rdfs:comment
| - The Hospital San Nicolás de Bari is a preserved hospital ruin, and it was recognized by UNESCO for being the oldest hospital built in the Americas. Construction began in 1503 in Santo Domingo, Dominican Republic, at the behest of governor (and namesake of the hospital) Nicolás de Ovando. This grand project was in keeping with the desire to emulate European princely courts, and looked to Renaissance Italy for inspiration. At the time of its completion, the wards could accommodate up to 70 patients, comparable to the most advanced churches of Rome. It is likely that the model for the Hospital de San Nicolás was the large Ospedale di Santo Spirito in Sassia in Rome. The complex forms part of the Colonial Zone of Santo Domingo World Heritage Site. (en)
- 圣尼各老医院(Hospital San Nicolás de Bari)位于多米尼加共和国圣多明各,是一座医院废墟,被联合国教科文组织承认为美洲最古老的医院。 建筑始于1503年,得到总督(与医院同名)尼古拉斯·德奥万多(Nicolás de Ovando)的赞助。这一宏伟的项目符合效仿欧洲王室宫廷的愿望,灵感来自意大利文艺复兴。 在完成后,可容纳70名病人,与罗马最先进的教会相当。 医院的模式很可能是罗马的萨西亚的圣神医院(Ospedale di Santo Spirito in Sassia)。该建筑群是世界遗产圣多明各殖民城的一部分。
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- El Hospital San Nicolás de Bari fue el primer hospital de América. Su construcción inició en 1503 en Santo Domingo, capital de La Hispaniola, actual República Dominicana. Fue fundado por Nicolás de Ovando, quien en ese entonces fuera gobernador de la isla. Hoy en día quedan solo ruinas y está actualmente ubicado en la Ciudad Colonial o Zona Colonial de Santo Domingo; en la calle Hostos, esquina de la calle Luperón. (es)
- L'Ospedale San Nicolás de Bari è un ospedale storico, oggi in rovina, riconosciuto dall'UNESCO per essere stato il più antico ospedale costruito nelle Americhe. La costruzione iniziò nel 1503 a Santo Domingo, Republica Domenicana, per volontà del governatore Nicolás de Ovando, che pure intitolò l'ospedale con il santo col suo nome. Questo grande progetto intendeva probabilmente emulare le corti principesche europee e guardava all'Italia rinascimentale come fonte d'ispirazione. Al momento del suo completamento i reparti potevano ospitare fino a 70 pazienti, numero paragonabile ai più avanzati ospedali ecclesiastici di Roma. È possibile che il modello ispiratore dell'Hospital de San Nicolás fosse il grande Ospedale di Santo Spirito in Sassia a Roma. Il complesso fa parte della Città colonial (it)
|
has abstract
| - The Hospital San Nicolás de Bari is a preserved hospital ruin, and it was recognized by UNESCO for being the oldest hospital built in the Americas. Construction began in 1503 in Santo Domingo, Dominican Republic, at the behest of governor (and namesake of the hospital) Nicolás de Ovando. This grand project was in keeping with the desire to emulate European princely courts, and looked to Renaissance Italy for inspiration. At the time of its completion, the wards could accommodate up to 70 patients, comparable to the most advanced churches of Rome. It is likely that the model for the Hospital de San Nicolás was the large Ospedale di Santo Spirito in Sassia in Rome. The complex forms part of the Colonial Zone of Santo Domingo World Heritage Site. (en)
- El Hospital San Nicolás de Bari fue el primer hospital de América. Su construcción inició en 1503 en Santo Domingo, capital de La Hispaniola, actual República Dominicana. Fue fundado por Nicolás de Ovando, quien en ese entonces fuera gobernador de la isla. Hoy en día quedan solo ruinas y está actualmente ubicado en la Ciudad Colonial o Zona Colonial de Santo Domingo; en la calle Hostos, esquina de la calle Luperón. Ya en 1522 este edificio estaba en pie, atendiendo a más de 60 personas por día. Sin embargo, el lugar fue abandonado a mediados del siglo XVIII, aunque todavía hoy se desconocen las razones. Junto con la Catedral de Santa María la Menor, fundada en 1512 y la Universidad de Santo Tomás de Aquino, (fundada en 1538) constituye una de las tres primicias del Nuevo Mundo en la ciudad de Santo Domingo, lo cual ha hecho que la Ciudad Colonial dominicana haya sido declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1991. En reconocimiento de la primicia en Las Américas que representa el Hospital San Nicolás de Bari, el 28 de enero de 2021 con el interés de fortalecer los aspectos históricos y culturales asociados a la rica historia de la medicina representada en República Dominicana, se conforma el Comité Permanente Centro Cultural y Museo Panamericano de las Ciencias Médicas (MPCM), proyecto liderado por la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña y la Alcaldía de Santo Domingo. El proyecto busca crear sinergias interdisciplinarias Pan-Americanas que promuevan el desarrollo de este importante proyecto cultural-histórico, desarrollando así un museo permanente en los espacios asociados a las Ruinas del Hospital Nicolás de Bari, y desde ahí promover exposiciones permanentes y temporales e intercambios culturales que integran a Las Américas. La secretaría provisional está a cargo del personal en el Centro de Altos Estudios Humanísticos y del Idioma Español, adscrito a la UNPHU, que funciona en la histórica Casa de los Jesuitas, antigua sede de la Pontificia Universidad Santiago de la Paz y de Gorgón. Se designó al Dr. Amado Alejandro Báez como coordinador y al Lic. Yovanny Céspedes como encargado de archivos y secretaría. (es)
- L'Ospedale San Nicolás de Bari è un ospedale storico, oggi in rovina, riconosciuto dall'UNESCO per essere stato il più antico ospedale costruito nelle Americhe. La costruzione iniziò nel 1503 a Santo Domingo, Republica Domenicana, per volontà del governatore Nicolás de Ovando, che pure intitolò l'ospedale con il santo col suo nome. Questo grande progetto intendeva probabilmente emulare le corti principesche europee e guardava all'Italia rinascimentale come fonte d'ispirazione. Al momento del suo completamento i reparti potevano ospitare fino a 70 pazienti, numero paragonabile ai più avanzati ospedali ecclesiastici di Roma. È possibile che il modello ispiratore dell'Hospital de San Nicolás fosse il grande Ospedale di Santo Spirito in Sassia a Roma. Il complesso fa parte della Città coloniale del Santo Domingo World Heritage Site. (it)
- 圣尼各老医院(Hospital San Nicolás de Bari)位于多米尼加共和国圣多明各,是一座医院废墟,被联合国教科文组织承认为美洲最古老的医院。 建筑始于1503年,得到总督(与医院同名)尼古拉斯·德奥万多(Nicolás de Ovando)的赞助。这一宏伟的项目符合效仿欧洲王室宫廷的愿望,灵感来自意大利文艺复兴。 在完成后,可容纳70名病人,与罗马最先进的教会相当。 医院的模式很可能是罗马的萨西亚的圣神医院(Ospedale di Santo Spirito in Sassia)。该建筑群是世界遗产圣多明各殖民城的一部分。
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
|