rdfs:comment
| - A Casa dos Vinte e Quatro constituía um órgão deliberativo da administração municipal de Lisboa - e, mais tarde, de outras cidades do Reino de Portugal e do Império Português - composto por representantes das corporações de ofícios ou guildas. Foi extinta em sequência da entrada do liberalismo e da monarquia constitucional. (pt)
- The House of the Twenty-Four (Portuguese: Casa dos Vinte e Quatro, Portuguese pronunciation: [ˈka.zɐ duʃ ˈvĩ.tɨ i ˈkwa.tɾu]) was a corporation in the pre-Constitutional Kingdom of Portugal that functioned as a deliberative assembly of craftsmen, with significant political power in local government. Created during the 1383–1385 interregnum, the Houses of the Twenty-Four were dissolved in 1834 by the Regent Duke of Braganza, as the institution was deemed incompatible with the Constitutional Charter of 1826. (en)
- Ді́м двадця́ти чотирьо́х (порт. casa dos vinte e quatro) — у 1383—1834 роках орган міського управління в Португалії. Виборна рада міста, що складалася із 24 представників — по два чоловіки від 12 міських цехів або гільдій. Вперше створена 16 грудня 1385 року в Лісабоні після Лісабонського повстання за ініціативи авіського магістра Жуана, з метою розширити права столиці й заручитися підтримкою міщанства у політичній боротьбі. Щорічно, на день святого Томи, до ради обиралися 24 особи із 12 ремісничих цехів; останні називалися «хоругвами» (порт. bandeiras). Засідання проходили у столичній . Рада обирала голову — народного суддю (порт. juiz do povo), писаря і 4 депутатів цехів, які керували засіданнями у справах столиці. Народний суддя вважався головою лісабонських міщан й виступав посереднико (uk)
|