| rdfs:comment
| - Греческая площадь — одна из главных площадей Одессы. Расположена в историческом центре города на пересечении Греческой улицы и Александровского проспекта. В прежние времена назвалась Александровской, Мартыновского. Имеет прямоугольную площадь, в середине находится округлое здание дома Маюрова, по бокам — полукруглые здания. (ru)
- Der Griechische Platz (ukrainisch Грецька площа Hrezka ploschtscha, russisch Греческая площадь Gretscheskaja ploschtschad) ist einer der größten Plätze im historischen Zentrum der ukrainischen Stadt Odessa. Der Griechische Platz, in sowjetischer Zeit hieß er bis 1994 nach (Владимир Сергеевич Мартыновский; 1906–1973) Martynowskogo-Platz (площадь Мартыновского), trägt heute wieder seinen ursprünglichen Namen auf Grund der Tatsache, dass hier zur Zeit der Kaiserin Katharina II. Griechen lebten und ein griechischer Bazar existierte. (de)
- Hretska Square, or Hretska Ploshcha (Ukrainian: Грецька Площа, lit. 'Greek Square') is one of the main squares of Odesa. It is on the crossing of and . At different times it has been called Aleksandrovskaya (Russian: Александровская площадь) or Martynovskogo (Russian: Площадь Мартыновского). This is one of the biggest squares of Odesa. It is rectangular, with the oval building of Mayurov House in the center, also with semi-round houses on the sides. (en)
- Грецька площа — одна з головних площ міста Одеси. Розташована на перетині вулиць Грецької і Олександрівського проспекту. В інші часи носила назву Олександрівська, Мартиновського. Це — одна з найбільших площ Одеси, має прямокутну площу, в середині знаходиться овальна будівля дому Маюрова, по боках — напівкруглі будівлі. (uk)
|
| has abstract
| - Der Griechische Platz (ukrainisch Грецька площа Hrezka ploschtscha, russisch Греческая площадь Gretscheskaja ploschtschad) ist einer der größten Plätze im historischen Zentrum der ukrainischen Stadt Odessa. Der Griechische Platz, in sowjetischer Zeit hieß er bis 1994 nach (Владимир Сергеевич Мартыновский; 1906–1973) Martynowskogo-Platz (площадь Мартыновского), trägt heute wieder seinen ursprünglichen Namen auf Grund der Tatsache, dass hier zur Zeit der Kaiserin Katharina II. Griechen lebten und ein griechischer Bazar existierte. Auf dem Platz, der die Form eines länglichen Rechtecks besitzt, befinden sich Springbrunnen und Rastplätze. In seinem Zentrum steht das, auch unter dem Namen Rundes Haus bekannte, (Будинок Маюрова Budynok Majurowa) mit ovalem Grundriss. Um ihn herum befinden sich Museen und ein Einkaufszenter.Lange Zeit galt der Platz als Zentrum des Buchhandels und noch heute gibt es an seinem Rand einen großen Buchmarkt. Der Platz, heute eine Fußgängerzone, war in der Vergangenheit Verkehrsknotenpunkt, den viele Straßenbahnlinien kreuzten oder hier begannen. Der Platz ist heute regelmäßig Veranstaltungsort unterschiedlicher Veranstaltungen wie Festivals, Ausstellungen und Konzerte. (de)
- Hretska Square, or Hretska Ploshcha (Ukrainian: Грецька Площа, lit. 'Greek Square') is one of the main squares of Odesa. It is on the crossing of and . At different times it has been called Aleksandrovskaya (Russian: Александровская площадь) or Martynovskogo (Russian: Площадь Мартыновского). This is one of the biggest squares of Odesa. It is rectangular, with the oval building of Mayurov House in the center, also with semi-round houses on the sides. This is the oldest square in Odesa. It survived from the market square of the town of Khadzhibey. Down by Hretska Street, between Hretska Ploshcha and , was a Muslim cemetery. After the capture of the Khadzhibey Fortress the square was free of buildings. The building construction started from the part close to , later from Deribasivska Street. The buildings were built mainly by Greeks in Ukraine of the families Ioannopulos, Serafinos, Papakhadzhis, Rallis, and Maraslis. The Greek secret society Filiki Eteria (Greek: Φιλική Εταιρεία is the Society of Friends) (whose aim was the struggle for independence of Greece) was in one of the buildings on the square since 1814. The main market of the city was in the square for a long time. The garden square was in the centre of the square until the Greek Orthodox church was built. But the church building was not finished, and its foundations were re-used for building Mayurov House, also known as the Roundhouse. The last construction was a mall. In the Soviet period the square was an important transport centre. Here was the tram station (later the trolleybus station), also the bus terminal. The semi-round house which separated the square from the Bunina Street, was demolished during World War II. The place was used as a garden in the 1950s and 1960s, but later the modern restaurant building was constructed. Mayurov House was demolished in 1996 and then rebuilt with significant changes. (en)
- Греческая площадь — одна из главных площадей Одессы. Расположена в историческом центре города на пересечении Греческой улицы и Александровского проспекта. В прежние времена назвалась Александровской, Мартыновского. Имеет прямоугольную площадь, в середине находится округлое здание дома Маюрова, по бокам — полукруглые здания. (ru)
- Грецька площа — одна з головних площ міста Одеси. Розташована на перетині вулиць Грецької і Олександрівського проспекту. В інші часи носила назву Олександрівська, Мартиновського. Це — одна з найбільших площ Одеси, має прямокутну площу, в середині знаходиться овальна будівля дому Маюрова, по боках — напівкруглі будівлі. Цю площу можна вважати найстарішою в Одесі. Ще за існування поселення Хаджибей в районі цієї площі існував базар, а трохи далі Грецькою вулицею, в бік Катерининської — мусульманське кладовище. Після взяття Хаджибея площа довгий час не забудовувалася. До 1804 року були забудовані лише парний бік Колодязного провулка і непарний — Грецького провулка. Місцевість являла собою верхів'я Військової балки, яку перетинали мости в районі вулиць Ланжеронівської та Дерібасівської в районі вулиці Гаванної, також існував колектор. Розбудова площі розпочалася із ділянки, що примикає до Грецької вулиці, пізніше — із боку Дерібасівської. Розбудовувалася площа переважно приватними особами за стандартним планом — крамниця із портиком, двоповерхова будівля, далі — господарський двір. Серед забудовників переважали греки — Іоаннопуло, Серафіно, Папахаджи, Раллі, Маразлі. Саме ця особливість і дала назву площі. У 1814 році в одному із будинків на площі було відкрито грецьке таємне товариство «Філікі Етерія» (грец. Φιλική Εταιρεία — товариство друзів), яке мало за мету боротьбу за незалежність Греції. Довгий час тут існував базар, який був головним у місті. В центрі площі певний час існував сквер, пізніше тут розпочалася розбудова Грецької церкви, був зведений фундамент. На цьому фундаменті далі був зведений Будинок Маюрова, відомий також як Круглий Дім. Останній був збудований як торгова галерея. В радянські часи площа існувала як важливий транспортний вузол, тут була кінцева станція трамвая (згодом — тролейбуса), автостанція. Напівкруглий будинок, що відокремлював площу від сучасної вулиці Буніна, був зруйнований під час Другої Світової війни. Певний час на його місці існував сквер, а згодом, на межі 1950-х і 1960-х років, на його місці був збудований ресторан «Київ», також напівкруглий. При розбудові ресторану була знесена трамвайна станція, а на її місці збудований фонтан. В ті ж роки трамвай був замінений на тролейбус. У 1996 році був зруйнований будинок Маюрова, після чого відновлений із суттєвими змінами. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
