj antaŭaĵoj en la kolumon. Kaze de uzado de jugo aŭ , la bestoj pelos per siaj malplej povaj ŝultroj. La kolumo havas alian avantaĝon super la jugo ĉar ĝi malpliigas premon sur la ĉevala trakeo. (eo)
- Una collera o collar de caballos forma parte de un arnés de caballo utilizada para distribuir la carga en el cuello y hombros del caballo cuando arrastra un carro o arado. La collera a menudo engancha y apoya un par de trozos de madera y metal curvas, a los cuales se enganchan los del arnés. Le permite al caballo utilizar toda su fuerza al arrastrar, esencialmente permitiendo al caballo tirar con sus cuartos delanteros a través del collar en vez de tirar con sus hombros como sucede si se utiliza un yugo o un pretal. (es)
- A horse collar is a part of a horse harness that is used to distribute the load around a horse's neck and shoulders when pulling a wagon or plough. The collar often supports and pads a pair of curved metal or wooden pieces, called hames, to which the traces of the harness are attached. The collar allows the horse to use its full strength when pulling, essentially enabling the animal to push forward with its hindquarters into the collar. If wearing a yoke or a breastcollar, the horse had to pull with its less-powerful shoulders. The collar had another advantage over the yoke as it reduced pressure on the horse's windpipe. (en)
- Il collare è un attrezzo usato per distribuire il carico attorno al collo del cavallo, per la trazione su un carro pesante o un aratro. Il collare nella versione moderna, conosciuto come collana, è stato trainante per lo sviluppo dell'Europa, poiché la sostituzione degli asini con i più efficienti cavalli per i trasporti ha fatto decollare l'economia, ha ridotto l'agricoltura di pura sussistenza, ha permesso l'inizio di uno sviluppo industriale, dell'educazione e delle arti. (it)
- Um colar de cavalo é uma parte do arreio usado para distribuir a carga em volta do pescoço e ombros de um cavalo ao puxar uma carroça ou arado. O colar frequentemente apoia um par de peças metálicas ou de madeira curvadas, chamadas hames, em que a do chicote está ligada. Os colares permitem ao cavalo usar toda sua força ao puxar, essencialmente permitindo que ele avance com os quartos traseiros no colar, ao invés de puxar com seus ombros, como seria exigido se usasse uma parelha ou . O colar é também uma melhoria da parelha, uma vez que reduz a pressão na traqueia. (pt)
- Chomąto – rodzaj jarzma używanego do zaprzęgania do ciągnięcia wozu, pługa, itp. Chomąto pozwala na równomierne rozłożenie obciążenia dookoła karku zwierzęcia, co pozwala na wykorzystanie większej siły pociągowej (zazwyczaj konia). Chomąto powinno być dopasowane do nasady końskiej szyi i wyściełane, aby zapobiec kaleczeniu skóry zwierzęcia. Pozwala ono wtedy w pełni wykorzystać siłę i szybkość zwierzęcia pociągowego, zwiększając jego wydajność nawet 5-krotnie w porównaniu z zaprzęgiem stosowanym w starożytności, który uciskał tchawicę zwierzęcia. (pl)
- Хому́т или оголо́вок является важной составной частью конской упряжи. Хому́т или Оголовок используется для распределения нагрузки на шею и плечи лошади и передачи усилия по перемещению того или иного сельскохозяйственного орудия, например, сохи, плуга, бороны или повозки. Хомут даёт возможность лошади вкладывать всю свою силу в перемещение груза или другую работу. По существу, он позволяет животному использовать заднюю часть корпуса и задние ноги для толкания груза, в отличие от применения ярма или нагрудного ремня, когда приходится тянуть груз одними плечами. Хомут также лучше ярма, поскольку он уменьшает давление на трахею. Со времени изобретения хомута лошади приобрели чрезвычайно важное значение для достижения успехов в сельском хозяйстве и в деле перевозки тяжёлых грузов. Когда лошадь (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)