rdfs:comment
| - Domácí a záslužný řád vévody Petra Fridricha Ludvíka (německy Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) byl oldenburský dynastický záslužný řád. Založil ho dne 27. listopadu 1838 oldenburský velkovévoda August I. na památku návratu Napoleonem svrženého vévody Petra Fridricha Ludvíka na trůn z 27. listopadu 1813. Byl udělován jak za civilní, tak i za vojenské zásluhy a skládal se z kapitulárních (jen oldenburští) a čestných členů. Řád zanikl pádem velkovévodství v roce 1918. (cs)
- Der Oldenburgische Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, auch Haus und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, war der einzige Hausorden und die höchste Auszeichnung des Großherzogtums Oldenburg. (de)
- La Orden de la Casa y el Mérito de Pedro Federico Luis (en alemán: Haus und Verdienstorden von Herzog Peter Friedrich Ludwig) o Orden de la Casa de Oldenburgo y el Mérito del Duque Pedro Federico Luis (en alemán: Oldenburgische Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) era una orden civil y militar del Gran Ducado de Oldenburgo, un estado miembro del Imperio alemán. La orden fue fundada por el Gran Duque Augusto de Oldenburgo el 27 de noviembre de 1838, en honor a su padre, Pedro Federico Luis de Oldenburgo. Pasó a quedar obsoleta en 1918 después de la abdicación del último gran duque. (es)
- The House and Merit Order of Duke Peter Frederick Louis (German: Haus und Verdienstorden von Herzog Peter Friedrich Ludwig) or proper German Oldenburg House and Merit Order of Duke Peter Frederick Louis (German: Oldenburgische Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) was a civil and military order of the Grand Duchy of Oldenburg, a member state of the German Empire. The order was founded by Grand Duke Augustus of Oldenburg on 27 November 1838, to honor his father, Peter Frederick Louis of Oldenburg. It became obsolete in 1918 after the abdication of the last grand duke. (en)
- L'Ordre du Mérite du duc Pierre-Frédéric-Louis, est le seul ordre dynastique et le plus grand honneur du grand-duché d'Oldenbourg. (fr)
- L'ordine dinastico e del merito del duca Pietro Federico Luigi (in tedesco Haus und Verdienstorden von Herzog Peter Friedrich Ludwig) fu un ordine cavalleresco civile e militare del granducato di Oldenburg, stato membro del Sacro Romano Impero. L'ordine venne creato dal granduca Augusto I di Oldenburg il 27 novembre 1838, cadendo in disuso dopo la dissoluzione dell'impero tedesco nel 1918. (it)
- Орден Заслуг герцога Петра Фридриха Людвига (нем. Oldenburgischer Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) — династический орден Великого герцогства Ольденбург, учрежден 27 ноября 1838 года как награда за военные и гражданские заслуги.. (ru)
- Орден Заслуг герцога Петра-Фрідріха-Людвіга (нім. Oldenburgischer Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) — династичний орден Великого герцогства Ольденбург, заснований 27 листопада 1838 року як нагорода за військові і цивільні заслуги. (uk)
- De Huis- en Verdienstorde van Hertog Peter Friedrich Ludwig, in het Duits Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, was een ridderorde van het groothertogdom Oldenburg. De orde werd in 1838 ingesteld en ging, tenminste formeel, in 1918 met de Oldenburgse monarchie ten onder.Omdat het een "huisorde", een dynastieke orde betreft leert het orderecht dat het hoofd van een voormalige regerende dynastie een dergelijke orde mag blijven verlenen. De vrijstaat Oldenburg heeft de banden met deze orde dus formeel verbroken en zij is als huisorde blijven voortbestaan. (nl)
- Order Domowy i Zasługi Księcia Piotra Fryderyka Ludwika (niem. Haus und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig) – najwyższe odznaczenie Wielkiego Księstwa Oldenburga, ustanowione 27 listopada 1838 przez wielkiego księcia na cześć jego ojca i poprzednika na tronie – wielkiego księcia . Nadawany członkom królewskiego rodu i zagranicznym głowom państw. W 1918 utracił status odznaczenia państwowego wraz z likwidacją księstwa i od 1919 przetrwał jako order domowy dynastii Oldenburskiej. Podział orderu: oraz dodatkowo: Wielcy Mistrzowie orderu: (pl)
|