rdfs:comment
| - Huang Quan (died May or June 240), courtesy name Gongheng, was a military general of the state of Wei during the Three Kingdoms period of China. He previously served under the warlords Liu Zhang and Liu Bei during the late Eastern Han dynasty and in the state of Shu (founded by Liu Bei) during the early Three Kingdoms period before defecting to Wei. Liu Bei relied heavily on Huang Quan for counsel in both domestic and foreign policy. Under the Wei government, however, Huang Quan was restricted to only internal affairs because even though the Wei emperor Cao Pi appreciated him for his talent, he doubted Huang Quan's allegiance and believed he was still secretly loyal to Liu Bei. (en)
- Huáng Quán (chinois traditionnel : 黃權, chinois simplifié : 黄权, ? - 240) était un officier et un lettré chinois au service du seigneur de guerre Liu Zhang lors de la fin de la dynastie Han et fut plus tard sous les bannières des royaumes de Shu et de Wei lors de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Bien qu'il ait changé plusieurs fois d'allégeance, il fut reconnu pour son grand sens de la loyauté, qui lui valut d'ailleurs des positions de mérite. (fr)
- 黄 権(こう けん、? - 240年4月)は、中国後漢末期から三国時代の人物。字は公衡。益州巴西郡閬中県の出身。子は黄崇・黄邕。蜀・魏の両王朝に仕えた。『三国志』では蜀書に伝が立てられている。 (ja)
- 황권(黃權, ? ~ 240년)은 중국 후한 말 ~ 삼국 시대의 촉나라, 위나라의 정치가로, 자는 공형(公衡)이며 익주(益州) 파서군(巴西郡) 낭중현(閬中縣) 사람이다. (ko)
- 黃權(?年-240年),字公衡,東漢益州巴西阆中人(今四川省南充市阆中市),漢末三國時蜀漢將領,後無奈投降曹魏,歷仕劉璋、蜀漢及曹魏三股勢力。本是劉璋的部下,劉備入蜀後被招納並獲重用,後來劉備稱帝之後東征孫權爆發猇亭之戰時,黃權勸劉備不要東征伐吳,但劉備一意孤行,劉備戰敗後撤退的道路被吳軍切斷,不得已之下與龐林(龐統的弟弟)率眾一起投魏。 (zh)
- Huang Quan (mort el 240 dC), Gongheng (公衡) va ser un general que va viure durant el període de la tardana Dinastia Han Oriental i l'era dels Tres Regnes de la història xinesa. Tingué un fill anomenat . Serví en primer lloc va al senyor de la guerra Liu Zhang en la província de Yi. En el 211 dC, Huang Quan va advertir a Liu Zhang que Liu Bei tenia la intenció d'arrabassar-li el control de la província de Yi. Va expressar-se enèrgicament perquè Liu Zhang fera cas a les seves advertències, però va ser en va. (ca)
- Huáng Quán (chinesisch 黃權 / 黄权) war ein chinesischer General der späten Han-Dynastie und zur Zeit der Drei Reiche. Er diente ursprünglich dem Warlord Liu Zhang und warnte ihn im Jahr 211 vor dem bevorstehenden Angriff des Warlords Liu Bei, aber Liu Zhang traf keine Gegenvorbereitungen. Nachdem Liu Bei die Yi-Provinz übernommen hatte, schloss sich Huang Quan ihm an. Im Jahr 222 folgte er seinem Herrn auf seinen letzten Feldzug gegen den Rivalen Sun Quan, der mit einer vernichtenden Niederlage in der Schlacht von Xiaoting endete. Huang Quan floh zur Seite des Wei-Kaisers Cao Pi und diente fortan in seiner Armee. Liu Bei verschonte seine Familie trotzdem, weil viele verdiente Generäle ihm von dem Feldzug abgeraten hatten. Im nächsten Jahr starb Liu Bei, und Huang Quan war der einzige Wei-Offi (de)
|